Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(595)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_de.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="de"> 3 <translationbundle lang="de">
4 <translation id="1015255576907412255">Um weitere Informationen zu erhalten, wend en Sie sich an Ihren Systemadministrator.</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">Um weitere Informationen zu erhalten, wend en Sie sich an Ihren Systemadministrator.</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">Weitere Details angeben</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">Weitere Details angeben</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">Im Uhrzeigersinn drehen</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">Im Uhrzeigersinn drehen</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</transla tion> 8 <translation id="1055184225775184556">&amp;Hinzufügen rückgängig machen</transla tion>
9 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation> 9 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
10 <translation id="1064422015032085147">Der Server, auf dem die Webseite gehostet wird, ist möglicherweise überlastet 10 <translation id="1064422015032085147">Der Server, auf dem die Webseite gehostet wird, ist möglicherweise überlastet
(...skipping 531 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
542 <translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlini e</translation> 542 <translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlini e</translation>
543 <translation id="7445762425076701745">Die Identität des Servers, mit dem Sie ver bunden sind, kann nicht vollständig überprüft werden. Sie sind mit einem Server verbunden, dessen Name nur innerhalb Ihres Netzwerks gültig ist und dessen Inhab erschaft von einer externen Zertifizierungsstelle nicht überprüft werden kann. D a einige Zertifizierungsstellen ungeachtet dessen dennoch Zertifikate für diese Namen ausstellen, gibt es keine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Sie mit der g ewünschten Website und nicht mit einem Angreifer verbunden sind.</translation> 543 <translation id="7445762425076701745">Die Identität des Servers, mit dem Sie ver bunden sind, kann nicht vollständig überprüft werden. Sie sind mit einem Server verbunden, dessen Name nur innerhalb Ihres Netzwerks gültig ist und dessen Inhab erschaft von einer externen Zertifizierungsstelle nicht überprüft werden kann. D a einige Zertifizierungsstellen ungeachtet dessen dennoch Zertifikate für diese Namen ausstellen, gibt es keine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Sie mit der g ewünschten Website und nicht mit einem Angreifer verbunden sind.</translation>
544 <translation id="7450732239874446337">Netzwerk-E/A unterbrochen</translation> 544 <translation id="7450732239874446337">Netzwerk-E/A unterbrochen</translation>
545 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> 545 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation>
546 <translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation> 546 <translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation>
547 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation> 547 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation>
548 <translation id="7518003948725431193">Für folgende Webadresse wurde keine Websei te gefunden: <ph name="URL" />.</translation> 548 <translation id="7518003948725431193">Für folgende Webadresse wurde keine Websei te gefunden: <ph name="URL" />.</translation>
549 <translation id="7537536606612762813">Verbindlich</translation> 549 <translation id="7537536606612762813">Verbindlich</translation>
550 <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindu ng nutzt.</translation> 550 <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindu ng nutzt.</translation>
551 <translation id="7549584377607005141">Damit diese Webseite richtig angezeigt wir d, werden die Daten benötigt, die Sie zuvor eingegeben haben. Sie können diese D aten erneut senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch diese Seite ausgeführt wurden.</translation> 551 <translation id="7549584377607005141">Damit diese Webseite richtig angezeigt wir d, werden die Daten benötigt, die Sie zuvor eingegeben haben. Sie können diese D aten erneut senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch diese Seite ausgeführt wurden.</translation>
552 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation>
552 <translation id="7567204685887185387">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfigu ration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation> 553 <translation id="7567204685887185387">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfigu ration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
553 <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANG UAGE" />Soll sie übersetzt werden?</translation> 554 <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANG UAGE" />Soll sie übersetzt werden?</translation>
554 <translation id="7569952961197462199">Kreditkarte aus Chrome entfernen?</transla tion> 555 <translation id="7569952961197462199">Kreditkarte aus Chrome entfernen?</transla tion>
555 <translation id="7578104083680115302">Mit Karten, die Sie bei Google gespeichert haben, können Sie schnell und geräteübergreifend auf Websites und in Apps bezah len.</translation> 556 <translation id="7578104083680115302">Mit Karten, die Sie bei Google gespeichert haben, können Sie schnell und geräteübergreifend auf Websites und in Apps bezah len.</translation>
556 <translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstößt gegen Namens beschränkungen.</translation> 557 <translation id="7592362899630581445">Das Serverzertifikat verstößt gegen Namens beschränkungen.</translation>
557 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> kann diese Anfrage momentan nicht verarbeiten.</translation> 558 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> kann diese Anfrage momentan nicht verarbeiten.</translation>
558 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nie übersetzen</tra nslation> 559 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nie übersetzen</tra nslation>
559 <translation id="7602848207066046655">Die <ph name="BEGIN_ABBR" /> des Servers v on <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden.</translation> 560 <translation id="7602848207066046655">Die <ph name="BEGIN_ABBR" /> des Servers v on <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden.</translation>
560 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereic hs (<ph name="VALUE" />).</translation> 561 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereic hs (<ph name="VALUE" />).</translation>
561 <translation id="7613889955535752492">Gültig bis: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> /<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> 562 <translation id="7613889955535752492">Gültig bis: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> /<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
(...skipping 136 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
698 <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</transla tion> 699 <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</transla tion>
699 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> verwendet ein nich t unterstütztes Protokoll.</translation> 700 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> verwendet ein nich t unterstütztes Protokoll.</translation>
700 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werde n.</translation> 701 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werde n.</translation>
701 <translation id="933612690413056017">Keine Internetverbindung</translation> 702 <translation id="933612690413056017">Keine Internetverbindung</translation>
702 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 703 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
703 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation> 704 <translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation>
704 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation> 705 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
705 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation> 706 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
706 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation> 707 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
707 </translationbundle> 708 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_da.xtb ('k') | components/strings/components_strings_el.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698