Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS.

components/strings/components_strings_ca.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1015255576907412255">Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="1015730422737071372">Proporcioneu més informació</translation>
 <translation id="1032854598605920125">Gira en el sentit de les agulles del rellotge</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nom desconegut</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Desfés l'addició</translation>
 <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
 <translation id="1064422015032085147">Pot ser que el servidor on s'allotja la pàgina web estigui sobrecarregat o bé que s'hi estiguin realitzant tasques de manteniment. Per evitar que es generi massa trànsit i la situació empitjori, no es permet enviar sol·licituds a aquest URL de manera temporal.</translation>
@@ skipping 527 matching lines @@
 <translation id="7441627299479586546">Usuari de la política incorrecte</translation>
 <translation id="7445762425076701745">La identitat del servidor al qual esteu connectat no es pot acabar de validar. Esteu connectat a un servidor que utilitza un nom que només és vàlid dins la vostra xarxa, de manera que una autoritat de certificació externa no en pot validar la propietat. Com que de tota manera algunes autoritats de certificació emetran certificats per a aquests noms, no es pot assegurar que estigueu connectat al lloc web previst i no a un atacant.</translation>
 <translation id="7450732239874446337">E/S de xarxa suspeses.</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation>
 <translation id="7485870689360869515">No s'han trobat dades.</translation>
 <translation id="7514365320538308">Baixa</translation>
 <translation id="7518003948725431193">No s'ha trobat cap pàgina web per a l'adreça: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7537536606612762813">Obligatòria</translation>
 <translation id="7542995811387359312">L'emplenament automàtic de targetes de crèdit està desactivat perquè el formulari no utilitza una connexió segura.</translation>
 <translation id="7549584377607005141">Aquesta pàgina web necessita dades que heu introduït anteiorment per poder mostrar-la correctament. Podeu tornar a enviar les dades, però es tornarà a repetir qualsevol acció que la pàgina hagi dut a terme prèviament.</translation>
+<translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi emès de manera fraudulenta. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Aquesta pàgina està en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Voleu traduir-la?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chrome?</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Agilitzeu els pagaments en llocs i en aplicacions des de qualsevol dispositiu mitjançant les targetes que hàgiu desat a Google.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">El certificat del servidor incompleix les restriccions de nom.</translation>
 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> no pot gestionar la sol·licitud en aquest moment.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7602848207066046655">No s'ha trobat el servidor de <ph name="HOST_NAME" />, <ph name="BEGIN_ABBR" />.</translation>
 <translation id="7610193165460212391">El valor es troba fora de l'interval <ph name="VALUE" /> .</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
@@ skipping 136 matching lines @@
 <translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> fa servir un protocol no admès.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hi ha connexió a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
 <translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
 </translationbundle>