Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(1043)

Side by Side Diff: components/strings/components_strings_ar.xtb

Issue 1705823002: Componentize IDS_NEW_TAB_* & IDS_SAD_TAB_* string to share on iOS. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@1
Patch Set: Copy IDS_NEW_TAB_TITLE translation to components_strings_*.xtb to fix browser_tests Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="ar"> 3 <translationbundle lang="ar">
4 <translation id="1015255576907412255">اتصل بمشرف النظام للحصول على المزيد من الم علومات.</translation> 4 <translation id="1015255576907412255">اتصل بمشرف النظام للحصول على المزيد من الم علومات.</translation>
5 <translation id="1015730422737071372">تقديم تفاصيل إضافية</translation> 5 <translation id="1015730422737071372">تقديم تفاصيل إضافية</translation>
6 <translation id="1032854598605920125">تدوير في اتجاه عقارب الساعة</translation> 6 <translation id="1032854598605920125">تدوير في اتجاه عقارب الساعة</translation>
7 <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation> 7 <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
8 <translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&amp;ضافة</translation> 8 <translation id="1055184225775184556">تراجع عن الإ&amp;ضافة</translation>
9 <translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation> 9 <translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
10 <translation id="1064422015032085147">‏قد يكون الخادم الذي يستضيف صفحة الويب زائ د التحميل أو قيد الصيانة. 10 <translation id="1064422015032085147">‏قد يكون الخادم الذي يستضيف صفحة الويب زائ د التحميل أو قيد الصيانة.
(...skipping 529 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
540 <translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation> 540 <translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation>
541 <translation id="7445762425076701745">لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخ ادم الذي تتصل به. فأنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح فقط ضمن شبكتك، والذي لن يتمك ن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة تُصدر ا لشهادات لهذه الأسماء على أي حال، فليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.</translation> 541 <translation id="7445762425076701745">لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخ ادم الذي تتصل به. فأنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح فقط ضمن شبكتك، والذي لن يتمك ن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة تُصدر ا لشهادات لهذه الأسماء على أي حال، فليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.</translation>
542 <translation id="7450732239874446337">إدخال/إخراج الشبكة معلق.</translation> 542 <translation id="7450732239874446337">إدخال/إخراج الشبكة معلق.</translation>
543 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation> 543 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
544 <translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation> 544 <translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
545 <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation> 545 <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
546 <translation id="7518003948725431193">لم يتم العثور على أي صفحة ويب لعنوان الويب :<ph name="URL" /></translation> 546 <translation id="7518003948725431193">لم يتم العثور على أي صفحة ويب لعنوان الويب :<ph name="URL" /></translation>
547 <translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation> 547 <translation id="7537536606612762813">إلزامية</translation>
548 <translation id="7542995811387359312">تم تعطيل الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأ ن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.</translation> 548 <translation id="7542995811387359312">تم تعطيل الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأ ن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.</translation>
549 <translation id="7549584377607005141">تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه المعلومات مرة أخرى ولكن بذلك ستكر ر أي إجراء اتخذته هذه الصفحة في وقت سابق.</translation> 549 <translation id="7549584377607005141">تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه المعلومات مرة أخرى ولكن بذلك ستكر ر أي إجراء اتخذته هذه الصفحة في وقت سابق.</translation>
550 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
550 <translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph na me="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذل ك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation> 551 <translation id="7567204685887185387">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph na me="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذل ك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
551 <translation id="7568593326407688803">تتوفر هذه الصفحة باللغة<ph name="ORIGINAL_ LANGUAGE" />فهل تريد ترجمتها؟</translation> 552 <translation id="7568593326407688803">تتوفر هذه الصفحة باللغة<ph name="ORIGINAL_ LANGUAGE" />فهل تريد ترجمتها؟</translation>
552 <translation id="7569952961197462199">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</ translation> 553 <translation id="7569952961197462199">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chrome؟</ translation>
553 <translation id="7578104083680115302">‏الدفع سريعًا على المواقع والتطبيقات عبر ا لأجهزة باستخدام البطاقات التي حفظتها في Google.</translation> 554 <translation id="7578104083680115302">‏الدفع سريعًا على المواقع والتطبيقات عبر ا لأجهزة باستخدام البطاقات التي حفظتها في Google.</translation>
554 <translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الا سم.</translation> 555 <translation id="7592362899630581445">تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الا سم.</translation>
555 <translation id="759889825892636187">يتعذر على <ph name="HOST_NAME" /> معالجة هذ ا الطلب حاليًا.</translation> 556 <translation id="759889825892636187">يتعذر على <ph name="HOST_NAME" /> معالجة هذ ا الطلب حاليًا.</translation>
556 <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANG UAGE" /></translation> 557 <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANG UAGE" /></translation>
557 <translation id="7602848207066046655">تعذر العثور على خادم <ph name="BEGIN_ABBR" /> لـ <ph name="HOST_NAME" />.</translation> 558 <translation id="7602848207066046655">تعذر العثور على خادم <ph name="BEGIN_ABBR" /> لـ <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
558 <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</t ranslation> 559 <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</t ranslation>
559 <translation id="7613889955535752492">تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="EXPIRATIO N_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> 560 <translation id="7613889955535752492">تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="EXPIRATIO N_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
(...skipping 136 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
696 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation> 697 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
697 <translation id="9183425211371246419">يستخدم <ph name="HOST_NAME" /> بروتوكول غي ر مدعوم.</translation> 698 <translation id="9183425211371246419">يستخدم <ph name="HOST_NAME" /> بروتوكول غي ر مدعوم.</translation>
698 <translation id="9207861905230894330">أخفقت إضافة مقالة.</translation> 699 <translation id="9207861905230894330">أخفقت إضافة مقالة.</translation>
699 <translation id="933612690413056017">لا يوجد اتصال بالإنترنت</translation> 700 <translation id="933612690413056017">لا يوجد اتصال بالإنترنت</translation>
700 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 701 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
701 <translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation> 702 <translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation>
702 <translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation> 703 <translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
703 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation> 704 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
704 <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation> 705 <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
705 </translationbundle> 706 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/strings/components_strings_am.xtb ('k') | components/strings/components_strings_bg.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698