Replace update menu badge

chrome/android/java/res/layout-sw600dp/toolbar.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
      Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
      found in the LICENSE file. -->
 
 <!-- The toolbar containing the URL bar, back button, and NTP button.
 -->
 
 <org.chromium.chrome.browser.toolbar.ToolbarTablet
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
@@ skipping 51 matching lines @@
             android:contentDescription="@string/accessibility_toolbar_btn_tabswitcher_toggle"
             android:visibility="gone" />
 
         <FrameLayout
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:id="@+id/menu_button_wrapper" >
 
             <org.chromium.chrome.browser.widget.TintedImageButton
                 android:id="@+id/menu_button"
-                style="@style/ToolbarButton"
+                style="@style/ToolbarMenuButtonTablet"
                 android:src="@drawable/btn_menu"
-                android:contentDescription="@string/accessibility_toolbar_btn_menu"
-                android:layout_width="43dp"
-                android:paddingEnd="3.5dp" />
+                android:contentDescription="@string/accessibility_toolbar_btn_menu" />
 
             <ImageView
                 android:id="@+id/menu_badge"
-                style="@style/UpdateMenuBadge"
-                android:src="@drawable/badge_update"
-                android:layout_marginEnd="8.5dp"
-                android:contentDescription="@null" />
+                style="@style/ToolbarMenuButtonTablet"
+                android:src="@drawable/badge_update_dark"
+                android:contentDescription="@null"
+                android:importantForAccessibility="no"
+                android:visibility="invisible" />
 
         </FrameLayout>
     </LinearLayout>
 </org.chromium.chrome.browser.toolbar.ToolbarTablet>