components/resources/terms/terms_te.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_te.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_ta.html ('k') | components/resources/terms/terms_th.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome సేవా నిబంధనలు</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome సేవా నిబంధనలు</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
172 <p>"కీ" అంటే డిజిటల్ కంటెంట్‌ను మార్చడంలో ఉపయోగించడానికి Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ఉన ్న రహస్య విలువ.</p>	172 <p>"కీ" అంటే డిజిటల్ కంటెంట్‌ను మార్చడంలో ఉపయోగించడానికి Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ఉన ్న రహస్య విలువ.</p>

173 <p>(బి) లైసెన్స్ నియమాలు. Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించి లైసెన్స్‌లను అభ్యసించడా నికి ఉపలైసెన్సీ యొక్క హక్కు క్రింది అదనపు నియమాలు మరియు బాధ్యతలకు సంబంధించినది. ఉపలైసెన్సీ Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించి ఉపలైసెన్సీకి విధించిన అదే విధమైన దానిక ి ఈ నియమాలు మరియు బాధ్యతలకు ఉపలైసెన్సీ యొక్క వినియోగదారులు కట్టుబడి ఉంటారని; ఈ అ దనపు నిబంధనలు మరియు బాధ్యతలతో కట్టుబడి ఉండడానికి ఉపలైసెన్సీ వినియోగదారులచే ఏదైనా వైఫల్యం ఉపలైసెన్సీ ద్వారా విషయం ఉల్లంఘన వలె భావించబడుతుందని నిర్థారించాలి.</p>	173 <p>(బి) లైసెన్స్ నియమాలు. Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించి లైసెన్స్‌లను అభ్యసించడా నికి ఉపలైసెన్సీ యొక్క హక్కు క్రింది అదనపు నియమాలు మరియు బాధ్యతలకు సంబంధించినది. ఉపలైసెన్సీ Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించి ఉపలైసెన్సీకి విధించిన అదే విధమైన దానిక ి ఈ నియమాలు మరియు బాధ్యతలకు ఉపలైసెన్సీ యొక్క వినియోగదారులు కట్టుబడి ఉంటారని; ఈ అ దనపు నిబంధనలు మరియు బాధ్యతలతో కట్టుబడి ఉండడానికి ఉపలైసెన్సీ వినియోగదారులచే ఏదైనా వైఫల్యం ఉపలైసెన్సీ ద్వారా విషయం ఉల్లంఘన వలె భావించబడుతుందని నిర్థారించాలి.</p>

174 <p>బి.1. ఉపలైసెన్సీ మరియు వినియోగదారులు Adobe నిబంధనలలో పైన వివరించిన ధృవీకరణ ప్ రాసెస్ సమయంలో ఉపలైసెన్సీ ద్వారా నిర్థారించిన విధంగా నిబంధనల కఠినత్వాన్ని మరియు వ ర్తింపును అనుసరించే Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌ను మాత్రమే పంపిణీ చేయవచ్చు.</p>	174 <p>బి.1. ఉపలైసెన్సీ మరియు వినియోగదారులు Adobe నిబంధనలలో పైన వివరించిన ధృవీకరణ ప్ రాసెస్ సమయంలో ఉపలైసెన్సీ ద్వారా నిర్థారించిన విధంగా నిబంధనల కఠినత్వాన్ని మరియు వ ర్తింపును అనుసరించే Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌ను మాత్రమే పంపిణీ చేయవచ్చు.</p>

175 <p>బి.2. ఉపలైసెన్సీ (i) Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క వినియోగదారుల ద్వారా అధికారం గల వ ినియోగం కోసం డిజిటల్ కంటెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ లేదా డీక్రిప్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ లేదా ఏదైనా Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించిన దాని యొక్క కంటెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌లను మోసగించకూడదు, లేదా (ii) Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క వినియోగదారుల ద ్వారా అధికారం కలిగిన వినియోగం కోసం డిజిటల్ కంటెంట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ లేదా డీక్రిప్ ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ లేదా Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించిన దా ని యొక్క కంటెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌లను మోసగించడానికి రూపొందించిన ఉత్పత్తులను అభివృద్ ధి లేదా పంపిణీ చేయకూడదు.</p>	175 <p>బి.2. ఉపలైసెన్సీ (i) Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క వినియోగదారుల ద్వారా అధికారం గల వ ినియోగం కోసం డిజిటల్ కంటెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ లేదా డీక్రిప్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ లేదా ఏదైనా Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించిన దాని యొక్క కంటెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌లను మోసగించకూడదు, లేదా (ii) Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క వినియోగదారుల ద ్వారా అధికారం కలిగిన వినియోగం కోసం డిజిటల్ కంటెంట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ లేదా డీక్రిప్ ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ లేదా Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించిన దా ని యొక్క కంటెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌లను మోసగించడానికి రూపొందించిన ఉత్పత్తులను అభివృద్ ధి లేదా పంపిణీ చేయకూడదు.</p>

176 <p>(సి) కీలు ఇక్కడ Adobe యొక్క రహస్య సమాచారంగా పేర్కొనబడ్డాయి మరియు ఉపలైసెన్సీ క ీలకు సంబంధించి Adobe యొక్క సోర్స్ కోడ్ నిర్వహించే విధానానికి (అభ్యర్థనపై Adobe ద ్వారా అందించబడింది) కట్టుబడి ఉంటారు.</p>	176 <p>(సి) కీలు ఇక్కడ Adobe యొక్క రహస్య సమాచారంగా పేర్కొనబడ్డాయి మరియు ఉపలైసెన్సీ క ీలకు సంబంధించి Adobe యొక్క సోర్స్ కోడ్ నిర్వహించే విధానానికి (అభ్యర్థనపై Adobe ద ్వారా అందించబడింది) కట్టుబడి ఉంటారు.</p>

177 <p>(డి) ఉత్తర్వు ఉపశమనం. ఉపలైసెన్సీ ఈ ఒప్పందం ఉల్లంఘన Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క కం టెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌కు రాజీ పడవచ్చు మరియు అటువంటి కంటెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌లలో ఆధార పడే Adobe మరియు డిజిటల్ కంటెంట్ యజమానుల యొక్క ఆసక్తులకు గొప్ప మరియు కొనసాగించే హ ానికి కారణం కావచ్చు మరియు అటువంటి హాని కోసం పూర్తిగా పరిహారం చెల్లించడానికి ద్రవ ్యనిధి నష్టాలు చాలకపోవచ్చని అంగీకరిస్తున్నారు. కాబట్టి, ద్రవ్యనిధి నష్టాలకు అదనం గా ఏదైనా అటువంటి ఉల్లంఘన ద్వారా కారణమైన హానిని నిరోధించడానికి లేదా పరిమితం చేయడా నికి ఉత్తర్వు ఉపశమనాన్ని పొందడానికి Adobe హక్కు కలిగి ఉందని ఉపలైసెన్సీ అంగీకరించ ారు.</p>	177 <p>(డి) ఉత్తర్వు ఉపశమనం. ఉపలైసెన్సీ ఈ ఒప్పందం ఉల్లంఘన Adobe సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క కం టెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌కు రాజీ పడవచ్చు మరియు అటువంటి కంటెంట్ రక్షణ ఫంక్షన్‌లలో ఆధార పడే Adobe మరియు డిజిటల్ కంటెంట్ యజమానుల యొక్క ఆసక్తులకు గొప్ప మరియు కొనసాగించే హ ానికి కారణం కావచ్చు మరియు అటువంటి హాని కోసం పూర్తిగా పరిహారం చెల్లించడానికి ద్రవ ్యనిధి నష్టాలు చాలకపోవచ్చని అంగీకరిస్తున్నారు. కాబట్టి, ద్రవ్యనిధి నష్టాలకు అదనం గా ఏదైనా అటువంటి ఉల్లంఘన ద్వారా కారణమైన హానిని నిరోధించడానికి లేదా పరిమితం చేయడా నికి ఉత్తర్వు ఉపశమనాన్ని పొందడానికి Adobe హక్కు కలిగి ఉందని ఉపలైసెన్సీ అంగీకరించ ారు.</p>

178 <p>17. మూడవ-పార్టీ అనుభోక్తను ఉద్ధేశించబడింది. Adobe Systems Incorporated మరియు Adobe Software Ireland లిమిటెడ్‌లు Adobe నిబంధనలకు పరిమితంకాని వాటితో కలిసి Adob e సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించి ఉపలైసెన్సీతో Google ఒప్పందం యొక్క మూడవ-పార్టీ అనుభోక్ తలుగా ఉద్ధేశించబడ్డారు. Adobeకు ఉపలైసెన్సీ యొక్క గుర్తింపును Google బహిరంగపరిచే మరియు Adobe నిబంధనలను కలిగి ఉన్న Googleతో ఉపలైసెన్సీ ప్రవేశించిన లైసెన్స్ ఒప్పంద ాన్ని వ్రాయడంలో నిర్థారించే Googleతో దాని ఒప్పందంలో దేనినైనా వ్యతిరేకించడానికి ఉ పలైసెన్సీ అంగీకరించారు. Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌ను తిరిగి ప్రచురించడానికి ఆ లైసెన్సీలు అనుమతించబడితే, ఆ ఒప్పందం Adobe నిబందనలను కలిగి ఉంటే, దాని ప్రతి లైసెన్సీలతో ఉపల ైసెన్సీ తప్పనిసరిగా ఒప్పందం కలిగి ఉండాలి.</p>	178 <p>17. మూడవ-పార్టీ అనుభోక్తను ఉద్ధేశించబడింది. Adobe Systems Incorporated మరియు Adobe Software Ireland లిమిటెడ్‌లు Adobe నిబంధనలకు పరిమితంకాని వాటితో కలిసి Adob e సాఫ్ట్‌వేర్‌కు సంబంధించి ఉపలైసెన్సీతో Google ఒప్పందం యొక్క మూడవ-పార్టీ అనుభోక్ తలుగా ఉద్ధేశించబడ్డారు. Adobeకు ఉపలైసెన్సీ యొక్క గుర్తింపును Google బహిరంగపరిచే మరియు Adobe నిబంధనలను కలిగి ఉన్న Googleతో ఉపలైసెన్సీ ప్రవేశించిన లైసెన్స్ ఒప్పంద ాన్ని వ్రాయడంలో నిర్థారించే Googleతో దాని ఒప్పందంలో దేనినైనా వ్యతిరేకించడానికి ఉ పలైసెన్సీ అంగీకరించారు. Adobe సాఫ్ట్‌వేర్‌ను తిరిగి ప్రచురించడానికి ఆ లైసెన్సీలు అనుమతించబడితే, ఆ ఒప్పందం Adobe నిబందనలను కలిగి ఉంటే, దాని ప్రతి లైసెన్సీలతో ఉపల ైసెన్సీ తప్పనిసరిగా ఒప్పందం కలిగి ఉండాలి.</p>

179 <p>ఏప్రిల్ 12, 2010</p>	179 <p>ఏప్రిల్ 12, 2010</p>

180 </body>	180 </body>

181 </html>	181 </html>

OLD	NEW