Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(140)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_ta.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_sw.html ('k') | components/resources/terms/terms_te.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome சேவை விதிமுறைகள்</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome சேவை விதிமுறைகள்</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
172 <p>"விசை" என்பது டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை குறிநீக்கம் செய்வதில் பயன்படுத்தப்படும் Adobe மென்பொருளில் உள்ள ஒரு கிரிப்டோகிராஃபிக் மதிப்பாகும்.</p> 172 <p>"விசை" என்பது டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை குறிநீக்கம் செய்வதில் பயன்படுத்தப்படும் Adobe மென்பொருளில் உள்ள ஒரு கிரிப்டோகிராஃபிக் மதிப்பாகும்.</p>
173 <p>(b) உரிமக் கட்டுப்பாடுகள். Adobe மென்பொருள் சம்பந்தமாக உரிமங்களைப் பயன்படுத் தும் துணை உரிமதாரரின் உரிமையானது பின்வரும் கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடமைகள ுக்கு உட்பட்டது. Adobe மென்பொருள் சம்பந்தமாக துணை உரிமதாரர் மீது அதே நீட்டிப்பி ல் விதிக்கப்பட்ட இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடமைகளுடன் துணை உரிமதாரரின் வாடிக ்கையாளர்கள் இணக்கத்துடன் நடந்துகொள்வததைத் துணை உரிமதாரர் உறுதி செய்வார்; இந்தக் கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடமைகளை துணை உரிமதாரரின் வாடிக்கையாளர்கள் பின்பற ்றுவதில் ஏதாவது தோல்வி ஏற்பட்டால், அது துணை உரிமதாரரால் ஒழுங்குமுறை மீறல் என்று கருதப்பட வேண்டும்.</p> 173 <p>(b) உரிமக் கட்டுப்பாடுகள். Adobe மென்பொருள் சம்பந்தமாக உரிமங்களைப் பயன்படுத் தும் துணை உரிமதாரரின் உரிமையானது பின்வரும் கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடமைகள ுக்கு உட்பட்டது. Adobe மென்பொருள் சம்பந்தமாக துணை உரிமதாரர் மீது அதே நீட்டிப்பி ல் விதிக்கப்பட்ட இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடமைகளுடன் துணை உரிமதாரரின் வாடிக ்கையாளர்கள் இணக்கத்துடன் நடந்துகொள்வததைத் துணை உரிமதாரர் உறுதி செய்வார்; இந்தக் கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கடமைகளை துணை உரிமதாரரின் வாடிக்கையாளர்கள் பின்பற ்றுவதில் ஏதாவது தோல்வி ஏற்பட்டால், அது துணை உரிமதாரரால் ஒழுங்குமுறை மீறல் என்று கருதப்பட வேண்டும்.</p>
174 <p>b.1. துணை உரிமதாரர் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் மட்டுமே, மேலே விவரிக்கப்பட்ட Ado be விதிமுறைகளின்படி நடந்த சரிபார்த்தல் செயல்பாட்டின் போது துணை உரிமதாரரால் உறுத ிசெய்யப்பட்ட விதத்தில் வலுவான மற்றும் இணக்கமான விதிகளைக் கையாளும் வகையில் Adobe மென்பொருளை விநியோகிக்கலாம்.</p> 174 <p>b.1. துணை உரிமதாரர் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் மட்டுமே, மேலே விவரிக்கப்பட்ட Ado be விதிமுறைகளின்படி நடந்த சரிபார்த்தல் செயல்பாட்டின் போது துணை உரிமதாரரால் உறுத ிசெய்யப்பட்ட விதத்தில் வலுவான மற்றும் இணக்கமான விதிகளைக் கையாளும் வகையில் Adobe மென்பொருளை விநியோகிக்கலாம்.</p>
175 <p>b.2. (i) Adobe மென்பொருளின் பயனர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக டிஜ ிட்டல் உள்ளடக்கத்தை குறியேற்றம் அல்லது குறிநீக்கம் செய்யப் பயன்படும் Adobe மென்ப ொருள் அல்லது ஏதாவது தொடர்புடைய Adobe மென்பொருளின் உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பு செயல் பாடுகளை அல்லது (ii) Adobe மென்பொருளின் பயனர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற ்காக டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை குறியேற்றம் அல்லது குறிநீக்கம் செய்யப் பயன்படும் Ado be மென்பொருள் அல்லது ஏதாவது Adobe மென்பொருளின் உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புச் செயல்பா டுகளை ஏமாற்ற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள மேம்பாடு மற்றும் விநியோகத் தயாரிப்புகள் ஆகியவற ்றின் மூலம் துணை உரிமதாரர் ஏமாற்றக்கூடாது.</p> 175 <p>b.2. (i) Adobe மென்பொருளின் பயனர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக டிஜ ிட்டல் உள்ளடக்கத்தை குறியேற்றம் அல்லது குறிநீக்கம் செய்யப் பயன்படும் Adobe மென்ப ொருள் அல்லது ஏதாவது தொடர்புடைய Adobe மென்பொருளின் உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பு செயல் பாடுகளை அல்லது (ii) Adobe மென்பொருளின் பயனர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற ்காக டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்தை குறியேற்றம் அல்லது குறிநீக்கம் செய்யப் பயன்படும் Ado be மென்பொருள் அல்லது ஏதாவது Adobe மென்பொருளின் உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புச் செயல்பா டுகளை ஏமாற்ற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள மேம்பாடு மற்றும் விநியோகத் தயாரிப்புகள் ஆகியவற ்றின் மூலம் துணை உரிமதாரர் ஏமாற்றக்கூடாது.</p>
176 <p>(c) Adobe இன் ரகசிய தகவலாக விசைகள் இங்கே தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் விசைக ள் சம்பந்தமாகவும், Adobe இன் மூலக் குறியீடு கையாள்தல் செயல்முறை (கோரிக்கையின்பட ி Adobe ஆல் வழங்கப்படும்) சார்பாகவும் துணை உரிமதாரர் பொறுப்பேற்பார்.</p> 176 <p>(c) Adobe இன் ரகசிய தகவலாக விசைகள் இங்கே தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் விசைக ள் சம்பந்தமாகவும், Adobe இன் மூலக் குறியீடு கையாள்தல் செயல்முறை (கோரிக்கையின்பட ி Adobe ஆல் வழங்கப்படும்) சார்பாகவும் துணை உரிமதாரர் பொறுப்பேற்பார்.</p>
177 <p>(d) சட்டப்பூர்வ நிவாரணம். இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறுவதானது, Adobe மென்பொருளின் உள ்ளடக்கப் பாதுகாப்பு செயல்பாடுகளின் மீறலை உண்டாக்கலாம், இதனால் Adobe மற்றும் உள்ள டக்கப் பாதுகாப்பு செயல்பாடுகளை சார்ந்திருக்கும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்க உரிமையாளர்களி ன் நலன்களுக்கு தனித்த மற்றும் நீடிக்கும் தீங்கு உண்டாகலாம், மற்றும் இதுபோன்ற தீ ங்குகளுக்கு கண்காணிப்பு சேதங்கள், இழப்பீடு செய்ய போதுமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதைத் துணை உரிமதாரர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஆகையால், Adobe இத்தகைய மீறலால் ஏற்பட ும் தீங்கைத் தடுக்க அல்லது வரம்பிட, சட்டப்பூர்வ நிவாரணத்தை நாடுவதற்கு, கூடுதலாக கண்காணிப்பு சேதங்களுக்கும், உரிமையளிக்கப்பட்டிருக்கும் என்பதைத் துணை உரிமதாரர் ஒ ப்புக்கொள்கிறார்.</p> 177 <p>(d) சட்டப்பூர்வ நிவாரணம். இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறுவதானது, Adobe மென்பொருளின் உள ்ளடக்கப் பாதுகாப்பு செயல்பாடுகளின் மீறலை உண்டாக்கலாம், இதனால் Adobe மற்றும் உள்ள டக்கப் பாதுகாப்பு செயல்பாடுகளை சார்ந்திருக்கும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்க உரிமையாளர்களி ன் நலன்களுக்கு தனித்த மற்றும் நீடிக்கும் தீங்கு உண்டாகலாம், மற்றும் இதுபோன்ற தீ ங்குகளுக்கு கண்காணிப்பு சேதங்கள், இழப்பீடு செய்ய போதுமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதைத் துணை உரிமதாரர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஆகையால், Adobe இத்தகைய மீறலால் ஏற்பட ும் தீங்கைத் தடுக்க அல்லது வரம்பிட, சட்டப்பூர்வ நிவாரணத்தை நாடுவதற்கு, கூடுதலாக கண்காணிப்பு சேதங்களுக்கும், உரிமையளிக்கப்பட்டிருக்கும் என்பதைத் துணை உரிமதாரர் ஒ ப்புக்கொள்கிறார்.</p>
178 <p>17. நன்மையடையும் மூன்றாம் தரப்பினர். Adobe Systems Incorporated மற்றும் Adobe Software Ireland Limited ஆகியவையே Google துணை உரிமதாரர்களுடன் Adobe மென்பொருளின ் அடிப்படையில் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தின் மூன்றாம் தரப்பு நலனடைபவர்கள் ஆவர், இதி ல் Adobe விதிமுறைகளும் அடங்கும், ஆனால் அவை மட்டுமே அல்ல. துணை உரிமதாரர் Google உ டன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்துக்கு எந்தவகையிலும் முரண்படாமல் Google துணை உரிமதாரரி ன் அடையாளத்தை Adobe க்கு தெரிவிக்கலாம் மேலும் துணை உரிமதாரர் Adobe விதிமுறைகளும் உள்ளடங்கிய ஒரு உரிம ஒப்பந்தத்தின் கீழ் Google உடன் இணைந்துள்ளார் என்பதை எழுத்து ப்பூர்வமாக தெரிவிக்கலாம். துணை உரிமதாரர்கள் அவருடைய ஒவ்வொரு உரிமதாரர்களிடமிருந்த ும், அவர்கள் Adobe மென்பொருள்களை விநியோகிக்க உரிமம் தரப்பட்டிருந்தால் அவர்களுடன் தனிப்பட்ட ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் Adobe விதிமுறை களும் அடங்கும்.</p> 178 <p>17. நன்மையடையும் மூன்றாம் தரப்பினர். Adobe Systems Incorporated மற்றும் Adobe Software Ireland Limited ஆகியவையே Google துணை உரிமதாரர்களுடன் Adobe மென்பொருளின ் அடிப்படையில் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தின் மூன்றாம் தரப்பு நலனடைபவர்கள் ஆவர், இதி ல் Adobe விதிமுறைகளும் அடங்கும், ஆனால் அவை மட்டுமே அல்ல. துணை உரிமதாரர் Google உ டன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்துக்கு எந்தவகையிலும் முரண்படாமல் Google துணை உரிமதாரரி ன் அடையாளத்தை Adobe க்கு தெரிவிக்கலாம் மேலும் துணை உரிமதாரர் Adobe விதிமுறைகளும் உள்ளடங்கிய ஒரு உரிம ஒப்பந்தத்தின் கீழ் Google உடன் இணைந்துள்ளார் என்பதை எழுத்து ப்பூர்வமாக தெரிவிக்கலாம். துணை உரிமதாரர்கள் அவருடைய ஒவ்வொரு உரிமதாரர்களிடமிருந்த ும், அவர்கள் Adobe மென்பொருள்களை விநியோகிக்க உரிமம் தரப்பட்டிருந்தால் அவர்களுடன் தனிப்பட்ட ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் Adobe விதிமுறை களும் அடங்கும்.</p>
179 <p>ஏப்ரல் 12, 2010</p> 179 <p>ஏப்ரல் 12, 2010</p>
180 </body> 180 </body>
181 </html> 181 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_sw.html ('k') | components/resources/terms/terms_te.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698