Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(230)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_ru.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_ro.html ('k') | components/resources/terms/terms_sk.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Условия предоставления услуг Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Условия предоставления услуг Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.</p> 179 <p>"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.</p>
180 <p>"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечен ии Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.</p> 180 <p>"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечен ии Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.</p>
181 <p>(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отноше нии Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными огран ичениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиента ми Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обес печения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиат а. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обяз ательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательс тв Сублицензиатом.</p> 181 <p>(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отноше нии Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными огран ичениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиента ми Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обес печения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиат а. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обяз ательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательс тв Сублицензиатом.</p>
182 <p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответ ствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.< /p> 182 <p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответ ствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.< /p>
183 <p>б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содер жания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обе спечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях е го разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и ( ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали раб оте Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого по добного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрова ния содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программног о обеспечения Adobe.</p> 183 <p>б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содер жания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обе спечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях е го разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и ( ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали раб оте Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого по добного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрова ния содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программног о обеспечения Adobe.</p>
184 <p>(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной инфор мацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.</p> 184 <p>(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной инфор мацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.</p>
185 <p>(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настояще го Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программн ого обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функц иями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразм ерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашает ся, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который наста нет в случае нарушения Соглашения.</p> 185 <p>(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настояще го Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программн ого обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функц иями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразм ерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашает ся, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который наста нет в случае нарушения Соглашения.</p>
186 <p>17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиато м, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые про тиворечащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Goo gle может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной фо рме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено рас пространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быт ь Условия Adobe.</p> 186 <p>17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиато м, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые про тиворечащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Goo gle может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной фо рме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено рас пространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быт ь Условия Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_ro.html ('k') | components/resources/terms/terms_sk.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698