components/resources/terms/terms_ro.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_ro.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_pt-PT.html ('k') | components/resources/terms/terms_ru.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termeni şi condiţii Google Chrome</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termeni şi condiţii Google Chrome</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>„Cod de protejare a conţinutului” înseamnă cod cu anumite versiuni ale Softwa re-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.</p>	179 <p>„Cod de protejare a conţinutului” înseamnă cod cu anumite versiuni ale Softwa re-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.</p>

180 <p>„Cheie” înseamnă o valoare criptografică conţinută în Software-ul Adobe pentr u a fi utilizată la decriptarea conţinutului digital.</p>	180 <p>„Cheie” înseamnă o valoare criptografică conţinută în Software-ul Adobe pentr u a fi utilizată la decriptarea conţinutului digital.</p>

181 <p>(b) Restricţii privind licenţa. Dreptul sublicenţiatului de a beneficia de li cenţe în ceea ce priveşte Software-ul Adobe este supus următoarelor restricţii ş i obligaţii. Sublicenţiatul se va asigura de respectarea acestor restricţii şi o bligaţii de către clienţii săi în aceeaşi măsură impusă Sublicenţiatului cu priv ire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de către clienţii Sublicenţiatului a ace stor restricţii şi obligaţii suplimentare va fi tratată ca o încălcare materială de către Sublicenţiat.</p>	181 <p>(b) Restricţii privind licenţa. Dreptul sublicenţiatului de a beneficia de li cenţe în ceea ce priveşte Software-ul Adobe este supus următoarelor restricţii ş i obligaţii. Sublicenţiatul se va asigura de respectarea acestor restricţii şi o bligaţii de către clienţii săi în aceeaşi măsură impusă Sublicenţiatului cu priv ire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de către clienţii Sublicenţiatului a ace stor restricţii şi obligaţii suplimentare va fi tratată ca o încălcare materială de către Sublicenţiat.</p>

182 <p>b.1. Sublicenţiatul şi clienţii pot distribui numai Software Adobe care se co nformează Regulilor de Robusteţe şi Conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicenţiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termen ii Adobe.</p>	182 <p>b.1. Sublicenţiatul şi clienţii pot distribui numai Software Adobe care se co nformează Regulilor de Robusteţe şi Conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicenţiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termen ii Adobe.</p>

183 <p>b.2. Sublicenţiatul (i) nu va eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe sau al oricărui Software Adobe înrudit care este utilizat p entru a cripta sau a decripta conţinut digital pentru consumul autorizat de cătr e utilizatorii software-ului Adobe şi (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe şi nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conţinut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe.</p>	183 <p>b.2. Sublicenţiatul (i) nu va eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe sau al oricărui Software Adobe înrudit care este utilizat p entru a cripta sau a decripta conţinut digital pentru consumul autorizat de cătr e utilizatorii software-ului Adobe şi (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe şi nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conţinut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe.</p>

184 <p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, în calitate de Informaţii confi denţiale ale Adobe, iar Sublicenţiatul va adera la Procedura de gestionare a cod ului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privinţa cheilo r.</p>	184 <p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, în calitate de Informaţii confi denţiale ale Adobe, iar Sublicenţiatul va adera la Procedura de gestionare a cod ului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privinţa cheilo r.</p>

185 <p>(d) Ordin de interzicere. Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acest ui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ulu i Adobe şi poate cauza prejudicii unice şi de durată intereselor companiei Adobe şi ale deţinătorilor de conţinut digital care depind de respectivele Funcţii de protejare a conţinutului, iar plata despăgubirilor financiare poate fi neadecva tă pentru compensarea integrală a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Sublic enţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de inte rzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălc are, în plus faţă de despăgubirile financiare.</p>	185 <p>(d) Ordin de interzicere. Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acest ui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ulu i Adobe şi poate cauza prejudicii unice şi de durată intereselor companiei Adobe şi ale deţinătorilor de conţinut digital care depind de respectivele Funcţii de protejare a conţinutului, iar plata despăgubirilor financiare poate fi neadecva tă pentru compensarea integrală a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Sublic enţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de inte rzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălc are, în plus faţă de despăgubirile financiare.</p>

186 <p>17. Beneficiarii terţă parte vizaţi. Adobe Systems Incorporated şi Adobe Soft ware Ireland Limited sunt beneficiarii terţă parte vizaţi ai acordului companiei Google cu Sublicenţiatul în legătură cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se limita la, Termenii Adobe. Sublicenţiatul este de acord, în ciuda eventualel or prevederi contrarii din acordul său cu Google, că Google poate face cunoscută identitatea Sublicenţiatului companiei Adobe şi poate certifica în scris faptul că Sublicenţiatul a încheiat un acord de licenţă cu Google care include Termeni i Adobe. Sublicenţiatul trebuie să aibă un acord cu fiecare dintre sublicenţiaţi i săi şi în cazul în care acestor sublicenţiaţi le este permisă redistribuirea S oftware-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p>	186 <p>17. Beneficiarii terţă parte vizaţi. Adobe Systems Incorporated şi Adobe Soft ware Ireland Limited sunt beneficiarii terţă parte vizaţi ai acordului companiei Google cu Sublicenţiatul în legătură cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se limita la, Termenii Adobe. Sublicenţiatul este de acord, în ciuda eventualel or prevederi contrarii din acordul său cu Google, că Google poate face cunoscută identitatea Sublicenţiatului companiei Adobe şi poate certifica în scris faptul că Sublicenţiatul a încheiat un acord de licenţă cu Google care include Termeni i Adobe. Sublicenţiatul trebuie să aibă un acord cu fiecare dintre sublicenţiaţi i săi şi în cazul în care acestor sublicenţiaţi le este permisă redistribuirea S oftware-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW