components/resources/terms/terms_it.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_it.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_id.html ('k') | components/resources/terms/terms_ja.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termini di servizio di Google Chrome</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termini di servizio di Google Chrome</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>Con "Codice di protezione dei contenuti" si intende il codice presente in alc une versioni del Software Adobe che attiva Funzioni di protezione dei contenuti specifiche.</p>	179 <p>Con "Codice di protezione dei contenuti" si intende il codice presente in alc une versioni del Software Adobe che attiva Funzioni di protezione dei contenuti specifiche.</p>

180 <p>Con "Chiave" si intende un valore crittografico contenuto nel Software Adobe da utilizzare per la decrittografia dei contenuti digitali.</p>	180 <p>Con "Chiave" si intende un valore crittografico contenuto nel Software Adobe da utilizzare per la decrittografia dei contenuti digitali.</p>

181 <p>(b) Limitazioni di licenza. Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in relazione al Software Adobe è soggetto alle limitazioni e agli obblig hi aggiuntivi spiegati di seguito. Il Sublicenziatario si assicurerà che i suoi clienti rispettino tali limitazioni e obblighi nella stessa misura imposta al Su blicenziatario in relazione al Software Adobe; l'eventuale mancato rispetto di q uesti obblighi e limitazioni aggiuntivi da parte dei clienti del Sublicenziatari o sarà considerato una violazione materiale da parte del Sublicenziatario.</p>	181 <p>(b) Limitazioni di licenza. Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in relazione al Software Adobe è soggetto alle limitazioni e agli obblig hi aggiuntivi spiegati di seguito. Il Sublicenziatario si assicurerà che i suoi clienti rispettino tali limitazioni e obblighi nella stessa misura imposta al Su blicenziatario in relazione al Software Adobe; l'eventuale mancato rispetto di q uesti obblighi e limitazioni aggiuntivi da parte dei clienti del Sublicenziatari o sarà considerato una violazione materiale da parte del Sublicenziatario.</p>

182 <p>b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Sof tware Adobe che rispetta le Regole di conformità e affidabilità, come confermato dal Sublicenziatario durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.</p>	182 <p>b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Sof tware Adobe che rispetta le Regole di conformità e affidabilità, come confermato dal Sublicenziatario durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.</p>

183 <p>b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirerà le Funzioni di protezione dei conte nuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per c rittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti, o (ii) svilupperà o distribuirà prodotti ideati per aggirare le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittogr afare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti.</p>	183 <p>b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirerà le Funzioni di protezione dei conte nuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per c rittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti, o (ii) svilupperà o distribuirà prodotti ideati per aggirare le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittogr afare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti.</p>

184 <p>(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Subl icenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).</p>	184 <p>(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Subl icenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).</p>

185 <p>(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazion e del presente Contratto può compromettere le Funzioni di protezione dei contenu ti del Software Adobe e può causare danni notevoli e di lunga durata agli intere ssi di Adobe e dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su ta li Funzioni di protezione dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti mo netari potrebbero essere inadeguati per ripagare del tutto tali danni. Di conseg uenza, il Sublicenziatario riconosce anche che Adobe può avere il diritto di ric hiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.</p>	185 <p>(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazion e del presente Contratto può compromettere le Funzioni di protezione dei contenu ti del Software Adobe e può causare danni notevoli e di lunga durata agli intere ssi di Adobe e dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su ta li Funzioni di protezione dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti mo netari potrebbero essere inadeguati per ripagare del tutto tali danni. Di conseg uenza, il Sublicenziatario riconosce anche che Adobe può avere il diritto di ric hiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.</p>

186 <p>17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe So ftware Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compr esi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce , nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Googl e, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Go ogle che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un acc ordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridis tribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.</p>	186 <p>17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe So ftware Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compr esi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce , nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Googl e, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Go ogle che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un acc ordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridis tribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW