components/resources/terms/terms_hi.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_hi.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_he.html ('k') | components/resources/terms/terms_hr.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome सेवा की शर्तें</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome सेवा की शर्तें</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>"सामग्री सुरक्षा कोड" का मतलब Adobe सॉफ़्टवेयर के कुछ निर्दिष्ट संस्करणों में मौजूद वह कोड है, जो विशेष सामग्री सुरक्षा कार्यों को सक्षम करता है.</p>	179 <p>"सामग्री सुरक्षा कोड" का मतलब Adobe सॉफ़्टवेयर के कुछ निर्दिष्ट संस्करणों में मौजूद वह कोड है, जो विशेष सामग्री सुरक्षा कार्यों को सक्षम करता है.</p>

180 <p>"कुंजी" का मतलब Adobe सॉफ़्टवेयर में मौजूद वह क्रिप्टोग्राफ़िक मान है, जिसका उप योग डिजिटल सामग्री को डिक्रिप्ट करने के लिए किया जाता है.</p>	180 <p>"कुंजी" का मतलब Adobe सॉफ़्टवेयर में मौजूद वह क्रिप्टोग्राफ़िक मान है, जिसका उप योग डिजिटल सामग्री को डिक्रिप्ट करने के लिए किया जाता है.</p>

181 <p>(बी) लाइसेंस प्रतिबंध. Adobe सॉफ़्टवेयर के संबंध में लाइसेंसों का उपयोग करने क े उपलाइसेंसधारक के अधिकार निम्न अतिरिक्त प्रतिबंधों और बाध्यताओं के अधीन हैं. उप लाइसेंसधारक सुनिश्चित करेगा कि उपलाइसेंसधारक के ग्राहक Adobe सॉफ़्टवेयर के संबंध में इन प्रतिबंधों और बाध्यताओं का पालन उसी सीमा तक करते हैं, जो उपलाइसेंसधारक पर लगाई गई हैं; उपलाइसेंसधारक के ग्राहकों द्वारा इन अतिरिक्त प्रतिबंधों और बाध्यता ओं का पालन करने में कोई भी विफलता उपलाइसेंसधारक द्वारा भौतिक उल्लंघन समझी जाएगी. </p>	181 <p>(बी) लाइसेंस प्रतिबंध. Adobe सॉफ़्टवेयर के संबंध में लाइसेंसों का उपयोग करने क े उपलाइसेंसधारक के अधिकार निम्न अतिरिक्त प्रतिबंधों और बाध्यताओं के अधीन हैं. उप लाइसेंसधारक सुनिश्चित करेगा कि उपलाइसेंसधारक के ग्राहक Adobe सॉफ़्टवेयर के संबंध में इन प्रतिबंधों और बाध्यताओं का पालन उसी सीमा तक करते हैं, जो उपलाइसेंसधारक पर लगाई गई हैं; उपलाइसेंसधारक के ग्राहकों द्वारा इन अतिरिक्त प्रतिबंधों और बाध्यता ओं का पालन करने में कोई भी विफलता उपलाइसेंसधारक द्वारा भौतिक उल्लंघन समझी जाएगी. </p>

182 <p>बी.1. उपलाइसेंसधारक और ग्राहक केवल वह Adobe सॉफ़्टवेयर वितरित कर सकते हैं, जो Adobe की शर्तों में ऊपर वर्णित सत्यापन प्रक्रिया के दौरान उपलाइसेंसधारक द्वारा प ुष्टि किए गए सशक्तता और अनुपालन नियमों को पूरा करता है.</p>	182 <p>बी.1. उपलाइसेंसधारक और ग्राहक केवल वह Adobe सॉफ़्टवेयर वितरित कर सकते हैं, जो Adobe की शर्तों में ऊपर वर्णित सत्यापन प्रक्रिया के दौरान उपलाइसेंसधारक द्वारा प ुष्टि किए गए सशक्तता और अनुपालन नियमों को पूरा करता है.</p>

183 <p>बी.2. उपलाइसेंसधारक (i) उपयोगकर्ताओं द्वारा Adobe सॉफ़्टवेयर के अधिकृत उपभोग ह ेतु डिजिटल सामग्री को एन्क्रिप्ट या डिक्रिप्ट करने के लिए उपयोग होने वाले किसी भ ी Adobe सॉफ़्टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक्षा कार्यों में गतिरोध उत्पन्न नहीं करेगा, या (ii) उपयोगकर्ताओं द्वारा Adobe सॉफ़्टवेयर के अध िकृत उपभोग हेतु डिजिटल सामग्री को एन्क्रिप्ट या डिक्रिप्ट करने के लिए उपयोग होने वाले किसी भी Adobe सॉफ़्टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक ्षा कार्यों में गतिरोध उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किए गए उत्पादों को विकसित या व ितरित नहीं करेगा.</p>	183 <p>बी.2. उपलाइसेंसधारक (i) उपयोगकर्ताओं द्वारा Adobe सॉफ़्टवेयर के अधिकृत उपभोग ह ेतु डिजिटल सामग्री को एन्क्रिप्ट या डिक्रिप्ट करने के लिए उपयोग होने वाले किसी भ ी Adobe सॉफ़्टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक्षा कार्यों में गतिरोध उत्पन्न नहीं करेगा, या (ii) उपयोगकर्ताओं द्वारा Adobe सॉफ़्टवेयर के अध िकृत उपभोग हेतु डिजिटल सामग्री को एन्क्रिप्ट या डिक्रिप्ट करने के लिए उपयोग होने वाले किसी भी Adobe सॉफ़्टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक ्षा कार्यों में गतिरोध उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किए गए उत्पादों को विकसित या व ितरित नहीं करेगा.</p>

184 <p>(सी) कुंजियां एतदद्वाराAdobe की गोपनीय जानकारी के रूप में निर्दिष्ट की गई हैं , और उपलाइसेंसधारक, कुंजियों के संबंध में, Adobe के स्रोत कोड प्रबंधन प्रक्रिया का पालन करेगा (अनुरोध पर Adobe द्वारा प्रदान की जाएगी).</p>	184 <p>(सी) कुंजियां एतदद्वाराAdobe की गोपनीय जानकारी के रूप में निर्दिष्ट की गई हैं , और उपलाइसेंसधारक, कुंजियों के संबंध में, Adobe के स्रोत कोड प्रबंधन प्रक्रिया का पालन करेगा (अनुरोध पर Adobe द्वारा प्रदान की जाएगी).</p>

185 <p>(डी) निषेधाज्ञा राहत. उपलाइसेंसधारक सहमति देता है कि इस अनुबंध का कोई उल्लंघन Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक्षा कार्यों के साथ छेड़छाड़ कर सकता है और Adobe और ऐसे सामग्री सुरक्षा कार्यों पर भरोसा करने वाले स्वामियों के हितों को अद्वितीय औ र स्थायी नुकसान पहुंचा सकता है, और वह मौद्रिक हानि ऐसे नुकसान की पूरी तरह से क्ष तिपूर्ति करने के लिए अपर्याप्त हो सकती है. इसलिए, उपलाइसेंसधारक आगे यह सहमति देत ा है कि ऐसे किसी भी उल्लंघन के कारण होने वाले नुकसान को रोकने या सीमित करने के ल िए, मौद्रिक हानियों के अतिरिक्त, Adobe निषेधाज्ञा राहत मांगने का अधिकारी हो सकता है.</p>	185 <p>(डी) निषेधाज्ञा राहत. उपलाइसेंसधारक सहमति देता है कि इस अनुबंध का कोई उल्लंघन Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक्षा कार्यों के साथ छेड़छाड़ कर सकता है और Adobe और ऐसे सामग्री सुरक्षा कार्यों पर भरोसा करने वाले स्वामियों के हितों को अद्वितीय औ र स्थायी नुकसान पहुंचा सकता है, और वह मौद्रिक हानि ऐसे नुकसान की पूरी तरह से क्ष तिपूर्ति करने के लिए अपर्याप्त हो सकती है. इसलिए, उपलाइसेंसधारक आगे यह सहमति देत ा है कि ऐसे किसी भी उल्लंघन के कारण होने वाले नुकसान को रोकने या सीमित करने के ल िए, मौद्रिक हानियों के अतिरिक्त, Adobe निषेधाज्ञा राहत मांगने का अधिकारी हो सकता है.</p>

186 <p>17. अभिप्रेत तृतीय-पक्ष लाभार्थी. Adobe Systems Incorporated और Adobe Softwar e Ireland Limited, Adobe सॉफ़्टवेयर के संबंध में उपलाइसेंसधारक के साथ Google के अनुबंध के अपेक्षित तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, जिसमें Adobe की शर्तें शामिल हैं लेक िन यहां तक सीमित नहीं है. तथापि, उपलाइसेंसधारक, Google के साथ इसके अनुबंध में कि सी के विरूद्ध होने पर भी यह स्वीकार करता है कि Google, Adobe के सामने उपलाइसेंसध ारक की पहचान प्रकट कर सकता है और लिखित में यह प्रमाणित करता है कि उपलाइसेंसधारक Google के साथ लाइसेंस अनुबंध में है जिसमें Adobe की शर्तें शामिल हैं. उपलाइसेंसध ारक का अपने प्रत्येक लाइसेंसधारी के साथ कोई अनुबंध होना चाहिए, और अगर ऐसे लाइसें सधारियों को Adobe सॉफ़्टवेयर को पुनः वितरित करने की अनुमति होती है, तो ऐसे अनुबं धों में Adobe की शर्तें शामिल होंगी.</p>	186 <p>17. अभिप्रेत तृतीय-पक्ष लाभार्थी. Adobe Systems Incorporated और Adobe Softwar e Ireland Limited, Adobe सॉफ़्टवेयर के संबंध में उपलाइसेंसधारक के साथ Google के अनुबंध के अपेक्षित तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, जिसमें Adobe की शर्तें शामिल हैं लेक िन यहां तक सीमित नहीं है. तथापि, उपलाइसेंसधारक, Google के साथ इसके अनुबंध में कि सी के विरूद्ध होने पर भी यह स्वीकार करता है कि Google, Adobe के सामने उपलाइसेंसध ारक की पहचान प्रकट कर सकता है और लिखित में यह प्रमाणित करता है कि उपलाइसेंसधारक Google के साथ लाइसेंस अनुबंध में है जिसमें Adobe की शर्तें शामिल हैं. उपलाइसेंसध ारक का अपने प्रत्येक लाइसेंसधारी के साथ कोई अनुबंध होना चाहिए, और अगर ऐसे लाइसें सधारियों को Adobe सॉफ़्टवेयर को पुनः वितरित करने की अनुमति होती है, तो ऐसे अनुबं धों में Adobe की शर्तें शामिल होंगी.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW