components/resources/terms/terms_fi.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_fi.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_fa.html ('k') | components/resources/terms/terms_fil.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>Sisällön suojauskoodi tarkoittaa koodia tiettyjen suunniteltujen Adobe-ohjelm iston versioiden sisällä, jotka mahdollistavat tietyt Sisällön suojaustoiminnot. </p>	179 <p>Sisällön suojauskoodi tarkoittaa koodia tiettyjen suunniteltujen Adobe-ohjelm iston versioiden sisällä, jotka mahdollistavat tietyt Sisällön suojaustoiminnot. </p>

180 <p>Avain tarkoittaa salausarvoa, joka sisältyy Adobe-ohjelmistoon käytettäväksi digitaalisen sisällön salauksessa.</p>	180 <p>Avain tarkoittaa salausarvoa, joka sisältyy Adobe-ohjelmistoon käytettäväksi digitaalisen sisällön salauksessa.</p>

181 <p>(b) Käyttöoikeusrajoitukset. Alikäyttöoikeuksien saajan oikeudet käyttää käyt töoikeuksia Adobe-ohjelmistoon liittyen ovat seuraavien lisärajoitusten ja -velv ollisuuksien alaisia. Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Alikäyttöoikeuks ien saajan asiakkaat noudattavat näitä rajoituksia ja velvollisuuksia samalla ta valla kuin rajoituksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat Alikäyttöoikeuksien sa ajaa suhteessa Adobe-ohjelmistoon. Jos Alikäyttöoikeuksien saajan asiakkaat eivä t noudata näitä lisäehtoja ja -velvollisuuksia, asia käsitellään Alikäyttöoikeuk sien saajan materiaalirikkomuksena.</p>	181 <p>(b) Käyttöoikeusrajoitukset. Alikäyttöoikeuksien saajan oikeudet käyttää käyt töoikeuksia Adobe-ohjelmistoon liittyen ovat seuraavien lisärajoitusten ja -velv ollisuuksien alaisia. Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Alikäyttöoikeuks ien saajan asiakkaat noudattavat näitä rajoituksia ja velvollisuuksia samalla ta valla kuin rajoituksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat Alikäyttöoikeuksien sa ajaa suhteessa Adobe-ohjelmistoon. Jos Alikäyttöoikeuksien saajan asiakkaat eivä t noudata näitä lisäehtoja ja -velvollisuuksia, asia käsitellään Alikäyttöoikeuk sien saajan materiaalirikkomuksena.</p>

182 <p>b.1. Alikäyttöoikeuksien saaja ja asiakkaat voivat jaella vain Adobe-ohjelmis toa, joka täyttää Sisällönhallinnan säädökset, kuten saaja on vahvistanut yllä A dobe-ehdoissa kuvatun varmennusprosessin aikana.</p>	182 <p>b.1. Alikäyttöoikeuksien saaja ja asiakkaat voivat jaella vain Adobe-ohjelmis toa, joka täyttää Sisällönhallinnan säädökset, kuten saaja on vahvistanut yllä A dobe-ehdoissa kuvatun varmennusprosessin aikana.</p>

183 <p>Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa (i) kiertää Sisällön suojaustoimintoja Adobe -ohjelmistossa tai siihen liittyvässä Adobe-ohjelmistossa, jolla salataan digita alista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallist a käyttöä varten, eikä (ii) kehittää tai jaella tuotteita, jotka on suunniteltu kiertämään Sisällön suojaustoiminnot Adobe-ohjelmistossa tai missä tahansa Adobe -ohjelmistossa, jolla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus A dobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten.</p>	183 <p>Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa (i) kiertää Sisällön suojaustoimintoja Adobe -ohjelmistossa tai siihen liittyvässä Adobe-ohjelmistossa, jolla salataan digita alista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallist a käyttöä varten, eikä (ii) kehittää tai jaella tuotteita, jotka on suunniteltu kiertämään Sisällön suojaustoiminnot Adobe-ohjelmistossa tai missä tahansa Adobe -ohjelmistossa, jolla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus A dobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten.</p>

184 <p>Avaimet määritetään tässä Adoben luottamukselliseksi tiedoksi, ja Alikäyttöoi keuksien saajan tulee noudattaa avainten suhteen Adoben lähdekoodin käsittelyn m enettelytapaa (jonka Adobe toimittaa tarvittaessa).</p>	184 <p>Avaimet määritetään tässä Adoben luottamukselliseksi tiedoksi, ja Alikäyttöoi keuksien saajan tulee noudattaa avainten suhteen Adoben lähdekoodin käsittelyn m enettelytapaa (jonka Adobe toimittaa tarvittaessa).</p>

185 <p>(d) Kohtuullinen hyvitys. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopi muksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sek ä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalise n sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan. Tämän vuoksi Käyttöoikeuksien saaja hyväksyy täysin, että Adobella on oikeus ha kea kohtuullista hyvitystä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisen haitan aiheut taman vahingon, taloudellisten korvausten lisäksi.</p>	185 <p>(d) Kohtuullinen hyvitys. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopi muksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sek ä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalise n sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan. Tämän vuoksi Käyttöoikeuksien saaja hyväksyy täysin, että Adobella on oikeus ha kea kohtuullista hyvitystä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisen haitan aiheut taman vahingon, taloudellisten korvausten lisäksi.</p>

186 <p>17. Tarkoitettu ulkopuolinen edunsaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe S oftware Ireland Limited ovat tarkoitettuja Googlen ja Alikäyttöoikeuksien saajan välisen sopimuksen ulkopuolisia edunsaajia suhteessa Adobe-ohjelmistoon, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen Adobe-ehtoihin. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, huolimatta mistään sen Googlen kanssa tekemässä sopimuksessa olevasta päinvasta isesta maininnasta, että Google voi paljastaa Alikäyttöoikeuksien saajan nimen A dobelle ja vahvistaa kirjallisesti, että Alikäyttöoikeuksien saaja on solminut G ooglen kanssa käyttöoikeussopimuksen, johon Adoben ehdot sisältyvät. Käyttöoikeu ksien saajalla täytyy olla hyväksyntä jokaisen käyttöoikeuden osalta, ja jos kys eisten käyttöoikeuksien sallitaan jakaa uudelleen Adobe-ohjelmistoa, kyseisen so pimuksen täytyy sisältyä Adobe-ehdot.</p>	186 <p>17. Tarkoitettu ulkopuolinen edunsaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe S oftware Ireland Limited ovat tarkoitettuja Googlen ja Alikäyttöoikeuksien saajan välisen sopimuksen ulkopuolisia edunsaajia suhteessa Adobe-ohjelmistoon, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen Adobe-ehtoihin. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, huolimatta mistään sen Googlen kanssa tekemässä sopimuksessa olevasta päinvasta isesta maininnasta, että Google voi paljastaa Alikäyttöoikeuksien saajan nimen A dobelle ja vahvistaa kirjallisesti, että Alikäyttöoikeuksien saaja on solminut G ooglen kanssa käyttöoikeussopimuksen, johon Adoben ehdot sisältyvät. Käyttöoikeu ksien saajalla täytyy olla hyväksyntä jokaisen käyttöoikeuden osalta, ja jos kys eisten käyttöoikeuksien sallitaan jakaa uudelleen Adobe-ohjelmistoa, kyseisen so pimuksen täytyy sisältyä Adobe-ehdot.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW