components/resources/terms/terms_et.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_et.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_es-419.html ('k') | components/resources/terms/terms_fa.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 174 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
185 <p>„Sisukaitse kood“ — teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud sisukaitse funktsioone.</p>	185 <p>„Sisukaitse kood“ — teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud sisukaitse funktsioone.</p>

186 <p>„Võti“ — Adobe tarkvaras sisalduv krüptograafiline väärtus, mida kasutatakse digitaalse sisu dekrüpteerimiseks.</p>	186 <p>„Võti“ — Adobe tarkvaras sisalduv krüptograafiline väärtus, mida kasutatakse digitaalse sisu dekrüpteerimiseks.</p>

187 <p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi õigusele rakendada Adobe tarkvara kohta käivaid litsentse, kehtivad järgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat taga b, et all-litsentsiaadi kliendid järgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid ja kohustusi samal määral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsen tsiaadi kliendid ei järgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda käsitletak se kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p>	187 <p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi õigusele rakendada Adobe tarkvara kohta käivaid litsentse, kehtivad järgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat taga b, et all-litsentsiaadi kliendid järgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid ja kohustusi samal määral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsen tsiaadi kliendid ei järgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda käsitletak se kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p>

188 <p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnit anud Adobe tingimustes ülaltoodud verifikatsiooniprotsessi käigus.</p>	188 <p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnit anud Adobe tingimustes ülaltoodud verifikatsiooniprotsessi käigus.</p>

189 <p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara või mõne Adobe se otud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajat ele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimis eks või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsi oonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.</p>	189 <p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara või mõne Adobe se otud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajat ele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimis eks või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsi oonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.</p>

190 <p>(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all -litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Ad obe edastab selle vastavalt taotlusele).</p>	190 <p>(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all -litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Ad obe edastab selle vastavalt taotlusele).</p>

191 <p>(d) Kohtuliku keelu määramine. All-litsentsiaat nõustub, et selle lepingu koh ustuse rikkumine võib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja põhjus tada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sis u omanikele ainulaadset ja püsivat kahju ja, et rahaline kahjunõue võib olla sel liste kahjude täielikuks hüvitamiseks ebapiisav. Seega nõustub all-litsentsiaat, et Adobel võib olla õigus taotleda lisaks rahalisele kahjunõudele ka kohtuliku keelu määramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist või piiramist.</p>	191 <p>(d) Kohtuliku keelu määramine. All-litsentsiaat nõustub, et selle lepingu koh ustuse rikkumine võib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja põhjus tada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sis u omanikele ainulaadset ja püsivat kahju ja, et rahaline kahjunõue võib olla sel liste kahjude täielikuks hüvitamiseks ebapiisav. Seega nõustub all-litsentsiaat, et Adobel võib olla õigus taotleda lisaks rahalisele kahjunõudele ka kohtuliku keelu määramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist või piiramist.</p>

192 <p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis kä sitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud ko lmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nõustub, et olenemata vastupidi sest sättest tema lepingus Google'iga, võib Google avaldada Adobele all-litsents iaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on sõlminud Google'iga litsentsilepingu, mis hõlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema lep ing iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tark vara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p>	192 <p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis kä sitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud ko lmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nõustub, et olenemata vastupidi sest sättest tema lepingus Google'iga, võib Google avaldada Adobele all-litsents iaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on sõlminud Google'iga litsentsilepingu, mis hõlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema lep ing iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tark vara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p>

193 </body>	193 </body>

194 </html>	194 </html>

OLD	NEW