components/resources/terms/terms_ca.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_ca.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_bn.html ('k') | components/resources/terms/terms_chromium.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció del contingut.</p>	179 <p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció del contingut.</p>

180 <p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'uti litza per desencriptar contingut digital.</p>	180 <p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'uti litza per desencriptar contingut digital.</p>

181 <p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les lli cències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obl igacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa m esura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del S ubllicenciatari.</p>	181 <p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les lli cències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obl igacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa m esura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del S ubllicenciatari.</p>

182 <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d 'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Sub llicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a le s Condicions d'Adobe.</p>	182 <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d 'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Sub llicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a le s Condicions d'Adobe.</p>

183 <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del con tingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s 'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritza t per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Pro gramari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part del s usuaris del Programari d'Adobe.</p>	183 <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del con tingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s 'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritza t per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Pro gramari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part del s usuaris del Programari d'Adobe.</p>

184 <p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p>	184 <p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p>

185 <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aque st Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i p er als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de prot ecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compe nsar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Ad obe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el da ny provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p>	185 <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aque st Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i p er als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de prot ecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compe nsar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Ad obe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el da ny provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p>

186 <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Irela nd Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicen ciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condici ons d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que i ndiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i s i aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord i nclourà les Condicions d'Adobe.</p>	186 <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Irela nd Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicen ciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condici ons d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que i ndiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i s i aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord i nclourà les Condicions d'Adobe.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW