Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(191)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_bn.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_bg.html ('k') | components/resources/terms/terms_ca.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
172 <p>"কী" এর অর্থ ডিজিটাল সামগ্রী ডিক্রিপ্টিংয়ের জন্য Adobe সফ্টওয়্যারে থাকা ক্রিপ ্টোগ্রাফিক মান </p> 172 <p>"কী" এর অর্থ ডিজিটাল সামগ্রী ডিক্রিপ্টিংয়ের জন্য Adobe সফ্টওয়্যারে থাকা ক্রিপ ্টোগ্রাফিক মান </p>
173 <p>(খ) লাইসেন্স সীমাবদ্ধতাসমূহ৷ উপলাইসেন্সধারীর Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে লাইস েন্সগুলি অনুশীলনের অধিকার নিম্নলিখিত অতিরিক্ত বিধিনিষেধ ও দায়বদ্ধতার বিষয়াধীন৷ উ পলাইসেন্সধারী নিশ্চিত করবে যে Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে উপলাইসেন্সধারীর উপর প্ রযোজ্য বিধিনিষেধ এবং দায়বদ্ধতাগুলি উপলাইসেন্সধারকের উপর যেমন বিদ্যমান রয়েছে তেমন ই তাদের গ্রাহকেরা অনুসরণ করে চলবে; উপলাইসেন্সধারীর গ্রাহকদের এই অতিরিক্ত বিধিনিষ েধ ও দায়বদ্ধতা অনুসরণে ব্যর্থতা উপলাইসেন্স ধারকের লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে৷</p> 173 <p>(খ) লাইসেন্স সীমাবদ্ধতাসমূহ৷ উপলাইসেন্সধারীর Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে লাইস েন্সগুলি অনুশীলনের অধিকার নিম্নলিখিত অতিরিক্ত বিধিনিষেধ ও দায়বদ্ধতার বিষয়াধীন৷ উ পলাইসেন্সধারী নিশ্চিত করবে যে Adobe সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে উপলাইসেন্সধারীর উপর প্ রযোজ্য বিধিনিষেধ এবং দায়বদ্ধতাগুলি উপলাইসেন্সধারকের উপর যেমন বিদ্যমান রয়েছে তেমন ই তাদের গ্রাহকেরা অনুসরণ করে চলবে; উপলাইসেন্সধারীর গ্রাহকদের এই অতিরিক্ত বিধিনিষ েধ ও দায়বদ্ধতা অনুসরণে ব্যর্থতা উপলাইসেন্স ধারকের লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে৷</p>
174 <p>খ.1. উপলাইসেন্সধারক এবং গ্রাহকেরা কেবল Adobe সফ্টওয়্যারটি সে ক্ষেত্রে বিতরণ ক রতে পারে যা উপরে শর্তগুলিতে বর্ণিত যাচাই প্রক্রিয়াকালীন উপলাইসেন্সধারী দ্বারা নি শ্চিত করা দৃঢ়তা এবং অনুসরণকে মেনে চলা নিশ্চিত করবে৷</p> 174 <p>খ.1. উপলাইসেন্সধারক এবং গ্রাহকেরা কেবল Adobe সফ্টওয়্যারটি সে ক্ষেত্রে বিতরণ ক রতে পারে যা উপরে শর্তগুলিতে বর্ণিত যাচাই প্রক্রিয়াকালীন উপলাইসেন্সধারী দ্বারা নি শ্চিত করা দৃঢ়তা এবং অনুসরণকে মেনে চলা নিশ্চিত করবে৷</p>
175 <p>খ.2. উপলাইসেন্সধারী যা করবে না তা হ'ল (i) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর ্কিত Adobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্ রীর অনুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী স ুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলা (ii) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর্কিত A dobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্রীর অন ুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী সুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলার জন্য নকশা করা কোনও পণ্য বিকাশ বা বিতরণ করা৷</p> 175 <p>খ.2. উপলাইসেন্সধারী যা করবে না তা হ'ল (i) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর ্কিত Adobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্ রীর অনুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী স ুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলা (ii) Adobe সফ্টওয়্যার বা অন্য কোনও সম্পর্কিত A dobe সফ্টওয়্যার যা Adobe সফ্টওয়্যারের ব্যবহারকারীগুলি দ্বারা ডিজিটাল সামগ্রীর অন ুমোদিত ব্যবহারের জন্য এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত হয় তার সামগ্রী সুরক্ষা কার্যকলাপগুলিকে ফাঁদে ফেলার জন্য নকশা করা কোনও পণ্য বিকাশ বা বিতরণ করা৷</p>
176 <p>(গ) এতদ্বারা কীগুলি Adobe এর গোপনীয় তথ্য হিসাবে চিহ্নিত হচ্ছে এবং উপলাইসেন্সধ ারী কীগুলির সাথে Adobe এর উত্স কোড পরিচালনা পদ্ধতি (Adobe দ্বারা অনুরোধের ভিত্তি তে সরবরাহিত হয়) দৃঢ়সংলগ্ন থাকবে৷</p> 176 <p>(গ) এতদ্বারা কীগুলি Adobe এর গোপনীয় তথ্য হিসাবে চিহ্নিত হচ্ছে এবং উপলাইসেন্সধ ারী কীগুলির সাথে Adobe এর উত্স কোড পরিচালনা পদ্ধতি (Adobe দ্বারা অনুরোধের ভিত্তি তে সরবরাহিত হয়) দৃঢ়সংলগ্ন থাকবে৷</p>
177 <p>(ঘ) স্থগিতাদেশ মুক্তি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হন যে এই চুক্তির কোনও লঙ্ঘন Adob e সফ্টওয়্যারের সামগ্রীর কার্যকলাপকে আপোস করতে পারে এবং এ জাতীয় সামগ্রী সুরক্ষার কার্যকলাপগুলির উপর আস্থা রাখে এমন Adobe ও ডিজিটাল সামগ্রীর মালিকদের স্বার্থের অন ন্য ও স্থায়ী বিঘ্ন ঘটাতে পারে এবং সেই আর্থিক ক্ষতি এ জাতীয় ক্ষতিকে সম্পূর্ণ ক্ষত িপূরণ করার পক্ষে অপর্যাপ্ত হতে পারে৷ সুতরাং, উপলাইসেন্সধারক আরও সম্মত হয় যে Adob e আর্থিক ক্ষতির অতিরিক্ত এ জাতীয় লঙ্ঘনের দরুণ হওয়া কোনও ক্ষতি রুখতে বা সীমাবদ্ধ করতে স্থগিতাদেশ চাওয়ার উপযুক্ত হতে পারে৷</p> 177 <p>(ঘ) স্থগিতাদেশ মুক্তি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হন যে এই চুক্তির কোনও লঙ্ঘন Adob e সফ্টওয়্যারের সামগ্রীর কার্যকলাপকে আপোস করতে পারে এবং এ জাতীয় সামগ্রী সুরক্ষার কার্যকলাপগুলির উপর আস্থা রাখে এমন Adobe ও ডিজিটাল সামগ্রীর মালিকদের স্বার্থের অন ন্য ও স্থায়ী বিঘ্ন ঘটাতে পারে এবং সেই আর্থিক ক্ষতি এ জাতীয় ক্ষতিকে সম্পূর্ণ ক্ষত িপূরণ করার পক্ষে অপর্যাপ্ত হতে পারে৷ সুতরাং, উপলাইসেন্সধারক আরও সম্মত হয় যে Adob e আর্থিক ক্ষতির অতিরিক্ত এ জাতীয় লঙ্ঘনের দরুণ হওয়া কোনও ক্ষতি রুখতে বা সীমাবদ্ধ করতে স্থগিতাদেশ চাওয়ার উপযুক্ত হতে পারে৷</p>
178 <p>17. উদ্দীষ্ট তৃতীয়-পক্ষ বেনিফিশিয়ারি৷ Adobe Systems ইনকর্পোরেটেড এবং Adobe সফ ্টওয়্যার আয়ারল্যান্ড লিমিটেড, Adobe সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত তত্সহ তবে Adobe শর্তাদি তে সীমাবদ্ধ নয় Google-এর সাথে উপলাইসেন্সধারীর চুক্তির উদ্দীষ্ট তৃতীয় পক্ষ বেনিফি শিয়ারি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হয় যে Google এর সাথে এর চুক্তির বিপরীত অবস্থা সত্ত্ বেও Google, Adobe-এ উপলাইসেন্সধারীর পরিচয় প্রকাশ করতে পারে এবং লিখিত আকারে শংসিত করতে পারে য়ে উপলাইসেন্সধারী Google এর সাথে এমন এক চুক্তিতে আবদ্ধ যাতে Adobe-এর শর্তাদিও অন্তর্ভুক্ত৷ উপলাইসেন্সধারীর তার প্রতিটি লাইসেন্সধারকের সাথে অবশ্যই একট ি চুক্তি থাকতে হবে এবং এ জাতীয় লাইসেন্সধারীরা যদি Adobe সফ্টওয়্যার পুনরায় বিতরণ ের অনুমতি প্রাপ্ত হয় তবে এ জাতীয় চুক্তি Adobe শর্তাদিকে অন্তর্ভুক্ত করবে৷</p> 178 <p>17. উদ্দীষ্ট তৃতীয়-পক্ষ বেনিফিশিয়ারি৷ Adobe Systems ইনকর্পোরেটেড এবং Adobe সফ ্টওয়্যার আয়ারল্যান্ড লিমিটেড, Adobe সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত তত্সহ তবে Adobe শর্তাদি তে সীমাবদ্ধ নয় Google-এর সাথে উপলাইসেন্সধারীর চুক্তির উদ্দীষ্ট তৃতীয় পক্ষ বেনিফি শিয়ারি৷ উপলাইসেন্সধারী সম্মত হয় যে Google এর সাথে এর চুক্তির বিপরীত অবস্থা সত্ত্ বেও Google, Adobe-এ উপলাইসেন্সধারীর পরিচয় প্রকাশ করতে পারে এবং লিখিত আকারে শংসিত করতে পারে য়ে উপলাইসেন্সধারী Google এর সাথে এমন এক চুক্তিতে আবদ্ধ যাতে Adobe-এর শর্তাদিও অন্তর্ভুক্ত৷ উপলাইসেন্সধারীর তার প্রতিটি লাইসেন্সধারকের সাথে অবশ্যই একট ি চুক্তি থাকতে হবে এবং এ জাতীয় লাইসেন্সধারীরা যদি Adobe সফ্টওয়্যার পুনরায় বিতরণ ের অনুমতি প্রাপ্ত হয় তবে এ জাতীয় চুক্তি Adobe শর্তাদিকে অন্তর্ভুক্ত করবে৷</p>
179 <p>এপ্রিল 12, 2010</p> 179 <p>এপ্রিল 12, 2010</p>
180 </body> 180 </body>
181 </html> 181 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_bg.html ('k') | components/resources/terms/terms_ca.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698