components/resources/terms/terms_bg.html - Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding.

Side by Side Diff: components/resources/terms/terms_bg.html

Issue 1679283002: Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Rebase && use a qualified include for the new file Created 4 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « components/resources/terms/terms_ar.html ('k') | components/resources/terms/terms_bn.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Общи условия на Google Chrome</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Общи условия на Google Chrome</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 170 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
181 <p>„Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени верси и на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържан ието.</p>	181 <p>„Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени верси и на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържан ието.</p>

182 <p>„Ключ“ означава стойност за шифроване, съдържаща се в Софтуера от Adobe, за у потреба при дешифриране на цифрово съдържание.</p>	182 <p>„Ключ“ означава стойност за шифроване, съдържаща се в Софтуера от Adobe, за у потреба при дешифриране на цифрово съдържание.</p>

183 <p>(б) Ограничения на лиценза. Правото на Подлицензополучателя да изпълнява лице нзите по отношение на Софтуера от Adobe е предмет на следните допълнителни огран ичения и задължения. Подлицензополучателят гарантира, че неговите потребители ще спазват тези ограничения и задължения в същата степен, наложена на Подлицензопо лучателя по отношение на Софтуера от Adobe. Отказът или неспособността от страна на потребителите на Подлицензополучателя да спазват тези допълнителни ограничен ия и задължения се третира като сериозно нарушение от страна на Подлицензополуча теля.</p>	183 <p>(б) Ограничения на лиценза. Правото на Подлицензополучателя да изпълнява лице нзите по отношение на Софтуера от Adobe е предмет на следните допълнителни огран ичения и задължения. Подлицензополучателят гарантира, че неговите потребители ще спазват тези ограничения и задължения в същата степен, наложена на Подлицензопо лучателя по отношение на Софтуера от Adobe. Отказът или неспособността от страна на потребителите на Подлицензополучателя да спазват тези допълнителни ограничен ия и задължения се третира като сериозно нарушение от страна на Подлицензополуча теля.</p>

184 <p>б.1. Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софт уер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-го ре в Условията на Adobe.</p>	184 <p>б.1. Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софт уер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-го ре в Условията на Adobe.</p>

185 <p>б.2. Подлицензополучателят няма (i) да заобикаля Функциите за защита на съдър жанието на Софтуера от Adobe или на всеки свързан Софтуер от Adobe, който се изп олзва за шифроване или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреб а от потребители на Софтуера от Adobe, или (ii) да разработва или разпространява продукти, които са създадени да заобикалят Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe или на всеки Софтуер от Adobe, който се използва за шифров ане или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреба от потребител и на Софтуера от Adobe.</p>	185 <p>б.2. Подлицензополучателят няма (i) да заобикаля Функциите за защита на съдър жанието на Софтуера от Adobe или на всеки свързан Софтуер от Adobe, който се изп олзва за шифроване или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреб а от потребители на Софтуера от Adobe, или (ii) да разработва или разпространява продукти, които са създадени да заобикалят Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe или на всеки Софтуер от Adobe, който се използва за шифров ане или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреба от потребител и на Софтуера от Adobe.</p>

186 <p>(в) Ключовете тук са обозначени като Поверителна информация на Adobe и Подлиц ензополучателят ще се придържа по отношение на Ключовете към Процедурата на Adob e за обработка на изходен код (предоставя се от Adobe при поискване).</p>	186 <p>(в) Ключовете тук са обозначени като Поверителна информация на Adobe и Подлиц ензополучателят ще се придържа по отношение на Ключовете към Процедурата на Adob e за обработка на изходен код (предоставя се от Adobe при поискване).</p>

187 <p>(г) Удовлетворение по съдебен ред. Подлицензополучателят приема, че нарушение то на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интерес ите на Adobe и собствениците на цифрово съдържание, които разчитат на такива Фун кции за защита, и че паричните вреди може да са недостатъчни да компенсират напъ лно такова увреждане. Затова Подлицензополучателят приема, че Adobe може да има право да търси удовлетворение по съдебен ред с цел предотвратяване или ограничав ане на увреждането, причинено от такова нарушение, в допълнение към паричните вр еди. </p>	187 <p>(г) Удовлетворение по съдебен ред. Подлицензополучателят приема, че нарушение то на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интерес ите на Adobe и собствениците на цифрово съдържание, които разчитат на такива Фун кции за защита, и че паричните вреди може да са недостатъчни да компенсират напъ лно такова увреждане. Затова Подлицензополучателят приема, че Adobe може да има право да търси удовлетворение по съдебен ред с цел предотвратяване или ограничав ане на увреждането, причинено от такова нарушение, в допълнение към паричните вр еди. </p>

188 <p>17. Предвидена трета страна бенефициент. Adobe Systems Incorporated и Adobe S oftware Ireland Limited са предвидените трети страни бенефициенти на споразумени ето на Google с Подлицензополучателя по отношение на Софтуера от Adobe, включите лно, без изброяването да е изчерпателно, на Условията на Adobe. Подлицензополуча телят приема, независимо от съдържание с противоположен смисъл в споразумението си с Google, че Google може да разкрие идентичността му пред Adobe и да удостове ри в писмен вид, че лицензионното споразумение е между Подлицензополучателя и Go ogle и включва Условията на Adobe. Подлицензополучателят трябва да има споразуме ние с всеки от лицензополучателите си. Ако те имат право да разпространяват повт орно Софтуера от Adobe, то това споразумение ще включва Условията на Adobe.</p>	188 <p>17. Предвидена трета страна бенефициент. Adobe Systems Incorporated и Adobe S oftware Ireland Limited са предвидените трети страни бенефициенти на споразумени ето на Google с Подлицензополучателя по отношение на Софтуера от Adobe, включите лно, без изброяването да е изчерпателно, на Условията на Adobe. Подлицензополуча телят приема, независимо от съдържание с противоположен смисъл в споразумението си с Google, че Google може да разкрие идентичността му пред Adobe и да удостове ри в писмен вид, че лицензионното споразумение е между Подлицензополучателя и Go ogle и включва Условията на Adobe. Подлицензополучателят трябва да има споразуме ние с всеки от лицензополучателите си. Ако те имат право да разпространяват повт орно Софтуера от Adobe, то това споразумение ще включва Условията на Adobe.</p>

189 </body>	189 </body>

190 </html>	190 </html>

OLD	NEW