| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | |
| 3 <html DIR="LTR"> | |
| 4 <head> | |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Termeni şi condiţii Google Chrome</title> | |
| 7 <style> | |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | |
| 10 </style> | |
| 11 <script type="text/javascript"> | |
| 12 function carry_tracking(obj) { | |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | |
| 14 var regex = new RegExp(s); | |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | |
| 16 if (results != null) { | |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | |
| 18 } else { | |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | |
| 22 if (results2 != null) { | |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | |
| 24 } | |
| 25 } | |
| 26 } | |
| 27 </script></head> | |
| 28 | |
| 29 <body> | |
| 30 <h2>Termeni şi condiţii Google Chrome</h2> | |
| 31 <p>Aceşti Termeni şi condiţii se aplică versiunii de cod executabil a Google Chr
ome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acorduril
or de licenţiere pentru software open source, la adresa chrome://credits.</p> | |
| 32 <p><strong>1. Relaţia dvs. cu Google</strong></p> | |
| 33 <p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi a si
te-urilor web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi excluzând
orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) est
e supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Goo
gle Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain V
iew, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care
este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p> | |
| 34 <p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dintre dvs. şi G
oogle va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest
document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru
software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise
separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în
mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordu
l dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice i
ncluse ale acestuia.</p> | |
| 35 <p>1.3 Pe lângă Termenii universali, acordul dvs. cu Google va include termenii
specificaţi mai jos în Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome şi term
enii tuturor Notificărilor legale care se aplică Serviciilor. Toţi aceşti termen
i sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii adiţionali se ap
lică unui Serviciu, îi veţi putea citi fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui
Serviciu.</p> | |
| 36 <p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord l
egal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Se
rviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie.
În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</p> | |
| 37 <p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţ
ionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor ave
a prioritate privind acel Serviciu.</p> | |
| 38 <p><strong>2. Acceptarea Termenilor</strong></p> | |
| 39 <p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, trebuie să fiţi mai întâi de acord cu Termen
ii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p> | |
| 40 <p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p> | |
| 41 <p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această
opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizare pen
tru orice Serviciu; sau</p> | |
| 42 <p>(B) utilizând efectiv Serviciile. În acest caz, înţelegeţi şi sunteţi de acor
d că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca fiind o accep
tare a Termenilor începând din acel moment.</p> | |
| 43 <p><strong>3. Limba în care sunt prezentaţi Termenii</strong></p> | |
| 44 <p>3.1 În cazul în care Google v-a furnizat o traducere a versiunii în limba eng
leză a Termenilor, sunteţi de acord că traducerea vă este oferită numai ca o fac
ilitate şi că versiunile în limba engleză ale Termenilor sunt cele care vor sta
la baza relaţiei dvs. cu Google.</p> | |
| 45 <p>3.2 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în versiunea în
limba engleză a Termenilor şi ceea ce conţine traducerea, atunci va fi luată în
considerare versiunea în limba engleză.</p> | |
| 46 <p><strong>4. Furnizarea Serviciilor de către Google</strong></p> | |
| 47 <p>4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în întreaga lume („Filia
le şi Afiliaţi”). În unele cazuri, aceste companii vă vor furniza Serviciile în
numele companiei Google. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Filialele şi Af
iliaţii vor avea dreptul să vă furnizeze Serviciile.</p> | |
| 48 <p>4.2 Google introduce în mod constant inovaţii pentru a furniza cea mai bună e
xperienţă posibilă utilizatorilor săi. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că f
orma şi natura Serviciilor pe care le furnizează Google se pot schimba uneori, f
ără o notificare prealabilă pentru dvs.</p> | |
| 49 <p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi d
e acord că Google poate opri (definitiv sau temporar) furnizarea Serviciilor (sa
u a oricăror funcţii din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori
în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs
. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să infor
maţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.</p> | |
| 50 <p>4.4 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, dacă Google dezactivează accesul
la contul dvs., puteţi fi împiedicat să accesaţi Serviciile, detaliile contului
dvs. şi orice fişiere sau alt conţinut din cont.</p> | |
| 51 <p><strong>5. Utilizarea Serviciilor de către dvs.</strong></p> | |
| 52 <p>5.1 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile numai în scopurile permise (a) d
e Termeni şi (b) de toate legile sau reglementările în vigoare sau de toate prac
ticile sau regulamentele acceptate în general în jurisdicţiile relevante (inclus
iv legile referitoare la exportul de date sau software în şi din Statele Unite s
au alte ţări relevante).</p> | |
| 53 <p>5.2 Sunteţi de acord să nu vă angajaţi în nicio activitate care interferează
cu sau subminează Serviciile (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la S
ervicii).</p> | |
| 54 <p>5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord sep
arat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, co
mercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.</p> | |
| 55 <p>5.4 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu
are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice înc
ălcare a obligaţiilor dvs. ce derivă din Termeni şi pentru consecinţele (incluzâ
nd orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google) unei astfel de încălc
ări.</p> | |
| 56 <p><strong>6. Confidenţialitatea şi informaţiile dvs. personale</strong></p> | |
| 57 <p>6.1 Pentru informaţii cu privire la practicile de protecţie a datelor, citiţi
politica de confidenţialitate Google de la http://www.google.ro/privacy.html şi
de la http://www.google.com/chrome/intl/ro/privacy.html. Această politică expli
că modul în care Google tratează informaţiile dvs. personale şi vă asigură confi
denţialitatea atunci când utilizaţi Serviciile.</p> | |
| 58 <p>6.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor dvs. în conformitate cu politicile
de confidenţialitate Google.</p> | |
| 59 <p><strong>7. Conţinutul din Servicii</strong></p> | |
| 60 <p>7.1 Înţelegeţi că toate informaţiile (cum ar fi fişiere de date, text scris,
software de computer, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, videocl
ipuri sau alte imagini) la care puteţi avea acces ca parte a sau prin intermediu
l utilizării de către dvs. a Serviciilor constituie în totalitate responsabilita
tea persoanei de la care a provenit respectivul conţinut. Toate aceste informaţi
i sunt numite mai jos „Conţinut.”</p> | |
| 61 <p>7.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor,
incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut spon
sorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intel
ectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care fu
rnizează acel Conţinut pentru Google (sau de către alte persoane sau companii, î
n numele lor). Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, di
stribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut (în întregime sau în
parte), decât dacă s-a precizat în mod expres de către Google sau de către propr
ietarii acelui Conţinut că puteţi face aceasta, într-un acord separat.</p> | |
| 62 <p>7.3 Google îşi rezervă dreptul (dar nu va avea nicio obligaţie) să verifice î
n prealabil, să analizeze, să semnaleze, să filtreze, să modifice, să refuze sau
să elimine orice parte sau întregul Conţinut din orice Serviciu. Pentru unele d
intre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra conţinutul sexu
al explicit. Aceste instrumente includ setările pentru preferinţe de Căutare sig
ură (consultaţi https://support.google.com/websearch/answer/510). În plus, exist
ă servicii şi produse software disponibile în comerţ, care limitează accesul la
materiale pe care le puteţi considera inacceptabile.</p> | |
| 63 <p>7.4 Înţelegeţi că, prin utilizarea Serviciilor, puteţi fi expus la un Conţinu
t pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în ace
astă privinţă, utilizaţi Serviciile pe propriul dvs. risc.</p> | |
| 64 <p>7.5 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu
are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice Con
ţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau expuneţi în timp ce utilizaţi Serviciil
e şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau dau
nă pe care o poate suferi Google).</p> | |
| 65 <p><strong>8. Drepturi de proprietate</strong></p> | |
| 66 <p>8.1 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google (sau furnizorii de licenţă ai
Google) deţine toate drepturile, titlul şi interesele legale pentru Servicii şi
asupra acestora, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală care subzis
tă în Servicii (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrate, indifer
ent unde pot exista acele drepturi în lume).</p> | |
| 67 <p>8.2 Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, niciunul dintre aceşti Te
rmeni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mărcil
e comerciale, mărcile de serviciu, siglele, numele de domeniu şi alte caracteris
tici de marcă distinctive ale Google.</p> | |
| 68 <p>8.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste
caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de
acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu
respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a
regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de a
ctualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consulta
te online la http://www.google.ro/permissions/guidelines.html (sau orice astfel
de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).</p
> | |
| 69 <p>8.4 Google recunoaşte şi este de acord că nu obţine niciun drept, titlu sau p
rofit de la dvs. (sau de la furnizorii dvs. de licenţă ) prin aceşti Termeni sau
din orice Conţinut pe care îl trimiteţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sa
u prin intermediul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intel
ectuală care subzistă în acel Conţinut (indiferent dacă acele drepturi sunt sau
nu înregistrate sau de locul unde acestea există în lume). Dacă nu aţi stabilit
altfel în scris cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protej
area şi aplicarea acestor drepturi şi că Google nu este obligat să facă aceasta
în numele dvs.</p> | |
| 70 <p>8.5 Sunteţi de acord că nu veţi înlătura, ascunde sau modifica nicio notă pri
vind drepturile de proprietate (inclusiv notele privind drepturile de copiere şi
de marcă comercială) care ar putea fi ataşate sau conţinute în cadrul Serviciil
or.</p> | |
| 71 <p>8.6 Dacă nu aţi fost autorizat în mod explicit în scris de către Google să fa
ceţi aceasta, sunteţi de acord că, utilizând Serviciile, nu veţi utiliza nicio m
arcă comercială, marcă de serviciu, nume comercial, siglă ale oricărei companii
sau organizaţii într-un mod care ar putea să provoace, intenţionat sau neintenţi
onat, confuzie în privinţa proprietarului sau a utilizatorului autorizat al acel
or mărci, nume sau sigle.</p> | |
| 72 <p><strong>9. Licenţa de la Google</strong></p> | |
| 73 <p>9.1 Google vă acordă o licenţă personală, universală, gratuită, netransmisibi
lă şi neexclusivă pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de către Google ca
parte a Serviciilor aşa cum vă sunt ele furnizate de către Google (numit mai jos
„Software”). Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să
beneficiaţi de Servicii aşa cum sunt ele furnizate de către Google, în maniera
permisă de Termeni.</p> | |
| 74 <p>9.2 În conformitate cu secţiunea 1.2, sunt interzise (atât dvs., cât şi orică
rei alte persoane) copierea, modificarea, crearea unei lucrări derivative, aplic
area tehnicilor de inginerie inversă, decompilarea sau încercarea în orice fel d
e extragere a codului sursă al Software-ului sau a oricărei părţi din el, dacă a
cest lucru nu este permis sau solicitat prin lege în mod explicit sau dacă nu vi
s-a permis aceasta în mod expres de către Google, în scris.</p> | |
| 75 <p>9.3 În conformitate cu secţiunea 1.2, dacă Google nu v-a acordat permisiunea
expresă în scris să faceţi aceasta, nu aveţi voie să transmiteţi (sau să acordaţ
i o sublicenţă pentru) drepturile dvs. de a utiliza Software-ul, să acordaţi o g
aranţie financiară pe baza sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul
sau să transferaţi în alt mod nicio parte a drepturilor dvs. de a utiliza Softwa
re-ul.</p> | |
| 76 <p><strong>10. Licenţa de conţinut de la dvs.</strong></p> | |
| 77 <p>10.1 Dvs. păstraţi drepturile de autor şi orice alte drepturi pe care le deţi
neţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau afişaţi în cadru
l sau prin intermediul Serviciilor.</p> | |
| 78 <p><strong>11. Actualizări de software</strong></p> | |
| 79 <p>11.1 Din când în când, Software-ul pe care îl utilizaţi poate descărca şi ins
tala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări sunt proiectate să îmb
unătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma u
nor remedieri de erori, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi versiuni
complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să permiteţi
companiei Google să vi le ofere) ca parte a utilizării de către dvs. a Servicii
lor.</p> | |
| 80 <p><strong>12. Terminarea relaţiei dvs. cu Google</strong></p> | |
| 81 <p>12.1 Termenii vor continua să se aplice până la renunţarea de către dvs. sau
de către Google, după cum se stabileşte mai jos.</p> | |
| 82 <p>12.2 Google poate, în orice moment, să renunţe la acordul său legal cu dvs. d
acă:</p> | |
| 83 <p>(A) aţi încălcat una dintre prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o m
anieră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi p
revederile Termenilor); sau</p> | |
| 84 <p>(B) companiei Google i se solicită să facă acest lucru prin lege (de exemplu,
acolo unde furnizarea Serviciilor pentru dvs. este sau devine ilegală); sau</p> | |
| 85 <p>(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţ
ia sa cu Google sau a încetat să vă ofere Serviciile; sau</p> | |
| 86 <p>(D) Google renunţă la furnizarea Serviciilor pentru utilizatorii din ţara dvs
. de reşedinţă sau din care utilizaţi serviciul; sau</p> | |
| 87 <p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de către Google nu mai este viabilă, î
n opinia Google, din punct de vedere comercial.</p> | |
| 88 <p>12.3 Nimic din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în ceea ce pri
veşte furnizarea Serviciilor prevăzute în Secţiunea 4 a Termenilor.</p> | |
| 89 <p>12.4 Când valabilitatea acestor Termeni încetează, toate drepturile legale, o
bligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fo
st supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care
sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această înc
etare, iar prevederile paragrafului 19.7 vor continua să se aplice acestor drept
uri, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.</p> | |
| 90 <p><strong>13. EXCLUDEREA GARANŢIILOR</strong></p> | |
| 91 <p>13.1 NIMIC DIN ACEŞTI TERMENI, INCLUSIV SECŢIUNILE 13 ŞI 14, NU VA EXCLUDE SA
U LIMITA RĂSPUNDEREA GOOGLE PENTRU PIERDERI CARE NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE
LEGAL PRINTR-O LEGE APLICABILĂ. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR
GARANŢII SAU CONDIŢII SAU LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RESPONSABILITĂŢII PENTRU PIER
DERI SAU PAGUBE PROVOCATE PRIN NEGLIJENŢĂ, ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU A TERMENI
LOR IMPLICIŢI SAU PENTRU PAGUBE ACCIDENTALE SAU DERIVATE. ÎN CONSECINŢĂ, VI SE V
OR APLICA NUMAI LIMITĂRILE CARE SUNT LEGALE ÎN JURISDICŢIA DVS. ŞI RĂSPUNDEREA N
OASTRĂ VA FI LIMITATĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE ÎN ACEASTĂ JURISDICŢIE.</
p> | |
| 92 <p>13.2 ÎNŢELEGEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD CĂ UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR
SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC ŞI CĂ SERVICIILE SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ŞI „ÎN
MĂSURA ÎN CARE SUNT DISPONIBILE”.</p> | |
| 93 <p>13.3 ÎN SPECIAL, GOOGLE, FILIALELE ŞI AFILIAŢII, CA ŞI FURNIZORII LOR DE LICE
NŢĂ, NU DECLARĂ ŞI NU VĂ GARANTEAZĂ CĂ:</p> | |
| 94 <p>(A) UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR VA ÎNTRUNI CERINŢELE DVS.,</p> | |
| 95 <p>(B) UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR VA FI NEÎNTRERUPTĂ, PROMPTĂ, SIGUR
Ă SAU FĂRĂ ERORI,</p> | |
| 96 <p>(C) TOATE INFORMAŢIILE OBŢINUTE DE CĂTRE DVS. CA REZULTAT AL UTILIZĂRII DE CĂ
TRE DVS. A SERVICIILOR VOR FI EXACTE SAU CREDIBILE ŞI NICI</p> | |
| 97 <p>(D) CĂ DEFECTELE DE OPERARE SAU FUNCŢIONALITATE ALE ORICĂRUI SOFTWARE FURNIZA
T DVS. CA PARTE A SERVICIILOR VOR FI CORECTATE.</p> | |
| 98 <p>13.4 ORICE MATERIAL DESCĂRCAT SAU OBŢINUT ÎN ALT MOD PRIN UTILIZAREA SERVICII
LOR SE FACE LA PROPRIA DVS. ALEGERE ŞI PE RISCUL DVS. ŞI DVS. VEŢI FI SINGURUL R
ESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNĂ ADUSĂ SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU ALTUI DISPO
ZITIV SAU PENTRU ORICE PIERDERE DE DATE CARE REZULTĂ DIN DESCĂRCAREA UNUI ASTFEL
DE MATERIAL.</p> | |
| 99 <p>13.5 NICIUN SFAT ŞI NICIO INFORMAŢIE, FIE VERBALĂ, FIE SCRISĂ, OBŢINUTĂ DE CĂ
TRE DVS. DE LA GOOGLE SAU PRIN INTERMEDIUL ORI DIN SERVICII NU VA CONSTITUI NICI
O GARANŢIE CARE NU A FOST PRECIZATĂ ÎN MOD EXPLICIT ÎN TERMENI.</p> | |
| 100 <p>13.6 ÎN CONTINUARE, GOOGLE DECLINĂ ÎN MOD EXPLICIT TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢ
IILE DE ORICE FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA
LA, GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANU
MIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCARE.</p> | |
| 101 <p><strong>14. LIMITAREA RĂSPUNDERII</strong></p> | |
| 102 <p>14.1 SUB REZERVA PREVEDERILOR GENERALE DE LA PARAGRAFUL 13.1 DE MAI SUS, ÎNŢE
LEGEŢI ŞI CONFIRMAŢI ÎN MOD EXPRES CĂ GOOGLE, FILIALELE ŞI AFILIAŢII SĂI, PRECUM
ŞI FURNIZORII LOR DE LICENŢĂ, NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAŢĂ DE DVS. PENTRU:</p> | |
| 103 <p>(A) NICIUN FEL DE PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, DERIVATE
SAU EXEMPLARE CARE POT FI SUFERITE DE DVS., INDIFERENT DE CAUZĂ ŞI DE ORICE TEOR
IE A RĂSPUNDERII. ACEASTA VA INCLUDE, DAR NU SE VA LIMITA LA, ORICE PIERDERE DE
PROFIT (SUFERITĂ DIRECT SAU INDIRECT), ORICE PIERDERE DE REPUTAŢIE ORI DE RENUME
ÎN AFACERI SAU ORICE PIERDERE DE DATE SUFERITĂ, PRECUM ŞI COSTUL ACHIZIŢIONĂRII
DE BUNURI ŞI SERVICII SUBSTITUENTE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE;</p> | |
| 104 <p>(B) ORICE PIERDERE SAU PAGUBĂ CARE POATE FI SUFERITĂ DE DVS., INCLUSIV, DAR F
ĂRĂ A SE LIMITA LA, CÂND SURVIN CA URMARE A:</p> | |
| 105 <p>(I) ORICĂREI ÎNCREDERI ACORDATE DE DVS. CARACTERULUI INTEGRAL, EXACTITĂŢII SA
U EXISTENŢEI UNUI ANUNŢ ORI CA REZULTAT AL UNEI RELAŢII DE TRANZACŢII ÎNTRE DVS.
ŞI UN AGENT DE PUBLICITATE SAU SPONSOR ALE CĂRUI ANUNŢURI APAR ÎN SERVICII;</p> | |
| 106 <p>(II) ORICĂROR MODIFICĂRI PE CARE LE POATE FACE GOOGLE ASUPRA SERVICIILOR SAU
DATORITĂ ORICĂREI ÎNCETĂRI DEFINITIVE SAU TEMPORARE ÎN FURNIZAREA SERVICIILOR (O
RI A ORICĂROR FUNCŢII DIN CADRUL SERVICIILOR);</p> | |
| 107 <p>(III) ŞTERGERII, DETERIORĂRII SAU NEREUŞITEI DE A STOCA ORICE CONŢINUT SAU OR
ICE DATE DE COMUNICARE PĂSTRATE SAU TRANSMISE DE DVS. SAU PRIN UTILIZAREA DE CĂT
RE DVS. A SERVICIILOR;</p> | |
| 108 <p>(IV) NEREUŞITEI DVS. DE A FURNIZA INFORMAŢII CORECTE DE CONT CĂTRE GOOGLE;</p
> | |
| 109 <p>(V) NEREUŞITEI DVS. DE A PĂSTRA PAROLA ŞI DETALIILE DE CONT SIGURE ŞI CONFIDE
NŢIALE;</p> | |
| 110 <p>14.2 LIMITĂRILE RĂSPUNDERII GOOGLE FAŢĂ DE DVS. DIN PARAGRAFUL 14.1 DE MAI SU
S SE VOR APLICA INDIFERENT DACĂ GOOGLE A FOST SAU NU AVERTIZAT SAU DACĂ A FOST C
ONŞTIENT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PIERDERI.</p> | |
| 111 <p><strong>15. Politici privind dreptul de autor şi marca comercială</strong></p
> | |
| 112 <p>15.1 Politica Google este aceea de a răspunde la înştiinţări privind presupus
e încălcări ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaţională
aplicabilă privind proprietatea intelectuală (incluzând, în Statele Unite ale A
mericii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile celor care
încalcă în mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi găsite
la http://www.google.ro/dmca.html.</p> | |
| 113 <p>15.2 În ceea ce priveşte afacerea sa de publicitate, Google urmează o procedu
ră cu privire la plângerile în legătură cu marca comercială ale cărei detalii po
t fi găsite la http://www.google.ro/tm_complaint.html.</p> | |
| 114 <p><strong>16. Publicitate</strong></p> | |
| 115 <p>16.1 Unele dintre Servicii sunt susţinute prin venit din publicitate şi pot a
fişa anunţuri şi promoţii. Aceste anunţuri pot fi afişate în funcţie de conţinut
ul informaţiilor stocate în Servicii, de interogările efectuate prin intermediul
Serviciilor sau de alte informaţii.</p> | |
| 116 <p>16.2 Maniera, modul şi aria de acoperire a publicităţii Google în cadrul Serv
iciilor sunt supuse modificării fără ca dvs. să fiţi înştiinţat în mod expres.</
p> | |
| 117 <p>16.3 Luând în considerare faptul că Google vă permite accesul la Servicii şi
utilizarea lor, sunteţi de acord ca Google să plaseze astfel de publicitate în c
adrul Serviciilor.</p> | |
| 118 <p><strong>17. Alt conţinut</strong></p> | |
| 119 <p>17.1 Serviciile pot include hyperlinkuri spre alte site-uri web, alt conţinut
sau alte resurse. Este posibil ca Google să nu aibă niciun control asupra niciu
nui site web şi asupra niciunei resurse furnizate de către companii sau persoane
, altele decât Google.</p> | |
| 120 <p>17.2 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este responsabil pentr
u disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe şi nu susţine
niciun anunţ, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de sit
e-uri web sau resurse.</p> | |
| 121 <p>17.3 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este răspunzător pentr
u nicio pierdere sau daună care poate apărea pentru dvs. ca rezultat al disponib
ilităţii acelor site-uri sau resurse externe ori ca rezultat al încrederii acord
ate de dvs. caracterului integral, exactităţii sau existenţei unui anunţ, produs
ori a altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri web sau resur
se.</p> | |
| 122 <p><strong>18. Modificări ale Termenilor</strong></p> | |
| 123 <p>18.1 Din când în când, Google poate aduce modificări Termenilor universali sa
u Termenilor adiţionali. Atunci când au loc aceste modificări, Google vă pune la
dispoziţie o nouă copie a Termenilor universali la http://www.google.com/chrome
/intl/ro/eula_text.html şi toţi Termenii adiţionali noi vă vor fi puşi la dispoz
iţie în cadrul sau prin intermediul Serviciilor afectate.</p> | |
| 124 <p>18.2 Înţelegeţi şi sunteţi de acord că, dacă utilizaţi Serviciile după data l
a care Termenii universali sau Termenii adiţionali s-au modificat, Google va tra
ta utilizarea lor de către dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Terme
nilor adiţionali actualizaţi.</p> | |
| 125 <p><strong>19. Termeni legali generali</strong></p> | |
| 126 <p>19.1 Uneori, când utilizaţi Serviciile, puteţi (ca rezultat al sau în legătur
ă cu utilizarea de către dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un
element de software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană s
au companie. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, programe software
sau bunuri poate fi supusă unor termeni separaţi între dvs. şi compania sau per
soana implicată. În acest caz, Termenii nu afectează relaţia dvs. legală cu aces
te alte companii sau persoane individuale.</p> | |
| 127 <p>19.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvern
ează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe car
e Google vi le poate furniza în cadrul un acord separat scris) şi înlocuiesc com
plet orice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.</p> | |
| 128 <p>19.3 Sunteţi de acord ca Google să vă trimită înştiinţări, inclusiv cele priv
ind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul
Serviciilor.</p> | |
| 129 <p>19.4 Sunteţi de acord că, dacă Google nu exercită sau nu impune niciun drept
ori măsură legală sau care este conţinută în Termeni (sau de care Google benefic
iază conform oricărei legi în vigoare), aceasta nu va fi considerată drept o ren
unţare oficială la drepturile Google şi că acele drepturi sau măsuri vor fi în c
ontinuare valabile pentru Google.</p> | |
| 130 <p>19.5 Dacă o instanţă de judecată care are competenţa de a decide în această p
rivinţă hotărăşte că o prevedere a acestor Termeni nu este valabilă, atunci acea
prevedere va fi eliminată din Termeni fără a afecta restul Termenilor. Preveder
ile rămase ale Termenilor vor continua să fie valabile şi executorii.</p> | |
| 131 <p>19.6 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că fiecare membru al grupului de compan
ii a căror companie-mamă este Google va fi beneficiar terţă parte al Termenilor
şi că aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct şi de a se baza p
e orice prevedere a Termenilor care le conferă un beneficiu (sau drepturi în fav
oarea lor). În afară de acestea, nicio altă persoană sau companie nu va fi benef
iciar terţă parte al Termenilor.</p> | |
| 132 <p>19.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvern
ate de legile statului California, fără a ţine cont de prevederile privind confl
ictul legilor. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive
a instanţelor de judecată din districtul Santa Clara, California, pentru a rezo
lva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de a
cord că Google va avea permisiunea de a solicita ordine de interzicere (sau un t
ip echivalent de măsură legală urgentă) în orice jurisdicţie.</p> | |
| 133 <p><strong>20. Termeni adiţionali pentru Extensii ale Google Chrome</strong></p> | |
| 134 <p>20.1 Termenii prezentaţi în această secţiune se aplică dacă instalaţi extensi
i la copia dvs. Google Chrome. Extensiile sunt programe software de dimensiuni m
ici, dezvoltate de către Google sau de către terţe părţi, care pot modifica sau
îmbunătăţi funcţionalitatea Google Chrome. Extensiile pot avea privilegii mai ma
ri de a accesa browserul sau computerul dvs. decât paginile web obişnuite, inclu
siv capacitatea de a citi şi a modifica datele dvs. personale.</p> | |
| 135 <p>20.2 Din când în când, Google Chrome poate verifica pe serverele aflate la di
stanţă (găzduite de Google sau de terţe părţi) dacă există actualizări disponibi
le pentru extensii, aici fiind incluse, fără a se limita la, remedieri ale unor
erori sau o funcţionalitate îmbunătăţită. Sunteţi de acord că astfel de actualiz
ări vor fi solicitate, descărcate şi instalate în mod automat fără ca dvs. să pr
imiţi înştiinţări suplimentare.</p> | |
| 136 <p>20.3 Din când în când, Google poate descoperi o extensie care încalcă termeni
i Google pentru dezvoltatori sau alte acorduri legale, legi, reglementări sau po
litici. Google Chrome va descărca periodic o listă de astfel de extensii de pe s
erverele Google. Sunteţi de acord că Google poate, la alegerea sa, să dezactivez
e sau să elimine de la distanţă orice extensie de acest tip din sistemele utiliz
atorilor. </p> | |
| 137 <p><strong>21. Termenii suplimentari privind utilizarea serviciilor Google pentr
u întreprinderi</strong></p> | |
| 138 <p>21.1 Dacă sunteţi o persoană juridică, atunci acceptul individual în numele a
cesteia (pentru evitarea confuziei, în cazul persoanelor juridice, în aceşti Ter
meni „dvs.” este echivalent cu persoană juridică) confirmă şi garantează autorit
atea persoanei fizice de a acţiona în numele persoanei juridice, faptul că dvs.
declaraţi că aveţi autoritatea deplină de a desfăşura afaceri în ţările în care
aveţi operaţiuni şi că angajaţii, funcţionarii, reprezentanţii şi alţi agenţi ca
re accesează Serviciul au autoritatea deplină de a accesa Google Chrome şi de a
se obliga în numele dvs., din punct de vedere legal, să respecte aceşti Termeni.
</p> | |
| 139 <p>21.2 Conform acestor Termeni şi în plus faţă de licenţa acordată în Secţiunea
9, Google vă acordă o licenţă neexclusivă, netransferabilă de a reproduce, dist
ribui, instala sau utiliza Google Chrome exclusiv pe computerele destinate utili
zării de către angajaţii, funcţionarii, reprezentanţii şi alţi agenţi care au le
gătură cu compania dvs. şi cu condiţia ca utilizarea de către aceştia a browseru
lui Google Chrome să respecte aceşti termeni.</p> | |
| 140 <p>12 august 2010</p> | |
| 141 <br> | |
| 142 <hr> | |
| 143 <br> | |
| 144 <h2>Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome</h2> | |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> | |
| 146 <p>ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT CONFORM LICENŢEI AVC PATENT PORTFOLIO PENTRU UZUL
PERSONAL ŞI NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR PENTRU A (i) CODIFICA CONŢINUT VIDEO
ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („AVC VIDEO”) ŞI/SAU A (ii) DECODIFICA CONŢIN
UT VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN CONSUMATOR CARE DESFĂŞOARĂ O ACTIVITATE
PERSONALĂ, NECOMERCIALĂ ŞI/SAU CARE A FOST OBŢINUT DE LA UN PARTENER VIDEO LICE
NŢIAT PENTRU FURNIZAREA DE CONŢINUT VIDEO AVC. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE SUGEREAZĂ A
CORDAREA NICIUNEI LICENŢE ÎN NICIUN ALT SCOP. INFORMAŢII SUPLIMENTARE POT FI OBŢ
INUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAŢI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> | |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> | |
| 148 <p>Google Chrome poate include unul sau mai multe componente furnizate de Adobe
Systems Incorporated şi de Adobe Software Ireland Limited (numite colectiv „Adob
e”). Utilizarea de către dvs. a software-ului Adobe pus la dispoziţie de Google
(„Software Adobe”) este supusă următorilor termeni adiţionali („Termeni Adobe”).
Dvs., în calitate de entitate care primeşte Software Adobe, veţi fi numit în ce
le ce urmează „Sublicenţiat”.</p> | |
| 149 <p>1. Restricţii privind licenţa.</p> | |
| 150 <p>(a) Flash Player, Versiunea 10.x, este creat pentru a servi numai ca plugin p
entru browser. Sublicenţiatul nu poate modifica sau distribui acest Software Ado
be spre utilizare în altă calitate decât cea de plugin pentru browser pentru red
area de conţinut într-o pagină web. De exemplu, Sublicenţiatul nu va modifica ac
est Software Adobe pentru a permite interoperabilitatea cu aplicaţii care funcţi
onează în afara browserului (de ex., aplicaţii independente, obiecte widget, int
erfeţe de utilizare pentru dispozitive).</p> | |
| 151 <p>(b) Sublicenţiatul nu va divulga niciun API care ţine de Flash Player, Versiu
nea 10.x, prin intermediul unei interfeţe de plugin pentru browser într-o modali
tate care permite utilizarea unei astfel de extensii pentru redarea conţinutului
dintr-o pagină web sub forma unei aplicaţii independente.</p> | |
| 152 <p>(c) Software-ul Chrome-Reader nu poate fi utilizat pentru a reda vreun docume
nt PDF sau EPUB care utilizează alte protocoale sau sisteme de management al dre
pturilor digitale decât Adobe DRM.</p> | |
| 153 <p>(d) Adobe DRM trebuie să fie activat în Software-ul Chrome-Reader pentru toat
e documentele PDF şi EPUB protejate prin Adobe DRM.</p> | |
| 154 <p>(e) Este interzis, cu excepţia cazurilor permise în mod explicit de către spe
cificaţiile tehnice, ca Software-ul Chrome-Reader să dezactiveze oricare dintre
capacităţile furnizate de Adobe în Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se li
mita la, asistenţa pentru formatele PDF şi EPUB şi Adobe DRM.</p> | |
| 155 <p>2. Transmiterea electronică. Sublicenţiatul poate permite descărcarea Softwar
e-ului Adobe de pe un site web, de pe internet, dintr-o reţea intranet sau a une
i tehnologii similare („Transmisii electronice”) cu condiţia ca Sublicenţiatul s
ă accepte ca orice distribuire de Software Adobe Software de către Sublicenţiat,
inclusiv cea realizată utilizând un CD-ROM, un DVD-ROM sau alte mijloace de sto
care şi Transmiteri electronice, în cazul în care sunt permise în mod expres, să
facă obiectul unor măsuri de securitate rezonabile în scopul împiedicării utili
zării neautorizate. În ceea ce priveşte Transmiterile electronice aprobate în pr
ezenta, Sublicenţiatul acceptă să utilizeze toate restricţiile rezonabile de uti
lizare stabilite de Adobe, inclusiv cele care ţin de securitate şi/sau de restri
cţiile de distribuire către utilizatorii finali ai Produsului sublicenţiat.</p>
| |
| 156 <p>3. Acordul de licenţă pentru utilizatorul final şi Termenii privind distribui
rea.</p> | |
| 157 <p>(a) Sublicenţiatul va asigura distribuirea Software-ului Adobe utilizatorilor
finali conform unui acord executoriu cu utilizatorul final, în favoarea Sublice
nţiatului şi a furnizorilor acestuia, acord care va conţine cel puţin toţi terme
nii care urmează („Licenţa pentru utilizatorul final”): (i) o interdicţie de dis
tribuire şi copiere, (ii) o interdicţie privind modificările şi lucrările deriva
tive, (iii) o interdicţie împotriva decompilării, a ingineriei inverse, a dezasa
mblării şi a reducerii în alt fel a Software-ului Adobe la o formă perceptibilă
pentru oameni, (iv) o prevedere care indică proprietatea asupra Produsului subli
cenţiat (conform definiţiei din Secţiunea 8) de către Sublicenţiat şi de către l
icenţiatori, (v) o clauză de declinare a responsabilităţii pentru daunele indire
cte, speciale, incidentale, punitive şi derivate, precum şi (vi) alte clauze de
declinare a responsabilităţii şi limitări standard pentru această industrie, inc
lusiv, în funcţie de aplicabilitate: o clauză de declinare a responsabilităţii p
entru toate garanţiile statutare aplicabile, în limita maximă permisă de lege.</
p> | |
| 158 <p>(b) Sublicenţiatul se va asigura că Software-ul Adobe este acordat distribuit
orilor săi conform unui acord de licenţă aplicabil, în favoarea Sublicenţiatului
şi a furnizorilor săi, acord care conţine termenii ce protejează compania Adobe
în aceeaşi măsură în care o fac Termenii Adobe.</p> | |
| 159 <p>4. Open source. Sublicenţiatul nu va acorda în mod direct sau indirect şi nu
va pretinde că va acorda niciunei terţe părţi niciun drept sau imunitate conform
drepturilor de proprietate sau drepturilor de proprietate intelectuală Adobe ca
re vor supune respectiva proprietate intelectuală unei licenţe sau unei scheme o
pen source în care există sau poate fi interpretată existenţa unei cerinţe confo
rm căreia, drept condiţie de utilizare, modificare şi/sau distribuţie, software-
ul Adobe va fi: (i) divulgat sau distribuit sub formă de cod sursă; (ii) licenţi
at în scopul creării de lucrări derivative; (iii) redistribuit în mod gratuit. P
entru clarificare menţionăm că restricţia de mai sus nu împiedică Sublicenţiatul
să distribuie, iar Sublicenţiatul chiar va distribui Software-ul Adobe împreună
cu Software-ul Google, în mod gratuit.</p> | |
| 160 <p>5. Termenii adiţionali. În ceea ce priveşte toate actualizările, trecerile la
versiuni superioare, versiunile noi ale Software-ului Adobe (colectiv numite „A
ctualizări”) furnizate Sublicenţiatului, Adobe îşi rezervă dreptul de a solicita
termeni şi condiţii suplimentare aplicabile în mod exclusiv Actualizărilor şi v
ersiunilor viitoare ale acestora şi numai în măsura în care respectivele restric
ţii sunt impuse de către Adobe tuturor licenţiaţilor respectivelor Actualizări.
În cazul în care Sublicenţiatul nu este de acord cu aceşti termeni sau condiţii
adiţionale, Sublicenţiatul nu va deţine niciun drept de licenţă asupra acestei A
ctualizări, iar drepturile de licenţă ale Sublicenţiatului pentru Software-ul Ad
obe se vor încheia în mod automat la 90 de zile după ce respectivii termeni adiţ
ionali au fost puşi la dispoziţia Sublicenţiatului.</p> | |
| 161 <p>6. Notificările privind drepturile de proprietate. Sublicenţiatul nu va şterg
e şi nu va modifica în vreun fel notificările privind drepturile de autor, mărci
le comerciale, siglele sau notificările similare ori alte notificări privind dre
pturile de proprietate ale companiei Adobe (şi ale licenţiatorilor acesteia, dac
ă este cazul) care apar pe sau în cadrul Software-ului Adobe sau al materialelor
care îl însoţesc şi va solicita distribuitorilor săi să aibă aceeaşi conduită.<
/p> | |
| 162 <p>7. Cerinţele tehnice. Sublicenţiatul şi distribuitorii săi pot distribui Soft
ware Adobe şi/sau Actualizarea numai pe dispozitive care (i) respectă specificaţ
iile tehnice postate pe http://www.adobe.com/mobile/licensees (sau pe un site su
ccesor al acestuia) şi (ii) care au fost verificate de către Adobe conform stipu
lărilor de mai jos.</p> | |
| 163 <p>8. Verificarea şi actualizarea. Sublicenţiatul trebuie să trimită la Adobe fi
ecare produs al său (şi fiecare versiune a acestora) care conţine Software Adobe
şi/sau Actualizarea („Produs al sublicenţiatului”) care nu se conformează crite
riilor de scutire de Verificare a dispozitivelor comunicate de către Google, pen
tru ca Adobe să le verifice. Sublicenţiatul va plăti pentru fiecare trimitere ef
ectuată achiziţionând pachete de verificare conform termenilor în vigoare stipul
aţi de Adobe în momentul respectiv la adresa http://flashmobile.adobe.com/. Este
interzisă distribuirea unui produs al Sublicenţiatului care nu a trecut de etap
a de verificare. Verificarea va fi realizată în conformitate cu procesul Adobe î
n vigoare în momentul respectiv, descris la adresa http://flashmobile.adobe.com/
(„Verificare”).</p> | |
| 164 <p>9. Profiluri şi Device Central. Sublicenţiatului i se va solicita introducere
a anumitor informaţii de profil despre Produsele Sublicenţiatului, fie ca parte
a procesului de Verificare, fie prin altă metodă, iar Sublicenţiatul va furniza
aceste informaţii companiei Adobe. Adobe poate să (i) utilizeze astfel de inform
aţii de profil în limita necesităţilor rezonabile pentru a verifica Produsul Sub
licenţiatului (dacă un astfel de produs este supus Verificării) şi să (ii) afişe
ze astfel de informaţii de profil în „Adobe Device Intelligence system” aflat la
https://devices.adobe.com/partnerportal/ şi pus la dispoziţie prin intermediul
instrumentelor şi al serviciilor Adobe de creare şi de dezvoltare pentru a permi
te programatorilor şi utilizatorilor finali să vadă în ce mod sunt afişate conţi
nutul şi aplicaţiile în Produsele Sublicenţiatului (de ex., modul în care imagin
ile video apar pe anumite telefoane).</p> | |
| 165 <p>10. Exportul. Sublicenţiatul recunoaşte că legile şi reglementările din State
le Unite ale Americii restricţionează exportul şi reexportul bunurilor şi ale da
telor tehnologice originare din Statele Unite, care pot include Software Adobe.
Sublicenţiatul este de acord să nu exporte şi nici să nu reexporte Software Adob
e în lipsa permisiunilor guvernamentale adecvate din Statele Unite ale Americii
şi din străinătate, dacă este cazul.</p> | |
| 166 <p>11. Termenii pentru tehnologia directă.</p> | |
| 167 <p>(a) Cu excepţia situaţiilor care decurg din permisiunile sau acordurile aplic
abile de mai sus, în cazul părţilor cărora li se aplică, Sublicenţiatul nu va ut
iliza şi nu va permite utilizarea Software-ului Adobe pentru codificarea sau dec
odificarea de date care sunt exclusiv date audio mp3 (.mp3) pe niciun dispozitiv
, cu excepţia sistemelor PC, (de ex., pe telefon mobil sau dispozitiv de decodar
e). De asemenea, codificatorii sau decodoarele mp3 conţinuţi în Software-ul Adob
e Software nu pot fi utilizaţi sau accesaţi de niciun produs în afară de Softwar
e-ul Adobe. Software-ul Adobe poate fi utilizat pentru codificarea şi decodifica
rea datelor MP3 conţinute într-un fişier swf sau flv care are conţinut video, im
agine sau alte date. Sublicenţiatul va recunoaşte că utilizarea Software-ului Ad
obe pentru alte dispozitive decât pentru calculatoare, conform interdicţiilor di
n această secţiune, poate necesita plata de taxe de licenţiere sau de alte sume
unor terţe părţi care pot deţine drepturi de proprietate intelectuală care ţin d
e tehnologia MP3 şi că nici Adobe, nici Sublicenţiatul nu au plătit niciun fel d
e taxe sau alte sume pentru drepturile de proprietate intelectuală aparţinând te
rţelor părţi pentru acest tip de utilizare. Dacă Sublicenţiatul are nevoie de un
codificator sau de un decodor MP3 pentru o astfel de utilizare, Sublicenţiatul
este responsabil pentru obţinerea licenţei de proprietate intelectuală necesare,
inclusiv a tuturor drepturile de brevet aplicabile.</p> | |
| 168 <p>(b) Sublicenţiatul nu va utiliza, copia, reproduce sau modifica (i) codul sur
să On2 (furnizat mai jos în calitate de componentă a Codului sursă) care este ne
cesar pentru ca Software-ul Adobe să decodifice conţinut video în formatul video
Flash (.flv sau .f4v) şi (ii) codul sursă Sorenson Spark (furnizat mai jos în c
alitate de componentă a Codului sursă) în scopul limitat de a remedia erorile şi
de a îmbunătăţi performanţele Software-ului Adobe. Toate codecurile furnizate î
mpreună cu Software-ul Adobe pot fi utilizate şi distribuite numai ca parte comp
onentă a Software-ului Adobe şi nu pot fi accesate de o altă aplicaţie, inclusiv
de alte aplicaţii Google.</p> | |
| 169 <p>(c) Codul sursă poate fi furnizat cu un codec AAC şi/sau HE-AAC („Codecul AAC
”). Utilizarea Codecului AAC este condiţionată de obţinerea de către Sublicenţia
t a unei licenţe de brevet adecvate care acoperă brevetele necesare aşa cum sunt
furnizate acestea de VIA Licensing, pentru produse finale cu care sau în care v
a fi utilizat codecul AAC. Sublicenţiatul recunoaşte şi acceptă faptul că Adobe
nu furnizează o licenţă de brevet pentru un Codec AAC în cadrul acestui Acord ni
ci Sublicenţiatului, nici sublicenţiatorilor acestuia.</p> | |
| 170 <p>(d) CODUL SURSĂ POATE CONŢINE COD LICENŢIAT SUB LICENŢA AVC PATENT PORTFOLIO
PENTRU UZUL PERSONAL, NECOMERCIAL AL UNUI CONSUMATOR PENTRU A (i) CODIFICA CONŢI
NUT VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („VIDEO AVC”) ŞI/SAU A (ii) DECODIFI
CA CONŢINUT VIDEO CARE A FOST CODIFICAT DE UN UTILIZATOR ÎN CADRUL UNEI ACTIVITĂ
ŢI PERSONALE, NECOMERCIALE ŞI/SAU CARE A FOST OBŢINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LI
CENŢIAT PENTRU FURNIZAREA DE CONŢINUT VIDEO AVC. NU SE ACORDĂ ŞI NU SE SUGEREAZĂ
ACORDAREA NICIUNEI LICENŢE PENTRU NICIUN ALT SCOP. INFORMAŢII SUPLIMENTARE POT
FI OBŢINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. Consultaţi http://www.mpegla.com</p> | |
| 171 <p>12. Actualizarea. Sublicenţiatul nu se va sustrage eforturilor depuse de Goog
le sau de Adobe pentru a actualiza Software-ul Adobe din toate produsele Sublice
nţiatului care includ Software Adobe aflate în acelaşi pachet cu Software-ul Goo
gle („Produse ale Sublicenţiatului”).</p> | |
| 172 <p>13. Notificările privind Atribuirea şi Proprietatea. Sublicenţiatul va menţio
na Software-ul Adobe în specificaţiile disponibile publicului ale Produselor Sub
licenţiatului şi va include elementele de marcă Software Adobe adecvate (excluzâ
nd în special sigla corporaţiei Adobe) de pe ambalajul Produselor Sublicenţiatul
ui şi din materialele de marketing într-un mod consecvent cu brandingul pentru a
lte produse terţă parte conţinute în Produsul Sublicenţiatului.</p> | |
| 173 <p>14. Nicio garanţie. SOFTWARE-UL ADOBE ESTE PUS LA DISPOZIŢIA SUBLICENŢIATULUI
ÎN SCOPUL UTILIZĂRII ŞI AL REPRODUCERII „CA ATARE”, IAR COMPANIA ADOBE NU OFERĂ
NICIO GARANŢIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU PERFORMANŢELE ACESTUIA. ADOBE ŞI FU
RNIZORII SĂI NU GARANTEAZĂ ŞI NU POT GARANTA PERFORMANŢA SAU REZULTATELE OBŢINUT
E UTILIZÂND SOFTWARE-UL ADOBE. EXCEPTÂND TOATE GARANŢIILE, CONDIŢIILE, DECLARAŢI
ILE SAU TERMENII, CARE NU POT FI LIMITAŢI SAU EXCLUŞI CONFORM LEGILOR APLICABILE
SUBLICENŢIATULUI ÎN JURISDICŢIA ÎN CARE SE AFLĂ ACESTA, ADOBE ŞI FURNIZORII SĂI
NU OFERĂ NICIO GARANŢIE, NICIO CONDIŢIE, NICIO DECLARAŢIE ŞI NICIUN TERMEN (NIC
I EXPLICIT, NICI IMPLICIT, INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA DE STATUT, DREPT COMUNITAR
, OBICEI, UZANŢĂ SAU ALTĂ SITUAŢIE) ÎN NICIO PRIVINŢĂ, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITĂRI,
NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERŢELOR PĂRŢI, VANDABILITATEA, INTEGRABILITATEA, CALI
TATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. SUBLICENŢIATUL ESTE DE
ACORD CĂ SUBLICENŢIATUL NU ARE DREPTUL DE A OFERI NICIO GARANŢIE, FIE ACEASTA E
XPLICITĂ, FIE IMPLICITĂ, ÎN NUMELE COMPANIEI ADOBE.</p> | |
| 174 <p>15. Limitarea răspunderii. INDIFERENT DE SITUAŢIE, ADOBE SAU FURNIZORII SĂI N
U VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE SUBLICENŢIAT PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, REVENDICĂ
RI SAU COSTURI ŞI PENTRU NICIO DAUNĂ DERIVATĂ, INDIRECTĂ SAU INCIDENTALĂ, PENTRU
NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE ECONOMII ŞI PENTRU NICIO REVENDICARE PROVENITĂ
DE LA O TERŢĂ PARTE, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST INFORMAT CU PRIVIRE
LA POSIBILITATEA SURVENIRII PIERDERILOR, DAUNELOR, REVENDICĂRILOR SAU A COSTURI
LOR MENŢIONATE MAI SUS. LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE DE MAI SUS SE APLICĂ ÎN MĂSURA
PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA ÎN CARE SE AFLĂ SUBLICENŢIATUL.
RESPONSABILITATEA CUMULATĂ A COMPANIEI ADOBE ŞI A FURNIZORILOR SĂI CONFORM ACES
TUI ACORD SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA VA FI LIMITATĂ LA SUMA DE O MIE DE DOLARI AM
ERICANI (1.000 USD). Niciuna dintre prevederile prezentului Acord nu limitează r
esponsabilitatea companiei Adobe în caz de deces sau rănire care decurge din neg
lijenţa companiei Adobe sau din înşelătorie din culpă (fraudă). Adobe acţionează
în numele furnizorilor săi în scopul declinării, excluderii şi/sau al limitării
obligaţiilor, a garanţiilor şi a responsabilităţii conform prevederilor acestui
Acord, dar nu şi în alte privinţe sau scopuri.</p> | |
| 175 <p>16. Termenii privind protejarea conţinutului</p> | |
| 176 <p>(a) Definiţii.</p> | |
| 177 <p>„Regulile privind conformitatea şi robusteţea” se referă la documentul care s
tipulează regulile de conformitate şi robusteţe pentru Software-ul Adobe, aceste
a aflându-se la http://www.adobe.com/mobile/licensees sau pe un site succesor al
acestuia.</p> | |
| 178 <p>„Funcţiile de protejare a conţinutului” se referă la acele aspecte ale softwa
re-ului Adobe care sunt concepute pentru a asigura conformitatea cu Regulile pri
vind Conformitatea şi Robusteţea şi pentru a preveni redarea, copierea, modifica
rea, redistribuirea sau alte activităţi care ţin de conţinutul digital distribui
t pentru consum de utilizatorii Software-ului Adobe când aceste acţiuni nu sunt
autorizate de deţinătorii acestui tip de conţinut digital sau de către distribui
torii lor licenţiaţi.</p> | |
| 179 <p>„Cod de protejare a conţinutului” înseamnă cod cu anumite versiuni ale Softwa
re-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.</p> | |
| 180 <p>„Cheie” înseamnă o valoare criptografică conţinută în Software-ul Adobe pentr
u a fi utilizată la decriptarea conţinutului digital.</p> | |
| 181 <p>(b) Restricţii privind licenţa. Dreptul sublicenţiatului de a beneficia de li
cenţe în ceea ce priveşte Software-ul Adobe este supus următoarelor restricţii ş
i obligaţii. Sublicenţiatul se va asigura de respectarea acestor restricţii şi o
bligaţii de către clienţii săi în aceeaşi măsură impusă Sublicenţiatului cu priv
ire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de către clienţii Sublicenţiatului a ace
stor restricţii şi obligaţii suplimentare va fi tratată ca o încălcare materială
de către Sublicenţiat.</p> | |
| 182 <p>b.1. Sublicenţiatul şi clienţii pot distribui numai Software Adobe care se co
nformează Regulilor de Robusteţe şi Conformitate, acest lucru fiind confirmat de
către Sublicenţiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termen
ii Adobe.</p> | |
| 183 <p>b.2. Sublicenţiatul (i) nu va eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale
Software-ului Adobe sau al oricărui Software Adobe înrudit care este utilizat p
entru a cripta sau a decripta conţinut digital pentru consumul autorizat de cătr
e utilizatorii software-ului Adobe şi (ii) nu va dezvolta sau distribui produse
concepute pentru a eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului
Adobe şi nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a
decripta conţinut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii
Software-ului Adobe.</p> | |
| 184 <p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, în calitate de Informaţii confi
denţiale ale Adobe, iar Sublicenţiatul va adera la Procedura de gestionare a cod
ului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privinţa cheilo
r.</p> | |
| 185 <p>(d) Ordin de interzicere. Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acest
ui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ulu
i Adobe şi poate cauza prejudicii unice şi de durată intereselor companiei Adobe
şi ale deţinătorilor de conţinut digital care depind de respectivele Funcţii de
protejare a conţinutului, iar plata despăgubirilor financiare poate fi neadecva
tă pentru compensarea integrală a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Sublic
enţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de inte
rzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălc
are, în plus faţă de despăgubirile financiare.</p> | |
| 186 <p>17. Beneficiarii terţă parte vizaţi. Adobe Systems Incorporated şi Adobe Soft
ware Ireland Limited sunt beneficiarii terţă parte vizaţi ai acordului companiei
Google cu Sublicenţiatul în legătură cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a
se limita la, Termenii Adobe. Sublicenţiatul este de acord, în ciuda eventualel
or prevederi contrarii din acordul său cu Google, că Google poate face cunoscută
identitatea Sublicenţiatului companiei Adobe şi poate certifica în scris faptul
că Sublicenţiatul a încheiat un acord de licenţă cu Google care include Termeni
i Adobe. Sublicenţiatul trebuie să aibă un acord cu fiecare dintre sublicenţiaţi
i săi şi în cazul în care acestor sublicenţiaţi le este permisă redistribuirea S
oftware-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p> | |
| 187 </body> | |
| 188 </html> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1679283002:
Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master