| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | |
| 3 <html DIR="LTR"> | |
| 4 <head> | |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title> | |
| 7 <style> | |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | |
| 10 </style> | |
| 11 <script type="text/javascript"> | |
| 12 function carry_tracking(obj) { | |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | |
| 14 var regex = new RegExp(s); | |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | |
| 16 if (results != null) { | |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | |
| 18 } else { | |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | |
| 22 if (results2 != null) { | |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | |
| 24 } | |
| 25 } | |
| 26 } | |
| 27 </script></head> | |
| 28 | |
| 29 <body> | |
| 30 <h2>Google Chrome'i teenusetingimused</h2> | |
| 31 <p>Käesolevad teenusetingimused kehtivad Google Chrome'i täitmiskoodi versiooni
kohta. Google Chrome'i lähtekood on tasuta saadaval avatud allikaga tarkvara lit
sentsilepingutes aadressil chrome://credits.</p> | |
| 32 <p><strong>1. Teie suhe Google'iga</strong></p> | |
| 33 <p>1.1 Google'i toodete, tarkvara, teenuste ning veebilehtede (selles dokumendis
ühtse nimega „teenused“ ning välja arvatud kõik teenused, mida Google osutab er
aldi kirjaliku lepingu alusel) kasutamist reguleerib teie ning Google'i vahel sõ
lmitud õiguslik leping. „Google“ on äriühing Google Inc., mille peamine tegevusk
oht on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Käesol
evas dokumendis selgitatakse lepingu koostamisviisi ja tuuakse välja mõningad se
lle lepingu tingimused.</p> | |
| 34 <p>1.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, sisaldab teie lepi
ng Google'iga alati vähemalt käesolevas dokumendis sätestatud nõudeid ja tingimu
si. Neid nimetatakse edaspidi „üldtingimusteks“. Google Chrome'i lähtekoodi avat
ud allikaga tarkvaralitsentsid moodustavad eraldi kirjalikud lepingud. Kui avatu
d allikaga tarkvaralitsentsid asendavad selgesõnaliselt käesolevaid üldtingimusi
, domineerivad avatud allikaga litsentsid teie lepingu üle Google'iga Google Chr
ome'i kasutuse või Google Chrome'i eraldi lisakomponentide suhtes.</p> | |
| 35 <p>1.3 Teie leping Google'iga hõlmab lisaks üldistele tingimustele ka allsätesta
tud Google Chrome'i lisateenusetingimuste ja mis tahes õigusalase teabe tingimus
i, mis on teenustele kohaldatavad. Neid tingimusi nimetatakse edaspidi „lisating
imusteks“. | |
| 36 Kui teenusele kehtivad lisatingimused, saate nendega tutvuda teenusesiseselt või
selle teenuse kasutamise kaudu.</p> | |
| 37 <p>1.4 Üldtingimused koos lisatingimustega moodustavad teie ning Google'i vahel
Google'i teenuse kasutamiseks õigusliku lepingu. Teenuste tingimustega on olulin
e põhjalikult tutvuda. | |
| 38 Käesolevat õiguslikku lepingut nimetatakse edaspidi „tingimusteks“.</p> | |
| 39 <p>1.5 Kui esineb vastuolu lisatingimuste ning üldtingimuste vahel, kehtivad tee
nusele lisatingimused.</p> | |
| 40 <p><strong>2. Tingimustega nõustumine</strong></p> | |
| 41 <p>2.1 Teenuste kasutamiseks tuleb esmalt nõustuda tingimustega. Tingimustega mi
ttenõustumisel ei tohi teenust kasutada.</p> | |
| 42 <p>2.2 Tingimustega saab nõustuda, kui:</p> | |
| 43 <p>(A) klõpsate teenuse kasutajaliidese tingimustega aktsepteerimise või nõustum
ise valikul (olemasolul) või</p> | |
| 44 <p>(B) reaalselt teenuseid kasutades. Sel juhul mõistate ning nõustute, et Googl
e käsitleb teenuse kasutamise alustamist kui teie nõustumist tingimustega.</p> | |
| 45 <p><strong>3. Tingimuste keel</strong></p> | |
| 46 <p>3.1 Kui ingliskeelsest versioonist on olemas tõlge, siis on see ainult teie m
ugavuse huvides ning teie ning Google'i vahelist suhet reguleerib tingimuste ing
liskeelne versioon.</p> | |
| 47 <p>3.2 Kui tingimuste ingliskeelse versiooni ning tõlke vahel esineb vastuolusid
, kehtib ingliskeelne versioon.</p> | |
| 48 <p><strong>4. Google'i teenuste tingimused</strong></p> | |
| 49 <p>4.1 Google'il on kogu maailmas tütarettevõtteid ja juriidilisi sidusüksusi („
tütarettevõtted ja sidusettevõtted“). Mõnikord osutavad need äriühingud teenusei
d Google'i nimel. Te võtate teadmiseks ja nõustute, et tütarettevõtetel ja sidus
ettevõtetel on õigus teile teenuseid osutada.</p> | |
| 50 <p>4.2 Google uueneb kasutajatele parimate võimalike lahenduste pakkumiseks pide
valt. Te võtate teadmiseks ja nõustute, et Google'i pakutava teenuse vorm ning i
seloom võivad aeg-ajalt etteteatamata muutuda.</p> | |
| 51 <p>4.3 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et osana sellest pidevast uuenemisest v
õib Google eelneva etteteatamiseta oma äranägemisel teile või kasutajatele üldis
elt peatada (ajutiselt või jäädavalt) teenuste (või teenuste osa) osutamise. Või
te teenuse kasutamise alati lõpetada. Teenuse kasutamise lõpetamisest ei pea Goo
gle'it eraldi teavitama.</p> | |
| 52 <p>4.4 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et kui Google blokeerib teie kontole ju
urdepääsu, võib teil juurdepääs teenustele, konto üksikasjadele, failidele või m
uule kontol olevale sisule takistatud olla.</p> | |
| 53 <p><strong>5. Teenuste kasutamine</strong></p> | |
| 54 <p>5.1 Nõustute teenuste kasutamisega vaid eesmärkidel, mis on lubatud (a) tingi
mustes ning langevad kokku (b) kohaldatavates seadustes, eeskirjades või asjakoh
ases õigusalas üldiselt heakskiidetud tegevuste või juhtnööridega (kaasa arvatud
andmete või tarkvara eksportimine Ameerika Ühendriikidesse või teistesse riikid
esse).</p> | |
| 55 <p>5.2 Nõustute mitte sooritama tegevusi, mis segavad või takistavad teenuseid (
või teenusega ühendatud servereid ja võrke).</p> | |
| 56 <p>5.3 Kui teil ei ole Google'iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole ühelgi tin
gimusel lubatud teenuseid taasluua, jäljendada, paljundada, kopeerida, müüa, kau
belda ega edasi müüa.</p> | |
| 57 <p>5.4 Te nõustute, et ainuüksi teie olete vastutav (ning Google'il ei ole teie
ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kõikide tingimustest tuleneva
te kohustuste rikkumiste ja ka tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik Google'i kah
jud või kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.</p> | |
| 58 <p><strong>6. Privaatsus ning isiklik informatsioon</strong></p> | |
| 59 <p>6.1 Teavet Google'i andmekaitse praktikate kohta lugege Google'i privaatsusee
skirjadest aadressil http://www.google.ee/privacy.html ja http://www.google.com/
chrome/intl/et/privacy.html. Nendes eeskirjades selgitatakse, kuidas Google teie
isiklikke andmeid käsitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel teie priv
aatsuse kaitse.</p> | |
| 60 <p>6.2 Nõustute oma andmeid kasutama vastavalt Google'i privaatsuseeskirjadele.<
/p> | |
| 61 <p><strong>7. Teenuste sisu</strong></p> | |
| 62 <p>7.1 Vastutus kogu teabe eest (näiteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti t
arkvara, muusika, audiofailid või muud helid, fotod, videod või teised pildid),
millele teil võib olla juurdepääs osana või läbi teenuse kasutamise, on isikul,
kellelt see sisu pärineb. | |
| 63 Kogu sellist teavet nimetatakse edaspidi „sisuks“.</p> | |
| 64 <p>7.2 Peaksite olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, k
uid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsitud sisu, võib olla kaitstu
d intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad sponsoritele või reklaamijatele
, kes edastavad sisu Google'ile (või nende nimel tegutsevatele teistele isikutel
e või ettevõtetele). Sellel sisul põhinevaid töid ei tohi muuta, rentida, liisid
a, laenata, müüa, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklik
ult), välja arvatud juhul, kui teil on Google'iga või selle sisu omanikega sõlmi
tud sellekohane eraldi leping.</p> | |
| 65 <p>7.3 Google jätab endale õiguse (kuid ei võta mingeid kohustusi) eelnevalt kon
trollida, üle vaadata, märgistada, filtreerida, muuta, keelduda või eemaldada tä
ielikult või osaliselt mis tahes teenuse sisu. | |
| 66 Osa teenuste jaoks võib Google pakkuda otseselt seksuaalse sisu filtreerimiseks
tööriistu. Need tööriistad sisaldavad SafeSearchi eelistatud seadeid (vt https:/
/support.google.com/websearch/answer/510). Lisaks on müügil teenused ning tarkva
ra piiramaks juurdepääsu materjalile, mida võite pidada solvavaks.</p> | |
| 67 <p>7.4 Te mõistate, et teenuste kasutamisel võite kokku puutuda sisuga, mida või
te pidada solvavaks, sündsusetuks või vastumeelseks, ning selles suhtes kasutate
teenust omal vastutusel.</p> | |
| 68 <p>7.5 Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google'il ei ole teie ega ko
lmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes teie loo
dava, edastatava või kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajärgede eest (kaa
sa arvatud kõik võimalikud Google'i kaotused või kahjud).</p> | |
| 69 <p><strong>8. Omandiõigused</strong></p> | |
| 70 <p>8.1 Võtate teadmiseks ja nõustute, et Google (või Google'i litsentsi andja) o
mab kõiki õigushüvesid, õigusi ja huve teenustes ning teenustele, kaasa arvatud
teenustes eksisteerivad mis tahes intellektuaalse omandi õigused (kus iganes nee
d õigused on registreeritud või mitte ning kus iganes maailmas need kehtivad).</
p> | |
| 71 <p>8.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused
teile õigust kasutada Google'i kaubanimesid, kaubamärke, teenuste märke, logosi
d, domeeni nimesid ega muid eristuvaid brändi tunnusjooni.</p> | |
| 72 <p>8.3 Kui teile on selgesõnalise Google'iga eraldi kirjaliku lepinguga antud mõ
ne nende brändi tunnusjoonte kasutamise õigus, nõustute neid tunnusjooni kasutam
a vastavalt lepingule, kõikidele kohaldatavatele tingimustele ning Google'i brän
di tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse. | |
| 73 Juhised leiate Interneti-aadressilt http://www.google.ee/permissions/guidelines.
html (või sarnaselt URL-ilt, mida Google võib aeg-ajalt sel eesmärgil pakkuda).<
/p> | |
| 74 <p>8.4 Google võtab teadmiseks ning nõustub, et ta ei saa nende tingimuste aluse
l mingeid õigusi, omandiõigusi ega eeliseid teie (või teie litsentsi andja) mis
tahes edastatava sisu, postituse, ülekande või kuvamise üle teenustel või teenus
te kaudu, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi õigused, mis eksisteeri
vad selles sisus (kus tahes need õigused on märgitud või mitte ning mis tahes ko
has maailmas need õigused kehtivad). Juhul kui Google'iga pole kirjalikult teisi
ti kokku lepitud, nõustute, et vastutate nende õiguste kaitsmise ning täideviimi
se eest ning Google'il ei ole mingeid kohustusi teie nimel seda teha.</p> | |
| 75 <p>8.5 Nõustute mitte eemaldama, varjama või muutma teenusele lisatud või teenus
es sisalduvaid omandiõiguste teateid (kaasa arvatud autoriõiguse ja kaubamärgi t
eade).</p> | |
| 76 <p>8.6 Kui Google pole teid selgesõnaliselt kirjalikult volitanud, nõustute teen
uste kasutamisel mitte kasutama mitte ühegi äriühingu või organisatsiooni kaubam
ärki, teenusemärki, kauba nime või logo nii, et see tekitaks tõenäoliselt või et
tekavatsetult segadust selle märgi, nime või logo omaniku või volitatud kasutaja
suhtes.</p> | |
| 77 <p><strong>9. Google'i litsents</strong></p> | |
| 78 <p>9.1 Google annab teile isikliku ülemaailmse tasuta loovutamatu ja mitteainuõi
gusliku litsentsi Google'ilt teile antud tarkvara kasutamiseks osana teenustest,
mille on Google teile andnud (edaspidi nimetatud „tarkvaraks“). Selle litsentsi
ainus eesmärk on nende tingimustega määratud viisil võimaldada teil kasutada ni
ng nautida Google'i pakutavate teenuste eeliseid.</p> | |
| 79 <p>9.2 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (ega lubada ka kellelgi teisel) kopeeri
da, muuta, luua tuletatud töid, lahti monteerida, lahti võtta ega muul viisil ür
itada eraldada tarkvara või selle osa lähtekoodi, välja arvatud juhul, kui see o
n seadusega selgesõnaliselt lubatud või nõutud või te olete Google'ilt spetsiaal
selt selleks kirjaliku loa saanud.</p> | |
| 80 <p>9.3 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (välja arvatud juhul, kui Google on tei
le andnud selleks kirjaliku eriloa) üle anda (ega väljastada all-litsentsi) oma
õigusi tarkvara kasutamiseks, seada oma tarkvara kasutamise õigusi tagatiseks eg
a muul viisil loovutada ühtegi osa oma tarkvara kasutamise õigustest.</p> | |
| 81 <p><strong>10. Teie sisu litsents</strong></p> | |
| 82 <p>10.1 Teile jääb teenuste või nende kaudu sisestatava, postitatava või kuvatav
a sisu autoriõigus ja muud teile juba kuuluvad õigused.</p> | |
| 83 <p><strong>11. Tarkvara uuendused</strong></p> | |
| 84 <p>11.1 Teie kasutatav tarkvara võib aeg-ajalt Google'ist automaatselt uuendusi
alla laadida ning installida. Need uuendused on loodud teenuse parandamiseks, tä
iustamiseks ning arendamiseks ning need võivad aeg-ajalt olla programmivigade pa
randuste, täiustatud funktsioonide, uute tarkvaramoodulite ja täiesti uute versi
oonide kujul. Nõustute nende uuenduste saamisega (ning lubate Google'il neid tei
le pakkuda) teenuste kasutamise osana.</p> | |
| 85 <p><strong>12. Suhte lõpetamine Google'iga</strong></p> | |
| 86 <p>12.1 Tingimused kehtivad seni, kuni teie ise või Google need lähtuvalt alljär
gnevast lõpetab.</p> | |
| 87 <p>12.2 Google võib teiega igal ajal lõpetada õigusliku lepingu, kui:</p> | |
| 88 <p>(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätet (või käitunud viisil, mis näita
b selgelt, et te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid järgida);</p> | |
| 89 <p>(B) Google on seda kohustatud tegema vastavalt seadusele (näiteks kui teenust
e osutamine teile on praegu või edaspidi ebaseaduslik);</p> | |
| 90 <p>(C) partner, kelle kaudu Google teile teenuseid osutab, on lõpetanud oma suht
e Google'iga või peatab oma teenuste osutamise teile;</p> | |
| 91 <p>(D) Google otsustab teenuseid enam mitte osutada kasutajatele riigis, kus te
elate või kust te teenust kasutate või</p> | |
| 92 <p>(E) Google'i teenuste osutamine teile ei ole Google'i seisukohalt enam majand
uslikult otstarbekas.</p> | |
| 93 <p>12.3 Ükski selle jaotise osa ei tohi mõjutada Google'i õigusi teenuste osutam
isel tingimuste jaotise 4. punkti alusel.</p> | |
| 94 <p>12.4 Nende tingimuste lõppemisel ei tohi ükski seaduslik õigus, kohustus ega
vastutus, millest teie ja Google on kasu saanud ning mis on seotud (või mis on l
isandunud tingimuste jõustumise ajal) või mille suhtes eeldatakse tähtajatut jät
kumist, olla mõjutatud tingimuste lõpetamisest ning alapunkti 19.7 sätted rakend
uvad jätkuvalt neile õigustele, kohustustele ja vastutustele tähtajatult.</p> | |
| 95 <p><strong>13. GARANTIIDE VÄLISTAMINE</strong></p> | |
| 96 <p>13.1 MITTE MISKI KÄESOLEVATES TINGIMUSTES, KAASA ARVATUD JAOTISED 13 JA 14, E
I TOHI VÄLISTADA VÕI PIIRATA GOOGLE'I GARANTIID VÕI VASTUTUST KAHJUDE EEST, MIS
EI PRUUGI OLLA KEHTIVATE SEADUSTEGA VÄLISTATUD EGA PIIRATUD. MÕNI JURISDIKTSIOON
EI LUBA TEATUD GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTE VÄLISTAMIST VÕI HOOLETUSEST, LEPINGU R
IKKUMISEST VÕI KEHTESTATUD TINGIMUSTE RIKKUMISEST TULENEVA KAO VÕI KAHJU VÕI ETT
ENÄGEMATUTE VÕI TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE KAHJUDE PUHUL KEHTIVA VASTUTUSE PI
IRAMIST VÕI VÄLISTAMIST. SEETÕTTU KEHTIVAD TEILE VAID TEIE JURISDIKTSIOONI SEADU
SLIKUD PIIRANGUD NING MEIE VASTUTUS PIIRDUB SUURIMA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSEGA.
</p> | |
| 97 <p>13.2 TE SAATE TÄIELIKULT ARU NING NÕUSTUTE, ET KASUTATE TEENUSEID ENDA VASTUT
USEL NING ET TEENUSEID PAKUTAKSE „OLEMASOLEVAL KUJUL“ NING „KÄTTESAADAVAL KUJUL“
.</p> | |
| 98 <p>13.3 GOOGLE, SELLE TÜTARETTEVÕTTED JA SIDUSETTEVÕTTED NING LITSENTSIANDJAD EI
ESITA EGA GARANTEERI TEILE EELKÕIGE SEDA, ET:</p> | |
| 99 <p>(A) TEIE KASUTATAVAD TEENUSED VASTAVAD TEIE NÕUDMISTELE;</p> | |
| 100 <p>(B) TEENUSTE KASUTAMINE ON KATKEMATU, ÕIGEAEGNE, TURVALINE VÕI VIGADETA;</p> | |
| 101 <p>(C) TEENUSTE KASUTAMISE TULEMUSEL SAADUD MIS TAHES TEAVE ON TÄPNE NING USALDU
SVÄÄRNE NING</p> | |
| 102 <p>(D) TEILE TEENUSTE OSANA PAKUTAVA TARKVARA TALITLUS JA FUNKTSIOONID ON PUUDUS
TETA.</p> | |
| 103 <p>13.4 KOGU TEENUSTE ABIL MATERJALI ALLALAADIMINE VÕI MUUL VIISIL OMANDAMINE TO
IMUB TEIE ENDA DISKRETSIOONIL JA VASTUTUSEL NING TE VASTUTATE ISE SELLISE MATERJ
ALI ALLALAADIMISEST TINGITUD KAHJU EEST OMA ARVUTISÜSTEEMILE VÕI MUULE SEADMELE
VÕI ANDMETE HÄVIMISE EEST.</p> | |
| 104 <p>13.5 ÜKSKI GOOGLE'ILT VÕI TEENUSTE KAUDU SAADUD SUULINE VÕI KIRJALIK NÕUANNE
VÕI TEAVE EI LOO MINGIT GARANTIID, KUI SEDA POLE TINGIMUSTES SELGESÕNALISELT SÄT
ESTATUD.</p> | |
| 105 <p>13.6 GOOGLE ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIKIDEST OTSESTEST JA KAUDSETEST GAR
ANTIIDEST JA TINGIMUSTEST, KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, VASTAVUSE KAUBANDUS
LIKELE NÕUETE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA RIKKUMISTE PUUDUMISE KAUDSETE
ST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST.</p> | |
| 106 <p><strong>14. VASTUTUSE PIIRAMINE</strong></p> | |
| 107 <p>14.1 VASTAVALT ÜLDISTELE ALAPUNKTI 13.1 SÄTETELE EI VASTUTA GOOGLE, SELLE TÜT
ARETTEVÕTTED JA SIDUSETTEVÕTTED NING LITSENTSIANDJAD TEIE EES:</p> | |
| 108 <p>(A) MIS TAHES TEILE TEKKIVA OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, TEGEVUSE TULEMUSEST
JOHTUVA ERI- VÕI HOIATAVA ISELOOMUGA KAHJU TEKKE EEST, KUID PÕHJUSTATUD SELLEGI
POOLEST VASTUTUSE PIIRIDES. SEE KEHTIB, KUID MITTE AINULT, IGASUGUSE KASUMI KAO
(TEKKINUD KAS OTSESELT VÕI KAUDSELT), HEA TAHTE VÕI ÄRIÜHINGU MAINE KAOTUSE, AND
MEKAO, ASENDUSTARVIKUTE VÕI -TEENUSTE HANKIMISE VÕI MUUDE IMMATERIAALSETE KULUDE
KOHTA.</p> | |
| 109 <p>(B) KÕIGI TEIE PÕHJUSTATUD KADUDE VÕI KAHJUDE KOHTA, KAASA ARVATUD, KUID MITT
E AINULT, KAO VÕI KAHJU KOHTA, MIS TULENEVAD:</p> | |
| 110 <p>(I) TEIEPOOLSEST REKLAAMI TÄPSUSELE VÕI OLEMASOLULE SUUNATUD USALDUSVÄÄRSUSES
T VÕI TEENUSTES ILMUVATE REKLAAMIJA VÕI SPONSORIGA SÕLMITUD SUHETEST VÕI TEHINGU
TEST;</p> | |
| 111 <p>(II) TEENUSTES MIS TAHES GOOGLE'I TEHTUD MUUDATUSTE VÕI TEENUSTE (VÕI TEENUST
ESISESTE FUNKTSIOONIDE) OSUTAMISE PÜSIVAST VÕI AJUTISEST PEATAMISEST;</p> | |
| 112 <p>(III) MIS TAHES TEENUSTE KAUDU SAADUD VÕI EDASTATUD SISU VÕI MUUDE SIDEANDMET
E KUSTUTAMISEST, MOONUTAMISEST VÕI SALVESTAMISE NURJUMISEST;</p> | |
| 113 <p>(IV) TEILT GOOGLE'ILE ANTUD EBATÄPSETE KONTOANDMETE ESITAMISEST;</p> | |
| 114 <p>(V) TEIE SUUTMATUSEST HOIDA OMA PAROOL JA KONTOANDMED TURVALISE JA KONFIDENTS
IAALSENA.</p> | |
| 115 <p>14.2 ALAPUNKTIS 14.1 KIRJELDATUD GOOGLE'I VASTUTUSE PIIRANGUD TEIE EES KEHTIV
AD OLENEMATA SELLEST, KAS GOOGLE'IT ON TEAVITATUD VÕI KAS GOOGLE OLEKS PIDANUD O
LEMA TEADLIK VÕIMALIKE KAHJUDE TEKKIMISEST.</p> | |
| 116 <p><strong>15. Autoriõigused ja kaubamärgieeskirjad</strong></p> | |
| 117 <p>15.1 Google'i poliitika on vastata võimalike autoriõiguste rikkumiste teadete
le lähtuvalt rahvusvahelise intellektuaalse omandi seadusest (kaasa arvatud Amee
rika Ühendriikide autorikaitse seadus (Digital Millennium Copyright Act — DMCA))
ning korduvate rikkumiste korral kontod kustutada. Google'i eeskirjade detailid
leiate aadressilt http://www.google.ee/dmca.html.</p> | |
| 118 <p>15.2 Google käsitleb kaubamärgi kaebuste protseduure vastavalt Google'i rekla
amiärile, mille üksikasjad leiate aadressilt http://www.google.ee/tm_complaint.h
tml.</p> | |
| 119 <p><strong>16. Reklaamid</strong></p> | |
| 120 <p>16.1 Mõnd teenust toetavad reklaamitulud ning võivad kuvada reklaame ja müügi
edendusi. Need reklaamid võivad olla sihitud teenustes säilitatud teabe sisule t
eenuse kaudu tehtavate päringute või muu teabe kaudu.</p> | |
| 121 <p>16.2 Reklaami viisi, režiimi ning ulatusi Google'i teenustel võib muuta teid
sellest teavitamata.</p> | |
| 122 <p>16.3 Vastutasuks selle eest, et Google võimaldab teil teenustele juurde pääse
da ja neid kasutada, te nõustute, et Google võib lisada teenustele sellised rekl
aamid.</p> | |
| 123 <p><strong>17. Muu sisu</strong></p> | |
| 124 <p>17.1 Teenused võivad sisaldada hüperlinke muudele veebilehtedele või sisule v
õi ressurssidele. Google ei pruugi kontrollida veebilehti või ressursse, mida pa
kuvad muud äriühingud või isikud.</p> | |
| 125 <p>17.2 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et Google ei vastuta selliste välisleh
tede või -ressursside kättesaadavuse eest ega toeta muid reklaame, tooteid ning
materjale kui need, mis on saadaval sellistel veebilehtedel või ressurssidel.</p
> | |
| 126 <p>17.3 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et Google ei vastuta kahjude või kadud
e eest, mida võivad teile põhjustada nende välislehtede või -ressursside kättesa
adavus, või teie tekkinud usaldusväärsuse eest sellistel veebilehtedel või ressu
rssidel saadaolevate reklaamide, toodete ning materjalide täielikkuse, täpsuse n
ing olemasolu suhtes.</p> | |
| 127 <p><strong>18. Tingimuste muutmine</strong></p> | |
| 128 <p>18.1 Google võib aeg-ajalt üldtingimusi ja lisatingimusi muuta. Selliste muud
atuste tegemisel võimaldab Google üldtingimuste uue versiooniga tutvuda aadressi
l http://www.google.com/chrome/intl/et/eula_text.html ning uued lisatingimused t
ehakse kättesaadavaks mõjutatud teenustelt või nende kaudu.</p> | |
| 129 <p>18.2 Te saate aru ja nõustute, et kui kasutate teenust pärast üldtingimuste v
õi lisatingimuste muutmise kuupäeva, käsitleb Google teenuse kasutamist uuendatu
d üldtingimuste või lisatingimuste tunnustamisena.</p> | |
| 130 <p><strong>19. Üldised juriidilised tingimused</strong></p> | |
| 131 <p>19.1 Mõnikord võite teenuste kasutamisel (või selle tulemusena) kasutada mõne
teise isiku või äriühingu pakutavat teenust, laadida alla tarkvara või osta kau
pu. | |
| 132 Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutu
va äriühingu või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Sellisel juhul ei
mõjuta tingimused õiguslikku suhet teie ning nende teiste äriühingute või isiku
te vahel.</p> | |
| 133 <p>19.2 Tingimused moodustavad teenuste kasutamise osas kogu õigusliku lepingu t
eie ja Google'i vahel (välja jäetakse kõik teenused, mida Google võib teile eral
di kirjaliku lepingu alusel osutada) ning see asendab täielikult kõik varasemad
lepingud teie ja Google'i vahel seoses nende teenustega.</p> | |
| 134 <p>19.3 Te nõustute, et Google võib saata teile teateid, sealhulgas tingimuste m
uutmist puudutavaid teateid e-posti, tavaposti või teenustes ilmuvate postituste
kaudu.</p> | |
| 135 <p>19.4 Te nõustute, et kui Google ei kasuta ega jõusta tingimustes sisalduvat (
või Google'ile mis tahes kohaldatava seaduse alusel kuuluvat) mis tahes seadusli
kku õigust ega vahendit, ei loeta seda formaalseks Google'i õigustest loobumisek
s ning vastavad õigused või vahendid jäävad Google'ile kättesaadavaks.</p> | |
| 136 <p>19.5 Kui vastavas asjas otsustuspädevust omav mis tahes kohus otsustab, et kä
esolevate tingimuste mis tahes säte on kehtetu, siis eemaldatakse vastav säte ti
ngimustest ülejäänud tingimusi mõjutamata. Tingimuste ülejäänud sätted jäävad ke
htima ja täitmisele kuuluvaks.</p> | |
| 137 <p>19.6 Te võtate teadmiseks ja nõustute, et iga liige äriühingute kontsernis, m
ille emaettevõte on Google, on tingimuste osas kolmandatest isikutest kasusaaja
ning et nimetatud äriühingutel on õigus neile kasulikku (või neile soodsaid õigu
si sisaldavat) tingimuste mis tahes sätet jõustada ja sellele toetuda. Peale nen
de ei ole tingimuste osas ükski isik ega äriühing kolmandatest isikutest kasusaa
ja.</p> | |
| 138 <p>19.7 Tingimusi ning tingimustest lähtuvat teie ja Google'i vahelist suhet reg
uleerivad olenemata kollisiooninormidest California osariigi seadused. Teie ning
Google lepite kokku California osariigis asuva Santa Clara kohtu ainuõigusega j
urisdiktsioonis lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi
probleeme. Sellele vaatamata nõustute Google'i õigusega rakendada ettekirjutusli
kke vahendeid (või kiire õigusliku vabastuse samaväärset liiki) igas kohtualluvu
ses.</p> | |
| 139 <p><strong>20. Laiendite lisatingimused Google Chrome'i puhul</strong></p> | |
| 140 <p>20.1 Käesoleva jaotise tingimused kehtivad siis, kui installite oma Google Ch
rome'ile laiendeid. Laiendid on Google'i või kolmandate osapoolte välja töötatud
väikesed tarkvaraprogrammid, mis suudavad muuta ja tõhustada Google Chrome'i fu
nktsioone. Laienditel võib olla tavapärastest veebilehtedest rohkem privileege b
rauserile või arvutile juurdepääsul, kaasa arvatud teie eraandmete lugemise ja m
uutmise võime.</p> | |
| 141 <p>20.2 Aeg-ajalt võib Google Chrome kontrollida, kas kaugserverites (mida hosti
vad Google või kolmandad osapooled) on saada laiendite uuendusi, sealhulgas (aga
mitte ainult) programmivigade parandused või tõhustatud funktsioonid. Te nõustu
te, et selliseid uuendusi taotletakse, laaditakse alla ja installitakse teid nen
dest teavitamata.</p> | |
| 142 <p>20.3 Aeg-ajalt võib Google tuvastada laiendi, mis rikub Google'i arendaja tin
gimusi või muid õiguslikke lepinguid, seadusi, määrusi või eeskirju. Google Chro
me laadib selliste laiendite loendi Google'i serveritelt regulaarselt alla. Te n
õustute, et Google võib kasutaja süsteemidest enda diskretsioonil kõik sellised
laiendid kaugjuhtimisega keelata või eemaldada. </p> | |
| 143 <p><strong>21. Lisatingimused ettevõtluses kasutamiseks</strong></p> | |
| 144 <p>21.1 Kui olete äriettevõte, siis juriidilise isiku nimel nõustunud inimene (k
ahtluste vältimiseks, käesolevates tingimustes „teie“ tähendab juriidilist isiku
t) esitab ja garanteerib, et tal on volitus teie nimel tegutseda, esitab, et tei
l on täielik volitus äritegevuseks riigis või riikides, kus te tegutsete, ja et
teie töövõtjatel, teenistujatel, esindajatel ja muudel teenusele juurdepääsu oma
vatel agentidel on vastav volitus juurdepääsuks Google Chrome'ile ja nad on seot
ud nende tingimustega.</p> | |
| 145 <p>21.2 Vastavalt nendele tingimustele ja lisaks 9. jaotises antud litsentsile a
nnab Google mitteülekantava lihtlitsentsi Google Chrome'i taastootmiseks, levita
miseks, installimiseks ja kasutamiseks ainult nendes seadmetes, mida kasutavad t
eie töövõtjad, teenistujad, esindajad ja agendid seoses teie äriettevõttega ja e
eldusel, et neid tingimusi kohaldatakse nende Google Chrome'i kasutusele.</p> | |
| 146 <p>12. august 2010</p> | |
| 147 <br> | |
| 148 <hr> | |
| 149 <br> | |
| 150 <h2>Google Chrome lisateenusetingimused</h2> | |
| 151 <p><strong>MPEGLA</strong></p> | |
| 152 <p>SEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISI
KLIKUKS JA MITTETULUNDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AV
C-STANDARDILE („AVC-VIDEO“) JA/VÕI (ii) AVC-VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE ON KODE
ERINUD KLIENT ISIKLIKU JA MITTETULUNDUSLIKU TEGEVUSE KÄIGUS JA/VÕI SAANUD VIDEO
PARTNERILT, KEL ON AVC-VIDEOGA VARUSTAMISE LITSENTS. LITSENTSI EI ANTA EGA EELDA
TA MINGIKS MUUKS KASUTUSEKS. LISATEAVET VÕITE SAADA MPEG LA, L.L.C-st. VAADAKE H
TTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> | |
| 153 <p><strong>Adobe</strong></p> | |
| 154 <p>Google Chrome võib sisaldada ühte või mitut Adobe Systems Incorporatedi ja Ad
obe Software Ireland Limitedi (kokkuvõtvalt „Adobe“) pakutavat komponenti. Googl
e'i pakutava Adobe tarkvara („Adobe tarkvara“) kasutamisele kohaldatakse järgmis
i lisatingimusi („Adobe tingimused“). Teid, Adobe tarkvara saavat isikut, nimeta
takse edaspidi „all-litsentsiaadiks“.</p> | |
| 155 <p>1. Litsentsi piirangud.</p> | |
| 156 <p>(a) Flash Player, versioon 10.x on disainitud ainult brauseri pistikprogrammi
na. All-litsentsiaat ei tohi Adobe tarkvara muuta ega levitada mingiks muuks kas
utuseks kui brauseri pistikprogrammina veebilehe sisu taasesitamiseks. Näiteks e
i tohi all-litsentsiaat Adobe tarkvara muuta võimaldamaks selle käitamist väljas
pool brauserit (nt iseseisva rakendusena, vidinates, seadme kasutajaliidesena).<
/p> | |
| 157 <p>(b) All-litsentsiaat ei avalda ühtegi Flash Playeri, versiooni 10.x APIt brau
seri pistikprogrammi kaudu sellisel viisil, mis võimaldab laiendi kasutamist vee
bilehelt sisu taasesitava iseseisva rakendusena.</p> | |
| 158 <p>(c) Chrome-Readeri tarkvara ei tohi kasutada ühegi PDF- või EPUB-dokumendi vi
sualiseerimiseks, mis kasutab digitaalse autorikaitse protokolle või muid süstee
me kui Adobe DRM.</p> | |
| 159 <p>(d) Adobe DRM peab olema Chrome-Readeri tarkvaras lubatud kõikidele Adobe DRM
kaitsega PDF- ja EPUB-dokumentidele.</p> | |
| 160 <p>(e) Chrome-Readeri tarkvara ei tohi, v.a kui see on tehnilistes spetsifikatsi
oonides selgesõnaliselt lubatud, keelata ühtegi Adobe tarkvaras Adobe pakutavat
suutlikkust, k.a kuid mitte piirdudes PDF- ja EPUB-vormingute toega ja Adobe DRM
-iga.</p> | |
| 161 <p>2. Elektrooniline edastus. All-litsentsiaat võib lubada Adobe tarkvara allala
adimist veebisaidilt, Internetist, intranetist või sarnase tehnoloogiaga („elekt
rooniline edastus“) eeldusel, et all-litsentsiaat nõustub, et igasugusele all-li
tsentsiaadi-poolsele Adobe tarkvara levitamisele, k.a CD-ROM-il, DVD-ROM-il või
muul salvestuse kandjal, ja elektroonilisele edastusele, kui see on selgesõnalis
elt lubatud, rakendatakse volitamata kasutamise tõkestamiseks mõistlikke turvame
etmeid. Käesolevaga heakskiidetud elektroonilise edastuse suhtes nõustub all-lit
sentsiaat rakendama Adobe sätestatud mõistlikke kasutuspiiranguid, k.a neid, mis
on seotud turbega ja/või all-litsentsiaadi toote lõppkasutajatele levitamise pi
irangutega.</p> | |
| 162 <p>3. Lõppkasutaja litsentsileping ja levitamistingimused.</p> | |
| 163 <p>(a) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise lõppkasutajatele a
ll-litsentsiaadi ja tema varustajate kasuks täitmisele pööratava lõppkasutaja li
tsentsilepingu alusel, milles on vähemalt kõik järgmised minimaalsed tingimused
(„lõppkasutaja litsents“): (i) levitamise ja kopeerimise keeld, (ii) modifikatsi
oonide ja tuletatud tööde keeld, (iii) dekompileerimise, pöördprojekteerimise, o
sadeks lammutamise ja muul viisil Adobe tarkvara inimesele arusaadavasse vorming
usse vähendamise keeld, (iv) säte, mis näitab all-litsentsitud toote kuulumist (
vastavalt 8. osa definitsioonile) all-litsentsiaadile ja tema litsentseerijatele
, (v) lahtiütlemine kaudsetest, spetsiaalsetest, juhuslikest, karistuslikest ja
põhjuslikest kahjudest ja (vi) muud tööstusharu standardsed lahtiütlemised ja pi
irangud, k.a, kui kohaldav, lahtiütlemine kõikidest kohaldatavatest kohustuslike
st garantiidest täielikul seaduses lubatud määral.</p> | |
| 164 <p>(b) All-litsentsiaat peab tagama Adobe tarkvara levitamise all-litsentsiaadi
levitajatele täitmisele pööratava levitaja litsentsilepingu alusel, all-litsents
iaadi ja tema varustajate kasuks, mis sisaldab sätteid, mis kaitsevad Adobe't sa
mal määral kui Adobe tingimused.</p> | |
| 165 <p>4. Avatud lähtekood. All-litsentsiaat ei anna otseselt ega kaudselt, ega proo
vi anda ühelegi kolmandale osapoolele mingeid õigusi või puutumatusi Adobe intel
lektuaalse omandi või omandi õiguste all, mis allutaks selle intellektuaalse oma
ndi avatud litsentsile või skeemile, kus seda võidaks tõlgendada kasutuse, modif
itseerimise ja/või levitamise tingimusena, et Adobe tarkvara: (i) avaldatakse võ
i levitatakse avatud koodi vormis; (ii) litsentseeritakse tuletatud tööde tegemi
seks või (iii) on tasuta edasi levitatav. Selgituslikel eesmärkidel lisame, et e
elnimetatud piirang ei tõkesta all-litsentsiaati levitamast ja all-litsentsiaat
levitab Adobe tarkvara koos Google'i tarkvaraga tasuta.</p> | |
| 166 <p>5. Lisatingimused. All-litsentsiaadile pakutavate Adobe värskenduste, uutele
versioonidele üleminemiste, uute versioonide (kokkuvõtvalt „värskendused“) suhte
s jätab Adobe õiguse esitada lisatingimusi, mida rakendatakse ainult värskenduse
le ja selle edaspidistele versioonidele ja ainult sel määral, mil Adobe rakendab
neid piiranguid kõikidele selle värskenduse litsentsiaatidele. Kui all-litsents
iaat ei nõustu selliste lisatingimustega, ei saa all-litsentsiaat mingeid vastav
a värskenduse õigusi ja all-litsentsiaadi õigused Adobe tarkvarale katkevad auto
maatselt 90. päeval pärast vastavate lisatingimuste all-litsentsiaadile kättesaa
davaks tegemist.</p> | |
| 167 <p>6. Omandikuuluvuse märgised. All-litsentsiaat ei tohi kustutada või mingil vi
isil muuta Adobe (või litsentsiaatide, kui neid on) autoriõiguse teateid, logosi
d või asjakohaseid teateid või muid omandikuuluvuse teateid, mida kuvatakse Adob
e tarkvaras või kaasasolevates materjalides, ega nõuda sellist kustutamist või m
uutmist oma levitajatelt.</p> | |
| 168 <p>7. Tehnilised nõuded. All-litsentsiaat ja tema levitajad võivad levitada Adob
e tarkvara ja/või värskendusi seadmetele, mis (i) vastavad aadressil http://www.
adobe.com/mobile/licensees (või selle saidi järglassaidil) postitatud spetsifika
tsioonidele ja (ii) Adobe on selle alltoodud viisil verifitseerinud.</p> | |
| 169 <p>8. Verifitseerimine ja värskendus. All-litsentsiaat peab esitama Adobele kinn
itamiseks iga Adobe tarkvara ja/või värskendust sisaldava all-litsentsiaadi toot
e („all-litsentsiaadi toode“) (ja iga selle versiooni), mis ei vasta Google'i te
avitatud seadme verifikatsiooniga välistamise kriteeriumitele. All-litsentsiaat
peab maksma iga all-litsentsiaadi tehtud esituse eest, hankides verifitseerimisp
akette Adobe kehtivatel tingimustel aadressil http://flashmobile.adobe.com/. All
-litsentsiaadi toodet, mis ei ole verifikatsiooni läbinud, ei tohi levitada. Ver
ifikatsioon viiakse läbi vastavalt Adobe siis ajakohasele protsessile, mida on k
irjeldatud aadressil http://flashmobile.adobe.com/ („Verification“).</p> | |
| 170 <p>9. Profiilid ja seadmekeskus. All-litsentsiaadil palutakse sisestada teatavat
profiili teavet all-litsentsiaadi toodete kohta, kas osana verifitseerimise pro
tsessis või mõnel muul viisil ja all-litsentsiaat peab Adobele sellist teavet an
dma. Adobe võib (i) kasutada seda profiili teavet vastavalt mõistlikule vajaduse
le verifitseerida all-litsentsiaadi toode (kui toode kuulub verifitseerimisele)
ja (ii) kuvamaks profiili teavet „Adobe seadmeteabe süsteemis“ aadressil https:/
/devices.adobe.com/partnerportal/ ja muutes selle kättesaadavaks Adobe autorluse
ja arendamise tööriistade ja teenuste kaudu, mis võimaldavad arendajatel ja lõp
p-kasutajatel vaadata, kuidas sisu või rakendusi all-litsentsiaadi toodetes kuva
takse (nt kuidas videopilt teatud telefonides välja paistab).</p> | |
| 171 <p>10. Eksport. All-litsentsiaat mõistab, et Ühendriikide seadused ja määrused p
iiravad Ühendriikidest pärit kaupade ja tehniliste andmete eksporti ja taasekspo
rti, mis võib hõlmata Adobe tarkvara. All-litsentsiaat nõustub Adobe tarkvara mi
tte eksportima ega taaseksportima ilma vastavate Ühendriikide ja välisvalitsuste
lubadeta, kui neid on.</p> | |
| 172 <p>11. Tehnoloogia kopeerimise tingimused.</p> | |
| 173 <p>(a) V.a lähtuvalt asjaomastelt osapooltelt saadud rakenduvatest lubadest või
nendega sõlmitud lepingutest, ei tohi all-litsentsiaadid lubada Adobe tarkvara k
asutamist ainult mp3 audioandmete (.mp3) kodeerimiseks või dekodeerimiseks ühesk
i muus seadmes kui arvuti (nt mobiiltelefonis või digiboksis), ega luba Adobe ta
rkvaras sisalduvaid kodeerijaid ja dekodeerijaid kasutada või neisse pöörduda üh
egi muu tootega kui Adobe tarkvara. Adobe tarkvara võib kasutada MP3 andmete kod
eerimiseks või dekodeerimiseks swf- või flv-failis, mis sisaldab videot, pilti v
õi muid andmeid. All-litsentsiaat peab tunnistama, et Adobe tarkvara kasutamisek
s muudes seadmetes kui arvuti, nagu on kirjeldatud selle jaotise keeldude osas,
võib olla vajalik litsentsitasude või muude summade maksmine kolmandatele osapoo
ltele, kel võivad olla intellektuaalse omandi õigused seoses MP3 tehnoloogiaga j
a, et ei Adobe ega all-litsentsiaat ei ole tasunud selliseid tasusid ega muid su
mmasid kolmandatele osapooltele intellektuaalse omandi sellise kasutusõiguse ees
t. Kui all-litsentsiaat vajab MP3 kodeerijat või dekodeerijat selliseks kasutuse
ks, on vajaliku intellektuaalse omandi õiguse litsentsi, k.a kohaldatava patendi
õiguse saamine all-litsentsiaadi kohustus.</p> | |
| 174 <p>(b) All-litsentsiaat ei tohi kasutada, kopeerida, taastoota ja muuta (i) On2
lähtekoodi (käesolevaga pakutav lähtekoodi komponendina), lubamaks Adobe tarkvar
al dekodeerida videot Flash-video failivormingusse (.flv või .f4v) ja (ii) Soren
son Sparki lähtekoodi (käesolevaga pakutav lähtekoodi komponendina) kasutatakse
piiratud eesmärgil Adobe tarkvara veaparandusteks ja jõudluse suurendamiseks. Kõ
iki Adobe tarkvaraga pakutavaid koode tohib kasutada ja levitada ainult Adobe ta
rkvara integreeritud osana ega tohi kasutada mingi muu rakendusega, k.a muude Go
ogle'i rakendustega.</p> | |
| 175 <p>(c) Lähtekoodi võidakse jagada AAC kodeki ja/või HE-AAC kodekiga („AAC-kodek“
). AAC-kodeki kasutamise tingimuseks on, et all-litsentsiaat hangib lõpptoodetel
e, milles kasutatakse AAC-kodekit, korrektse patendilitsentsi VIA Licensingu kau
du. All-litsentsiaat tunnistab ja nõustub, et Adobe ei anna all-litsentsiaadile
selle lepinguga AAC-kodeki patendilitsentsi.</p> | |
| 176 <p>(d) LÄHTEKOOD VÕIB SISALDADA KOODI, MIS ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO
LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTETULUNDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VI
DEO KODEERIMISEKS VASTAVALT AVC-STANDARDILE („AVC-VIDEO“) JA/VÕI (ii) AVC-VIDEO
DEKODEERIMISEKS, MILLE ON KODEERINUD KLIENT ISIKLIKU JA MITTETULUNDUSLIKU TEGEVU
SE KÄIGUS JA/VÕI SAANUD VIDEO PAKKUJALT, KEL ON AVC-VIDEOGA VARUSTAMISE LITSENTS
. LITSENTSI EI ANTA EGA EELDATA MINGIKS MUUKS KASUTUSEKS. LISATEAVET VÕITE SAADA
MPEG LA, L.L.C-st. Vaadake http://www.mpegla.com</p> | |
| 177 <p>12. Värskendus. All-litsentsiaat ei väldi Google'i või Adobe pingutusi värske
ndada Adobe tarkvara kõikides all-litsentsiaadi toodetes, mis sisaldavad Adobe t
arkvara koos Google'i tarkvaraga („all-litsentsiaadi tooted“).</p> | |
| 178 <p>13. Omistamise ja kuuluvuse teated. All-litsentsiaat nimetab Adobe tarkvara a
valikult kättesaadavates all-litsentsiaadi toote spetsifikatsioonides ja kaasava
d asjakohased Adobe tarkvara kaubamärgid (spetsiaalselt jättes välja Adobe korpo
ratiivse logo) all-litsentsiaadi tootepakendisse või turustusmaterjalidesse muud
e all-litsentsiaadi toodetes sisalduvate kolmandate osapoolte kaubamärkidega ühi
lduval viisil.</p> | |
| 179 <p>14. Garantii puudumine. ADOBE TARKVARA ON TEHTUD ALL-LITSENTSIAATIDELE KASUTA
MISEKS JA TAASTOOTMISEKS KÄTTESAADAVAKS „NAGU ON“ PÕHIMÕTTEL JA ADOBE EI ANNA SE
LLE KASUTAMISE EGA TOIMIVUSE KOHTA MINGIT GARANTIID. ADOBE JA SELLE TARNIJAD EI
ANNA EGA SAA ANDA ADOBE TARKVARA KASUTAMISE TOIMIVUSE VÕI TULEMUSTE KOHTA. VÄLJA
ARVATUD SEL MÄÄRAL KUI GARANTIID, TINGIMUST, ESINDUST VÕI NÕUET EI OLE VÕIMALIK
VÕI EI SAA PIIRATA ALL-LITSENTSIAADILE ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLUVUSES RAKENDU
VA SEADUSE ALUSEL, ADOBE JA TEMA TARNIJAD EI ANNA MINGEID GARANTIISID, TINGIMUSI
, ESINDATUSI VÕI NÕUDEID (OTSESEID VÕI KAUDSEID, KAS STATUUDI, TAVAÕIGUSE, KOHAN
DUSE, KASUTUSE VÕI MUID) ÜHESKI KÜSIMUSES, K.A PIIRANGUTETA KOLMANDATE OSAPOOLTE
ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE, KAUBASTATAVUSE, INTEGREERITAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI
VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA. ALL-LITSENTSIAAT NÕUSTUB, ET ALL-LIT
SENTSIAAT EI ANNA ADOBE NIMEL ÜHTEGI OTSEST EGA KAUDSET GARANTIID.</p> | |
| 180 <p>15. Vastutuse piirang. ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA ADOBE EGA SELLE TARNIJAD ALL-L
ITSENTSIAADI EES MINGISUGUSTE KAHJUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST VÕI PÕHJUSTATU
D, KAUDSETE VÕI ETTENÄGEMATUTE KAHJUSTUSTE EEST VÕI TULUDE KAOTAMISE VÕI SÄÄSTUD
E KAOTAMISE EEST, ISEGI KUI ADOBE ESINDAJAT ON TEAVITATUD SELLISTE KAOTUSTE, KAH
JUSTUSTE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALIKKUSEST VÕI MINGIST KOLMANDATE OSAPOOLTE NÕUD
EST. EELNIMETATUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED RAKENDUVAD ALL-LITSENTSIAADI KOHTUALLU
VUSES RAKENDATAVAS SEADUSES LUBATUD MÄÄRAL. ADOBE KOGUVASTUTUS JA TEMA TARNIJATE
OMA VASTAVALT SELLELE LEPINGULE VÕI SELLEGA ÜHENDUSES, PIIRDUB ÜHE TUHANDE DOLL
ARIGA (1000 USD). Lepingus ei sisaldu midagi, mis piiraks Adobe vastutust all-li
tsentsiaadi ees Adobe hoolimatusest põhjustatud surmajuhtumi või kehavigastuse e
est või petmisest tuleneva lepinguvälise kahju eest (pettus). Adobe tegutseb oma
tarnijate nimel vastutustest, garantiidest või kohustustest lahti ütlemise, väl
ja jätmise ja/või piiramise küsimuses vastavalt sellele lepingule, kuid mitte mi
ngitel muudel eesmärkidel.</p> | |
| 181 <p>16. Sisu kaitsmise tingimused</p> | |
| 182 <p>(a) Definitsioonid.</p> | |
| 183 <p>„Vastavuse ja töökindluse reeglid“ — Adobe tarkvara vastavuse ja töökindluse
reegleid sätestav dokument, mis asub aadressil http://www.adobe.com/mobile/licen
sees või selle järglassaidil.</p> | |
| 184 <p>„Sisukaitse funktsioonid“ — Adobe tarkvara need aspektid, mis on disainitud t
agama „Vastavuse ja töökindluse reegleid“ ja takistama taasesitust, kopeerimist,
modifitseerimist, edasilevitamist või muid Adobe tarkvara kasutajatest tarbijat
ele kasutamiseks levitatava digitaalse sisuga tehtavaid toiminguid, kui need dig
itaalse sisu omanikud või selle litsentseeritud levitajad ei ole nendeks toiming
uteks volitust andnud.</p> | |
| 185 <p>„Sisukaitse kood“ — teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud
sisukaitse funktsioone.</p> | |
| 186 <p>„Võti“ — Adobe tarkvaras sisalduv krüptograafiline väärtus, mida kasutatakse
digitaalse sisu dekrüpteerimiseks.</p> | |
| 187 <p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi õigusele rakendada Adobe tarkvara
kohta käivaid litsentse, kehtivad järgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat taga
b, et all-litsentsiaadi kliendid järgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid
ja kohustusi samal määral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsen
tsiaadi kliendid ei järgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda käsitletak
se kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p> | |
| 188 <p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis
vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnit
anud Adobe tingimustes ülaltoodud verifikatsiooniprotsessi käigus.</p> | |
| 189 <p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara või mõne Adobe se
otud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajat
ele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimis
eks või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsi
oonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu
volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.</p> | |
| 190 <p>(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all
-litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Ad
obe edastab selle vastavalt taotlusele).</p> | |
| 191 <p>(d) Kohtuliku keelu määramine. All-litsentsiaat nõustub, et selle lepingu koh
ustuse rikkumine võib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja põhjus
tada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sis
u omanikele ainulaadset ja püsivat kahju ja, et rahaline kahjunõue võib olla sel
liste kahjude täielikuks hüvitamiseks ebapiisav. Seega nõustub all-litsentsiaat,
et Adobel võib olla õigus taotleda lisaks rahalisele kahjunõudele ka kohtuliku
keelu määramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist
või piiramist.</p> | |
| 192 <p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja
Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis kä
sitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud ko
lmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nõustub, et olenemata vastupidi
sest sättest tema lepingus Google'iga, võib Google avaldada Adobele all-litsents
iaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on sõlminud Google'iga
litsentsilepingu, mis hõlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema lep
ing iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tark
vara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p> | |
| 193 </body> | |
| 194 </html> | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1679283002:
Componentize Chrome terms of service, Accept-Languages & default encoding. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master