OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 |
3 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for | 3 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for |
4 each locale. Specifically, these are UI strings that are used by content that | 4 each locale. Specifically, these are UI strings that are used by content that |
5 need to be translated for each locale.--> | 5 need to be translated for each locale.--> |
6 | 6 |
7 <!-- Some of these strings and string descriptions were taken from | 7 <!-- Some of these strings and string descriptions were taken from |
8 WebKit/win/WebCoreLocalizedStrings.cpp so we include the original license | 8 WebKit/win/WebCoreLocalizedStrings.cpp so we include the original license |
9 below: | 9 below: |
10 | 10 |
(...skipping 248 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
259 <message name="IDS_AX_CALENDAR_SHOW_NEXT_MONTH" desc="Accessible descripti
on of a button to show next month in a calendar picker."> | 259 <message name="IDS_AX_CALENDAR_SHOW_NEXT_MONTH" desc="Accessible descripti
on of a button to show next month in a calendar picker."> |
260 Show next month | 260 Show next month |
261 </message> | 261 </message> |
262 <message name="IDS_AX_CALENDAR_SHOW_PREVIOUS_MONTH" desc="Accessible descr
iption of a button to show previous month in a calendar picker."> | 262 <message name="IDS_AX_CALENDAR_SHOW_PREVIOUS_MONTH" desc="Accessible descr
iption of a button to show previous month in a calendar picker."> |
263 Show previous month | 263 Show previous month |
264 </message> | 264 </message> |
265 <message name="IDS_AX_CALENDAR_WEEK_DESCRIPTION" desc="Accessible descript
ion of a button to select a specific week."> | 265 <message name="IDS_AX_CALENDAR_WEEK_DESCRIPTION" desc="Accessible descript
ion of a button to select a specific week."> |
266 <ph name="WEEK">$1<ex>Week 38, 2014</ex></ph>, starting on <ph name="WEE
K_START_DATE">$2<ex>September 15, 2014</ex></ph> | 266 <ph name="WEEK">$1<ex>Week 38, 2014</ex></ph>, starting on <ph name="WEE
K_START_DATE">$2<ex>September 15, 2014</ex></ph> |
267 </message> | 267 </message> |
268 | 268 |
269 <message name="IDS_AX_ROLE_ADDRESS" desc="accessibility role description f
or an address (as in a person's contact information)"> | |
270 address | |
271 </message> | |
272 <message name="IDS_AX_ROLE_ARTICLE" desc="accessibility role description f
or article"> | 269 <message name="IDS_AX_ROLE_ARTICLE" desc="accessibility role description f
or article"> |
273 article | 270 article |
274 </message> | 271 </message> |
275 <message name="IDS_AX_ROLE_BANNER" desc="accessibility role description fo
r banner"> | 272 <message name="IDS_AX_ROLE_BANNER" desc="accessibility role description fo
r banner"> |
276 banner | 273 banner |
277 </message> | 274 </message> |
278 <message name="IDS_AX_ROLE_COMPLEMENTARY" desc="accessibility role descrip
tion for complementary"> | 275 <message name="IDS_AX_ROLE_COMPLEMENTARY" desc="accessibility role descrip
tion for complementary"> |
279 complementary | 276 complementary |
280 </message> | 277 </message> |
281 <message name="IDS_AX_ROLE_CHECK_BOX" desc="accessibility role description
for a check box"> | 278 <message name="IDS_AX_ROLE_CHECK_BOX" desc="accessibility role description
for a check box"> |
282 checkbox | 279 checkbox |
283 </message> | 280 </message> |
284 <message name="IDS_AX_ROLE_DESCRIPTION_DETAIL" desc="accessibility role de
scription for a definition"> | 281 <message name="IDS_AX_ROLE_CONTENT_INFO" desc="accessibility role descript
ion for credits and information about the content of the page, like copyrights a
nd privacy statements"> |
| 282 content info |
| 283 </message> |
| 284 <message name="IDS_AX_ROLE_DEFINITION" desc="accessibility role descriptio
n for a definition"> |
285 definition | 285 definition |
286 </message> | 286 </message> |
287 <message name="IDS_AX_ROLE_DESCRIPTION_LIST" desc="accessibility role desc
ription for a definition list"> | 287 <message name="IDS_AX_ROLE_DESCRIPTION_LIST" desc="accessibility role desc
ription for a definition list"> |
288 definition list | 288 definition list |
289 </message> | 289 </message> |
290 <message name="IDS_AX_ROLE_DESCRIPTION_TERM" desc="accessibility role desc
ription for description term(as in a description list)"> | 290 <message name="IDS_AX_ROLE_DESCRIPTION_TERM" desc="accessibility role desc
ription for description term(as in a description list)"> |
291 term | 291 term |
292 </message> | 292 </message> |
293 <message name="IDS_AX_ROLE_FIGURE" desc="accessibility role description fo
r figure"> | 293 <message name="IDS_AX_ROLE_FIGURE" desc="accessibility role description fo
r figure"> |
294 figure | 294 figure |
295 </message> | 295 </message> |
296 <message name="IDS_AX_ROLE_FORM" desc="accessibility role description for
form"> | 296 <message name="IDS_AX_ROLE_FORM" desc="accessibility role description for
form"> |
297 form | 297 form |
298 </message> | 298 </message> |
| 299 <message name="IDS_AX_ROLE_FOOTER" desc="accessibility role description fo
r footers"> |
| 300 footer |
| 301 </message> |
299 <if expr="is_macosx"> | 302 <if expr="is_macosx"> |
300 <message name="IDS_AX_ROLE_FOOTER" desc="accessibility role description
for footers"> | |
301 footer | |
302 </message> | |
303 <message name="IDS_AX_ROLE_STEPPER" desc="accessibility role description
for a stepper - a control where you can use up/down arrows to increment or decr
ement it. The name 'stepper' is how this user interface element is described by
VoiceOver on Mac OS X; the translation should be consistent with VoiceOver."> | 303 <message name="IDS_AX_ROLE_STEPPER" desc="accessibility role description
for a stepper - a control where you can use up/down arrows to increment or decr
ement it. The name 'stepper' is how this user interface element is described by
VoiceOver on Mac OS X; the translation should be consistent with VoiceOver."> |
304 stepper | 304 stepper |
305 </message> | 305 </message> |
306 <message name="IDS_AX_ROLE_TOGGLE_BUTTON" desc="accessibility role descr
iption for a toggle button"> | |
307 toggle button | |
308 </message> | |
309 </if> | 306 </if> |
| 307 <message name="IDS_AX_ROLE_TOGGLE_BUTTON" desc="accessibility role descrip
tion for a toggle button"> |
| 308 toggle button |
| 309 </message> |
310 <message name="IDS_AX_ROLE_HEADING" desc="accessibility role description f
or headings"> | 310 <message name="IDS_AX_ROLE_HEADING" desc="accessibility role description f
or headings"> |
311 heading | 311 heading |
312 </message> | 312 </message> |
313 <message name="IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP" desc="accessibility role description
for image map"> | 313 <message name="IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP" desc="accessibility role description
for image map"> |
314 image map | 314 image map |
315 </message> | 315 </message> |
316 <message name="IDS_AX_ROLE_LINK" desc="accessibility role description for
link"> | 316 <message name="IDS_AX_ROLE_LINK" desc="accessibility role description for
link"> |
317 link | 317 link |
318 </message> | 318 </message> |
319 <message name="IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER" desc="accessibility role descripti
on for list marker"> | 319 <message name="IDS_AX_ROLE_LIST_MARKER" desc="accessibility role descripti
on for list marker"> |
(...skipping 19 matching lines...) Expand all Loading... |
339 </message> | 339 </message> |
340 <message name="IDS_AX_ROLE_STATUS" desc="accessibility role description fo
r status"> | 340 <message name="IDS_AX_ROLE_STATUS" desc="accessibility role description fo
r status"> |
341 status | 341 status |
342 </message> | 342 </message> |
343 <message name="IDS_AX_ROLE_SWITCH" desc="accessibility role description fo
r switch"> | 343 <message name="IDS_AX_ROLE_SWITCH" desc="accessibility role description fo
r switch"> |
344 switch | 344 switch |
345 </message> | 345 </message> |
346 <message name="IDS_AX_ROLE_WEB_AREA" desc="accessibility role description
for web area"> | 346 <message name="IDS_AX_ROLE_WEB_AREA" desc="accessibility role description
for web area"> |
347 HTML content | 347 HTML content |
348 </message> | 348 </message> |
349 | 349 <if expr="is_android"> |
| 350 <message name="IDS_AX_ROLE_ALERT" desc="accessibility role description f
or an alert"> |
| 351 alert |
| 352 </message> |
| 353 <message name="IDS_AX_ROLE_ALERT_DIALOG" desc="accessibility role descri
ption for an alert dialog"> |
| 354 alert_dialog |
| 355 </message> |
| 356 <message name="IDS_AX_ROLE_APPLICATION" desc="accessibility role descrip
tion for an application"> |
| 357 application |
| 358 </message> |
| 359 <message name="IDS_AX_ROLE_BLOCKQUOTE" desc="accessibility role descript
ion for a blockquote"> |
| 360 blockquote |
| 361 </message> |
| 362 <message name="IDS_AX_ROLE_BUSY_INDICATOR" desc="accessibility role desc
ription for a busy indicator"> |
| 363 busy indicator |
| 364 </message> |
| 365 <message name="IDS_AX_ROLE_BUTTON" desc="accessibility role description
for a button"> |
| 366 button |
| 367 </message> |
| 368 <message name="IDS_AX_ROLE_BUTTON_DROP_DOWN" desc="accessibility role de
scription for a button that drops down"> |
| 369 drop down button |
| 370 </message> |
| 371 <message name="IDS_AX_ROLE_CELL" desc="accessibility role description fo
r a cell, like in a table or grid"> |
| 372 cell |
| 373 </message> |
| 374 <message name="IDS_AX_ROLE_COLOR_WELL" desc="accessibility role descript
ion for a color picker"> |
| 375 color picker |
| 376 </message> |
| 377 <message name="IDS_AX_ROLE_COLUMN_HEADER" desc="accessibility role descr
iption for a column header"> |
| 378 column header |
| 379 </message> |
| 380 <message name="IDS_AX_ROLE_COMBO_BOX" desc="accessibility role descripti
on for a combo box, an editable text control with an associated drop-down list"> |
| 381 combo box |
| 382 </message> |
| 383 <message name="IDS_AX_ROLE_DATE" desc="accessibility role description fo
r a date picker"> |
| 384 date picker |
| 385 </message> |
| 386 <message name="IDS_AX_ROLE_DATE_TIME" desc="accessibility role descripti
on for a date / time picker"> |
| 387 date and time picker |
| 388 </message> |
| 389 <message name="IDS_AX_ROLE_DIALOG" desc="accessibility role description
for a dialog"> |
| 390 dialog |
| 391 </message> |
| 392 <message name="IDS_AX_ROLE_DIRECTORY" desc="accessibility role descripti
on for a directory, for example a table of contents or list of employees"> |
| 393 directory |
| 394 </message> |
| 395 <message name="IDS_AX_ROLE_DISCLOSURE_TRIANGLE" desc="accessibility role
description for a disclosure triangle, a control shaped like a triangle that ex
pands or collapses to show or hide extra content"> |
| 396 disclosure triangle |
| 397 </message> |
| 398 <message name="IDS_AX_ROLE_DOCUMENT" desc="accessibility role descriptio
n for a document"> |
| 399 document |
| 400 </message> |
| 401 <message name="IDS_AX_ROLE_EMBEDDED_OBJECT" desc="accessibility role des
cription for an embedded object, like a video inside a web page"> |
| 402 object |
| 403 </message> |
| 404 <message name="IDS_AX_ROLE_GRAPHIC" desc="accessibility role description
for a graphic or image"> |
| 405 graphic |
| 406 </message> |
| 407 <message name="IDS_AX_ROLE_HEADING_WITH_LEVEL" desc="accessibility role
description for a heading with a heading level, for example 'heading 1' is the m
ost important heading and 'heading 3' is less important"> |
| 408 heading <ph name="HEADING_LEVEL">$1<ex>1</ex></ph> |
| 409 </message> |
| 410 <message name="IDS_AX_ROLE_INPUT_TIME" desc="accessibility role descript
ion for a time picker control"> |
| 411 time picker |
| 412 </message> |
| 413 <message name="IDS_AX_ROLE_LIST_BOX" desc="accessibility role descriptio
n for a list box control"> |
| 414 list box |
| 415 </message> |
| 416 <message name="IDS_AX_ROLE_LOG" desc="accessibility role description for
an information log, such as a chat log or error log"> |
| 417 log |
| 418 </message> |
| 419 <message name="IDS_AX_ROLE_MARQUEE" desc="accessibility role description
for a marquee, such as a stock ticker or ad banner that frequently changes"> |
| 420 marquee |
| 421 </message> |
| 422 <message name="IDS_AX_ROLE_MENU" desc="accessibility role description fo
r a menu"> |
| 423 menu |
| 424 </message> |
| 425 <message name="IDS_AX_ROLE_MENU_BAR" desc="accessibility role descriptio
n for a menu bar"> |
| 426 menu bar |
| 427 </message> |
| 428 <message name="IDS_AX_ROLE_MENU_BUTTON" desc="accessibility role descrip
tion for a menu button, a button that opens a menu"> |
| 429 menu button |
| 430 </message> |
| 431 <message name="IDS_AX_ROLE_MENU_ITEM" desc="accessibility role descripti
on for a menu item"> |
| 432 menu item |
| 433 </message> |
| 434 <message name="IDS_AX_ROLE_METER" desc="accessibility role description f
or a meter, for example a temperature indicator or progress bar"> |
| 435 meter |
| 436 </message> |
| 437 <message name="IDS_AX_ROLE_NOTE" desc="accessibility role description fo
r a note"> |
| 438 note |
| 439 </message> |
| 440 <message name="IDS_AX_ROLE_OUTLINE" desc="accessibility role description
for an outline, a presentation of information in a tree-like structure"> |
| 441 outline |
| 442 </message> |
| 443 <message name="IDS_AX_ROLE_POP_UP_BUTTON" desc="accessibility role descr
iption for a pop up button"> |
| 444 pop up button |
| 445 </message> |
| 446 <message name="IDS_AX_ROLE_PROGRESS_INDICATOR" desc="accessibility role
description for a progress indicator"> |
| 447 progress indicator |
| 448 </message> |
| 449 <message name="IDS_AX_ROLE_RADIO" desc="accessibility role description f
or a radio button"> |
| 450 radio button |
| 451 </message> |
| 452 <message name="IDS_AX_ROLE_RADIO_GROUP" desc="accessibility role descrip
tion for a group of related radio buttons"> |
| 453 radio group |
| 454 </message> |
| 455 <message name="IDS_AX_ROLE_ROW_HEADER" desc="accessibility role descript
ion for a row header in a table"> |
| 456 row header |
| 457 </message> |
| 458 <message name="IDS_AX_ROLE_RULER" desc="accessibility role description f
or a ruler"> |
| 459 ruler |
| 460 </message> |
| 461 <message name="IDS_AX_ROLE_SCROLL_BAR" desc="accessibility role descript
ion for a scroll bar"> |
| 462 scroll bar |
| 463 </message> |
| 464 <message name="IDS_AX_ROLE_SEARCH" desc="accessibility role description
for the section of a web page containing controls for searching the page or site
"> |
| 465 search |
| 466 </message> |
| 467 <message name="IDS_AX_ROLE_SLIDER" desc="accessibility role description
for a slider"> |
| 468 slider |
| 469 </message> |
| 470 <message name="IDS_AX_ROLE_SPIN_BUTTON" desc="accessibility role descrip
tion for a spin button, a control containing a numerical value that can be incre
mented or decremented by 1"> |
| 471 spin button |
| 472 </message> |
| 473 <message name="IDS_AX_ROLE_SPLITTER" desc="accessibility role descriptio
n for a splitter, a control that splits the window in two pieces and can usually
be dragged"> |
| 474 splitter |
| 475 </message> |
| 476 <message name="IDS_AX_ROLE_TAB" desc="accessibility role description for
a tab"> |
| 477 tab |
| 478 </message> |
| 479 <message name="IDS_AX_ROLE_TABLE" desc="accessibility role description f
or a table"> |
| 480 table |
| 481 </message> |
| 482 <message name="IDS_AX_ROLE_TAB_LIST" desc="accessibility role descriptio
n for a tab list"> |
| 483 tab list |
| 484 </message> |
| 485 <message name="IDS_AX_ROLE_TAB_PANEL" desc="accessibility role descripti
on for a tab panel, the part of the window that changes when selecting a new tab
"> |
| 486 tab panel |
| 487 </message> |
| 488 <message name="IDS_AX_ROLE_TIME" desc="accessibility role description fo
r a time"> |
| 489 time |
| 490 </message> |
| 491 <message name="IDS_AX_ROLE_TIMER" desc="accessibility role description f
or a timer"> |
| 492 timer |
| 493 </message> |
| 494 <message name="IDS_AX_ROLE_TOOLBAR" desc="accessibility role description
for a toolbar"> |
| 495 toolbar |
| 496 </message> |
| 497 <message name="IDS_AX_ROLE_TOOLTIP" desc="accessibility role description
for a tooltip"> |
| 498 tooltip |
| 499 </message> |
| 500 <message name="IDS_AX_ROLE_TREE" desc="accessibility role description fo
r a tree"> |
| 501 tree |
| 502 </message> |
| 503 <message name="IDS_AX_ROLE_TREE_GRID" desc="accessibility role descripti
on for a tree grid"> |
| 504 tree grid |
| 505 </message> |
| 506 <message name="IDS_AX_ROLE_TREE_ITEM" desc="accessibility role descripti
on for a tree item"> |
| 507 tree item |
| 508 </message> |
| 509 </if> |
350 <message name="IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB" desc="Verb stating the action th
at will occur when a button is pressed, as used by accessibility."> | 510 <message name="IDS_AX_BUTTON_ACTION_VERB" desc="Verb stating the action th
at will occur when a button is pressed, as used by accessibility."> |
351 press | 511 press |
352 </message> | 512 </message> |
353 <message name="IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB" desc="Verb stating the act
ion that will occur when a radio button is clicked, as used by accessibility."> | 513 <message name="IDS_AX_RADIO_BUTTON_ACTION_VERB" desc="Verb stating the act
ion that will occur when a radio button is clicked, as used by accessibility."> |
354 select | 514 select |
355 </message> | 515 </message> |
356 <message name="IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB" desc="Verb stating the actio
n that will occur when a text field is selected, as used by accessibility."> | 516 <message name="IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB" desc="Verb stating the actio
n that will occur when a text field is selected, as used by accessibility."> |
357 activate | 517 activate |
358 </message> | 518 </message> |
359 <message name="IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB" desc="Verb stating th
e action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessib
ility."> | 519 <message name="IDS_AX_CHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB" desc="Verb stating th
e action that will occur when a checked checkbox is clicked, as used by accessib
ility."> |
(...skipping 326 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
686 Please lengthen this text to <ph name="MIN_CHARACTERS">$2<ex>101</ex></p
h> characters or more (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH">$1<ex>1
00</ex></ph> characters). | 846 Please lengthen this text to <ph name="MIN_CHARACTERS">$2<ex>101</ex></p
h> characters or more (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH">$1<ex>1
00</ex></ph> characters). |
687 </message> | 847 </message> |
688 | 848 |
689 <message name="IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR" desc="A message displayed
when a plugin failed to load"> | 849 <message name="IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR" desc="A message displayed
when a plugin failed to load"> |
690 Couldn't load plugin. | 850 Couldn't load plugin. |
691 </message> | 851 </message> |
692 | 852 |
693 </messages> | 853 </messages> |
694 </release> | 854 </release> |
695 </grit> | 855 </grit> |
OLD | NEW |