ICU 56 step 6: Check in the pre-built ICU data

README.chromium

 Name: icu
 URL: http://site.icu-project.org/
 Version: 56.1
 License: MIT
 Security Critical: yes
 
 ***NOTE***
 ICU is in the middle of being updated to 56.1 and does not work, yet.
 If you have an urgent fix to apply, contact jshin@chromium.org to
 create a branch for 54.1 to apply a fix on top of.
 
 Description:
 This directory contains the source code of ICU 56.1 for C/C++.
 
+A. How to update ICU
 
 1. Run "scripts/update.sh <version>" (e.g. 56-1).
+   This will download the ICU from the upstream svn repository.

[Mark Mentovai, 2016/01/28 14:23:33]

the ICU→ICU

[jungshik at Google, 2016/01/29 08:11:18]

Done.

+   It does preserve Chrome-specific build files (*local.mk) and
+   converter files. (see section C)
 
-2. Apply locale data patches from Google obtained by diff'ing
-   the upstream copy and Google's internal copy for source/data
+2. Update the source file lists for i18n and common
+   in icu.gypi and BUILD.gn. See the comments in the files.
 
-  - patches/locale_google.patch:
-    * Google's internal ICU locale changes
-    * Simpler region names for Hong Kong and Macau in all locales
-    * Currency signs in ru, uk and tr locales
-    * AM/PM, midnight, noon formatting for a few Indian locales
-    * Timezone name changes in Korean and Chinese locales
+3. Review and apply patches/changes in "D. Local Modifications" if
+   necessary/applicable. Update patch files in patches/.
 
-  - patches/locale1.patch: Minor fixes for Korean
+4. Follow the instructions in section B on building ICU data files
 
 
-3. Apply post-56 fixes from the upstream for measure/date format bugs
-
-  - patches/measure_format.patch: combined patch of 12 CLs taken
-    from bugs below.
-  - upstream bugs
-    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/11986
-    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12031
-    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12030
-    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12041
-
-  - patches/relative_date.patch from Android
-    https://android.googlesource.com/platform/external/icu/+/f9ffd5b%5E%21
-
-3. Breakiterator patches
-  - patches/linebrk.patch
-      a. Drop *_loose.txt for all locales and use the corresponding normal.txt
-      b. Drop local patches we used to have for the following issues. They'll
-         be dealt with in the upstream (Unicode/CLDR).
-         http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6557
-         http://unicode.org/cldr/trac/ticket/4200 (http://crbug.com/39779)
-
-  - patches/wordbrk.patch
-    * word.txt
-      a. Move full stops (U+002E, U+FF0E) from MidNumLet to MidNum so that
-         FQDN labels can be split at '.'
-      b. Move fullwidth digits (U+FF10 - U+FF19) from Ideographic to Numeric.
-         See http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6555
-
-  - Add a new file brklocal.mk (copied from brkfiles.mk) with line_ja.txt
-    and word_POSIX.txt dropped from the build list.
-
-  - Apply patches/khmer-dictbe.patch and put in a smaller Khmer dictionary
-    (source/data/brkitr/khmerdict.txt) obtained from
-    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/9451
-
-  - Add several common Chinese words that were dropped previously to
-    source/data/cjdict/brkitr/cjdict.txt
-    patch: patches/cjdict.patch
-    upstream bug: http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/10888
+B. How to build ICU data files
 
 
-  - android/brkitr.patch (to be applied for Android build only) :
-      Do not use the C+J dictionary for Chinese/Japanese segmentation
-      to reduce the data size. Adjust word.txt and a few other files.
+Pre-built data files are generated and checked in with the following steps
 
-  - source/data/brkitr/word_ja.txt (used only on Android)
-      Added for Japanese-specific word-breaking without the C+J dictionary.
+1. icu data files for Chrome OS, Linux, Mac and Windows
 
-4. Converter changes :
+  a. Make a icu data build directory outside the Chromium source tree
+     and cd to that directory (say, $ICUBUILDIR).
 
-  - convrtrs.txt : Replaced the original by our own that only lists encodings
-    and aliases required by the WHATWG Encoding spec plus a few extra (see
-    the file as to why).
+  b. Run
 
-  - Add source/data/mappings/ucmlocal.txt : to list only converters we need.
+    ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/source/runConfigureICU Linux --disable-layout
 
-  - Add new tables per the WHATWG encoding standards for EUC-JP,
-    Shift_JIS, Big5 (Big5+Big5HKSCS), EUC-KR and all the single byte encodings.
-    They're generated with scripts :
-      scripts/{eucjp,sjis,big5,single_byte}_gen.sh
+  c. Run make
+     'make' will fail  when pkgdata looks for css3transform.res. This
+     is expected. See http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/10570
 
-  - gb_table.patch
-    1. Map \xA3\xA0 to U+3000 instead of U+E5E5 in gb18030 and windows-936 per
-    the encoding spec (one-way mapping in toUnicode direction).
-    2. Map \xA8\xBF to U+01F9 instead of U+E7C8. Add one-way map
-    from U+1E3F to \xA8\xBC (windows-936/GBK).
-       See https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=28740#c3
+  d. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/trim_data.sh
 
-  - uconv.patch
-    http://www.icu-project.org/trac/ticket/11296 (uconv.patch)
+    The full locale data for Chrome's UI languages and their select variants
+    and the bare minimum locale data for other locales will be kept.
 
-    It was landed in the upstream and is in 55 RC with the build
-    config changed to UCONFIG_ONLY_HTML_CONVERSION.
+  e. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/make_data.sh
 
+     This will make icudt${version}l.dat and icudt${version}l_dat.S
 
-5. Locale changes
+  f. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/clean_up_data_source.sh
 
-  - Locale build configuration files: To include the full locale data
-    for Chrome's UI languages and the minimum locale data for other locales,
-    add reslocal.mk or {trns,sprep,rbnf,coll}local.mk files to
-    source/data/{coll,curr,lang.locale,curr,region,translit,zone,rbnf,sprep}.
+     This will erase the result of step d (trim_data.sh).
 
-    This along with #8 (data.build.patch), #3 (brkiter) and #4 (converter)
-    cuts down the data size by ~ 11MB.
+  g. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/copy_data.sh
 
-  - Run scripts/trim_data.sh : About 2.1MB data size reduction.
+     This will revert the changes made in source/data by trim_data.sh.
+     It will also copy the ICU data file for non-Android platform
+     and the corresponding assembly source files for Linux and Mac to
+     the following places. Check them in.
+
+     source/data/in/icudtl.dat
+     source/{linux,mac}/icudtl_dat.S
+
+  h. Whenever data is updated (e.g timezone update), follow d ~ g as long
+  as the ICU build directory used in a ~ c is kept.
+
+2. icu data files for Android
+
+  a. Follow a ~ d for non-Android platforms
+  b. Run
+
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/android/patch_locale.sh
+
+    On top of trim_data.sh, further cut the data entries for Android.
+
+  c. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/make_data.sh
+
+  d. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/copy_data_android.sh
+
+     and check in the following files.
+
+     android/icudtl.dat
+     android/icudtl_dat.S
+
+  e. Run
+       ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/clean_up_data_source.sh
+
+     This will erase the result of trim_data.sh and patch_locale.sh
+
+3. icu data dll for Windows (non-default build option)
+
+  Follow these steps to build windows/icudt.dll. By default, we set
+  icu_use_icu_data_flag to 1 and don't use this file.
+
+  a. check out a clean copy of icu56  from the upstream on Windows
+     outside the Chrome tree.
+
+    $ svn export --native-eol LF http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/tags/release-56-1 ${SEPARATE_ICU_ROOT}/icu56
+
+  b. copy ${CHROME_ICU_ROOT}/source/data/in/icudtl.dat to
+     ${SEPARATE_ICU_ROOT}/source/data/in/icudt56l.dat
+  c. copy ${CHROME_ICU_ROOT}/source/data/makedata.mak to
+     ${SEPARATE_ICU_ROOT}/source/data/makedata.mak
+  c. In Visual Studio, open source/allinone/allinone.sln solution
+     in ${SEPARATE_ICU_ROOT}
+  d. Build 'makedata' target
+  e. icudt56.dll will be generated in ${SEPARATE_ICU_ROOT}/bin
+  f. Copy that icudt56.dll to ${CHROME_ICU_ROOT}/windows/icudt.dll
+     and check that in.
+
+4. Note on the locale data customization
+
+  - scripts/trim_data.sh
       a. Trim the locale data for Chrome's UI langauges :
-         locales, lang, region, currency
+         locales, lang, region, currency, zone
       b. Trim the locale data for non-UI languages to the bare minimum :
         ExemplarCharacters, LocaleScript, layout, and the name of the
         language for a locale in its native language.
       c. Remove the legacy Chinese character set-based collation
          (big5han/gb2312han) that don't make any sense and nobdoy uses.
 
-  - Add tg.txt, ckb.txt, and ku.txt to source/data/{locale,lang}
-    with the minimal locale data necessary for spellchecker and
-    and language menus. Also change the English display name
-    for ckb to 'Kurdish (Arabic)'.
-
-  - android/patch_locale.sh (to be run for Android build only):
+  - android/patch_locale.sh
       a. Make changes to source/data/{region,lang} to exclude these data
          except the language and script names of zh_Hans and zh_Hant.
       b. Remove exemplar cities in timezone data (data/zone).
       c. Keep only the minimal calendar data in data/locales.
       d. Include currency display names for a smaller subset of currencies.
       e. Minimize the locale data for 9 locales to which Chrome on Android
          is not localized.
       f. Also apply android/brkitr.patch
 
-6. Timezone data update
-  - Grab the latest version of the following timezone data files and
-    put them in source/data/misc using scripts/update_tz.sh
+  - android/brkitr.patch
+      Do not use the C+J dictionary for Chinese/Japanese segmentation
+      to reduce the data size. Adjust word.txt and a few other files.
+
+C. Chromium-specific data build files and converters
+
+They're preserved in step A.1 above. In general, there's no need to touch
+them when updating ICU.
+
+1. source/data/mappings
+  - convrtrs.txt : Lists encodings and aliases required by the WHATWG
+    Encoding spec plus a few extra (see the file as to why).
+
+  - ucmlocal.txt : to list only converters we need.
+
+  - *html.ucm: Mapping files per WHATWG encoding standards for EUC-JP,
+    Shift_JIS, Big5 (Big5+Big5HKSCS), EUC-KR and all the single byte encodings.
+    They're generated with scripts/{eucjp,sjis,big5,euckr,single_byte}_gen.sh.
+
+  - gb18030.ucm and windows-936.ucm
+    gb_table.patch was applied for the following changes.
+    a. Map \xA3\xA0 to U+3000 instead of U+E5E5 in gb18030 and windows-936 per
+    the encoding spec (one-way mapping in toUnicode direction).
+    b. Map \xA8\xBF to U+01F9 instead of U+E7C8. Add one-way map
+    from U+1E3F to \xA8\xBC (windows-936/GBK).
+       See https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=28740#c3
+
+2. source/data/*/*local.mk
+  - List locales of interest to Chromium
+   a. Chrome's UI languages
+   b. Variants of UI languages
+   c. Other locales in Accept-Language list : will only have bare minimum
+   locale data
+
+  - brklocal.mk drops all *loose.brk to save space ( ~370kB) for now.
+
+3. source/data/brkitr
+  - khmerdict.txt: Abridged Khmer dictionary. See
+    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/9451
+  - word_ja.txt (used only on Android)
+    Added for Japanese-specific word-breaking without the C+J dictionary.
+
+4. source/data/trnslit/css3transform.txt
+  - Handle Greek case conversion with a transliterator
+
+5. Add tg.txt, ckb.txt, and ku.txt to source/data/{locale,lang}
+   with the minimal locale data necessary for spellchecker and
+   and language menus. Also change the English display name
+   for ckb to 'Kurdish (Arabic)'.
+
+D. Local Modifications
+
+1. Applied locale data patches from Google obtained by diff'ing
+   the upstream copy and Google's internal copy for source/data
+
+  - patches/locale_google.patch:
+    * Google's internal ICU locale changes
+    * Simpler region names for Hong Kong and Macau in all locales
+    * Currency signs in ru, uk and tr locales
+    * AM/PM, midnight, noon formatting for a few Indian locales
+    * Timezone name changes in Korean and Chinese locales
+
+  - patches/locale1.patch: Minor fixes for Korean
+
+
+2. Applied post-56 fixes from the upstream for measure/date format bugs
+
+  - patches/measure_format.patch: combined patch of 12 CLs taken
+    from bugs below.
+  - upstream bugs
+    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/11986
+    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12031
+    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12030
+    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12041
+
+  - patches/relative_date.patch from Android
+    https://android.googlesource.com/platform/external/icu/+/f9ffd5b%5E%21
+
+3. Breakiterator patches
+  - patches/linebrk.patch
+    a. Drop *_loose.txt for all locales and use the corresponding normal.txt
+    b. Drop local patches we used to have for the following issues. They'll
+       be dealt with in the upstream (Unicode/CLDR).
+       http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6557
+       http://unicode.org/cldr/trac/ticket/4200 (http://crbug.com/39779)
+
+  - patches/wordbrk.patch for word.txt
+    a. Move full stops (U+002E, U+FF0E) from MidNumLet to MidNum so that
+       FQDN labels can be split at '.'
+    b. Move fullwidth digits (U+FF10 - U+FF19) from Ideographic to Numeric.
+       See http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6555
+
+  - patches/khmer-dictbe.patch
+    Adjust parameters to use a smaller Khmer dictionary (khmerdict.txt).
+    http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/9451
+
+  - Add several common Chinese words that were dropped previously to
+    source/data/cjdict/brkitr/cjdict.txt
+    patch: patches/cjdict.patch
+    upstream bug: http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/10888
+
+4. Timezone data update
+  Run scripts/update_tz.sh to grab the latest version of the
+  following timezone data files and put them in source/data/misc
 
      metaZones.txt
      timezoneTypes.txt
      windowsZones.txt
      zoneinfo64.txt
 
-   As of Jan 20 2016, the latest version is 2015g and the above files
-   are available at
-   http://source.icu-project.org/repos/icu/data/trunk/tzdata/icunew/2015g/44/
+  As of Jan 20 2016, the latest version is 2015g and the above files
+  are available at
+  http://source.icu-project.org/repos/icu/data/trunk/tzdata/icunew/2015g/44/
 
-7. Transliterator customization
-
-   - Also add css3transform.txt to source/data/trnslit.
-   - Put the following line in trnslocal.mk
-
-     TRANSLIT_SOURCE=css3transform.txt
-
-8. Build-related changes
+5. Build-related changes
 
   - patches/wpo.patch
     upstream bugs : http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/8043
                     http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/5701
   - patches/vscomp.patch for building with Visual Studio on Windows.
      a. do not use WINDOWS_LOCALE_API in locmap.c
      b. do not redefine stringpiece::npos
 
   - patches/data.build.patch :
       Remove unnecessary resources : unames, collator rule source
   - patches/data.build.win.patch :
       Windows-only data build patch.
   - patches/data_symb.patch :
       Put ICU_DATA_ENTRY_POINT(icudtXX_dat) in common when we use
       the icu data file or icudt.dll
 
-9. Pre-built data files are checked in with the following steps on Linux:
-
-    a. Make a icu data build directory outside the Chromium source tree
-       and cd to that directory, $ICUBUILDIR.
-    b. Run
-
-      ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/source/runConfigureICU Linux --disable-layout
-
-    c. Run 'make'
-    d. 'make' will fail  when pkgdata looks for css3transform.res.
-       See http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/10570
-    e. run
-
-         ${CHROME_ICU_TREE_TOP}/scripts/make_n_copy_data.sh
-
-       This will make and copy icudtl.dat and icudtl_dat.S for Linux and
-       Mac as listed below. Renaming the data/assembly files to drop
-       the ICU major version number as well as running make_mac_assembly.sh
-       is done by this script.
-
-       This script can be run again whenever you update the data.
-
-    - source/data/in/icudtl.dat : Built on Linux with all the patches
-      above applied. icudt54l.dat is generated in
-      {BUILD_DIR_ROOT}/data/out/tmp and copied to the above location with a
-      version number (54) dropped.
-
-
-    - {mac,linux}/icudtl_dat.S : Built on Linux with all the
-      patches above (except android/brkitr.patch) applied and checked in.
-      This file will be generated in {BUILD_DIR_ROOT}/data/out/tmp as
-      icudt54l_dat.S, but '54' is dropped while copying.
-
-      mac/icudtl_dat.S is identical to linux/icudtl_dat.S except for
-      the header portion. With "linux/icudtl_dat.S" in its place,
-
-    - android/icudtl_dat.S : Built on Linux with all the patches above and
-      android/patch_locale.sh executed.
-      '54' is dropped from the name generated in the build tree.
-
-    - android/icudtl.dat : Generated as icudt54l.dat in
-      {BUILD_DIR_ROOT}/data/out/tmp along with icudt54l_dat.S and
-      copied to the above location with '54' dropped in its name.
-
-    - windows/icudt.dll (by default, we set icu_use_icu_data_flag to 1
-      and don't use this file.)
-
-      a. check out a clean copy of icu54  from the upstream on Windows
-         outside the Chrome tree.
-
-        $ svn export --native-eol LF http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/tags/release-54-1 ${SEPARATE_ICU_ROOT}/icu54
-
-      b. copy ${CHROME_ICU_ROOT}/source/data/in/icudtl.dat to
-         ${SEPARATE_ICU_ROOT}/source/data/in/icudt54l.dat
-      c. copy ${CHROME_ICU_ROOT}/source/data/makedata.mak to
-         ${SEPARATE_ICU_ROOT}/source/data/makedata.mak
-      c. In Visual Studio, open source/allinone/allinone.sln solution
-         in ${SEPARATE_ICU_ROOT}
-      d. Build 'makedata' target
-      e. icudt54.dll will be generated in ${SEPARATE_ICU_ROOT}/bin
-      f. Copy that icudt54.dll to ${CHROME_ICU_ROOT}/windows/icudt.dll
-         and check that in.
-
-15. Apply a timezone detection API fix
+6. Apply a timezone detection API fix
   - patches/tzdetect.patch
   - upstream bugs
     http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/11623
 
-23. Fix 'bad cast' found in Transliterator with a cfi build
+7. Fix 'bad cast' found in Transliterator with a cfi build
   - patches/xlit_badcast.patch
   - upstream bug (yet to be resolved)
     http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/11937
+
+8. TODO: If removing UTF-32 from Blink is more involved than expected,
+   add back UTF-32 temporarily even when UCONFIG_ONLY_HTML_CONVERSION is
+   defined See
+    http://www.icu-project.org/trac/ticket/11296
+

[Mark Mentovai, 2016/01/28 14:23:33]

You don’t need these blank lines at EOF.

[jungshik at Google, 2016/01/29 08:11:18]

Done.

+