ICU 56 update step 1

source/data/locales/es.txt

Index: source/data/locales/es.txt
diff --git a/source/data/locales/es.txt b/source/data/locales/es.txt
index e012eeecd9ad855251563a23525ceaf6ad0da358..8ca0d9be54d57263861ef6e7f5240124cd5f6b22 100644
--- a/source/data/locales/es.txt
+++ b/source/data/locales/es.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/es.xml
 // *
 // ***************************************************************************
-/**
- * ICU <specials> source: <path>/common/main/es.xml
- */
 es{
     AuxExemplarCharacters{"[ª à ă â å ä ã ā æ ç è ĕ ê ë ē ì ĭ î ï ī º ò ŏ ô ö ø ō œ ù ŭ û ū ÿ]"}
     Ellipsis{
@@ -25,9 +22,6 @@ es{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ¡ ? ¿ . … ' ‘ ’ \u0022 “ ” « » ( ) \\[ \\] § @ * / "
         "\\\\ \\& # † ‡ ′ ″]"
     }
-    LocaleScript{
-        "Latn",
-    }
     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{
         default{"latn"}
@@ -96,54 +90,104 @@ es{
                 }
             }
             patternsShort{
+                currencyFormat{
+                    1000{
+                        one{"0 K ¤"}
+                        other{"0 K ¤"}
+                    }
+                    10000{
+                        one{"00 K ¤"}
+                        other{"00 K ¤"}
+                    }
+                    100000{
+                        one{"000 K ¤"}
+                        other{"000 K ¤"}
+                    }
+                    1000000{
+                        one{"0 M ¤"}
+                        other{"0 M ¤"}
+                    }
+                    10000000{
+                        one{"00 M ¤"}
+                        other{"00 M ¤"}
+                    }
+                    100000000{
+                        one{"000 M ¤"}
+                        other{"000 M ¤"}
+                    }
+                    1000000000{
+                        one{"0000 M ¤"}
+                        other{"0000 M ¤"}
+                    }
+                    10000000000{
+                        one{"00 MRD ¤"}
+                        other{"00 MRD ¤"}
+                    }
+                    100000000000{
+                        one{"000 MRD ¤"}
+                        other{"000 MRD ¤"}
+                    }
+                    1000000000000{
+                        one{"0 B ¤"}
+                        other{"0 B ¤"}
+                    }
+                    10000000000000{
+                        one{"00 B ¤"}
+                        other{"00 B ¤"}
+                    }
+                    100000000000000{
+                        one{"000 B ¤"}
+                        other{"000 B ¤"}
+                    }
+                }
                 decimalFormat{
                     1000{
-                        one{"0K"}
-                        other{"0K"}
+                        one{"0 K"}
+                        other{"0 K"}
                     }
                     10000{
-                        one{"00K"}
-                        other{"00K"}
+                        one{"00 K"}
+                        other{"00 K"}
                     }
                     100000{
-                        one{"000K"}
-                        other{"000K"}
+                        one{"000 K"}
+                        other{"000 K"}
                     }
                     1000000{
-                        one{"0M"}
-                        other{"0M"}
+                        one{"0 M"}
+                        other{"0 M"}
                     }
                     10000000{
-                        one{"00M"}
-                        other{"00M"}
+                        one{"00 M"}
+                        other{"00 M"}
                     }
                     100000000{
-                        one{"000M"}
-                        other{"000M"}
+                        one{"000 M"}
+                        other{"000 M"}
                     }
                     1000000000{
-                        one{"0000M"}
-                        other{"0000M"}
+                        one{"0000 M"}
+                        other{"0000 M"}
                     }
                     10000000000{
-                        one{"00MRD"}
-                        other{"00MRD"}
+                        one{"00 MRD"}
+                        other{"00 MRD"}
                     }
                     100000000000{
-                        one{"000MRD"}
-                        other{"000MRD"}
+                        one{"000 MRD"}
+                        other{"000 MRD"}
                     }
                     1000000000000{
-                        one{"0B"}
-                        other{"0B"}
+                        one{"0 B"}
+                        other{"0 B"}
                     }
                     10000000000000{
-                        one{"00B"}
-                        other{"00B"}
+                        one{"00 B"}
+                        other{"00 B"}
                     }
                     100000000000000{
-                        one{"000B"}
-                        other{"000B"}
+                        one{"000 B"}
+                        other{"000 B"}
                     }
                 }
             }
@@ -162,10 +206,10 @@ es{
                 timeSeparator{":"}
             }
         }
-        minimumGroupingDigits{"1"}
+        minimumGroupingDigits{"2"}
         native{"latn"}
     }
-    Version{"2.1.8.9"}
+    Version{"2.1.20.15"}
     calendar{
         buddhist{
             eras{
@@ -231,8 +275,8 @@ es{
                 "H:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
-                "dd/MM/y G",
-                "dd/MM/yy GGGGG",
+                "d/M/y G",
+                "d/M/yy G",
                 "{1} {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
@@ -240,10 +284,14 @@ es{
                 "{1} {0}",
             }
             availableFormats{
+                E{"ccc"}
                 Ed{"E d"}
                 Gy{"y G"}
                 GyMMM{"MMM y G"}
-                GyMMMEd{"E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                GyMMMEd{"E, d MMM y G"}
+                GyMMMM{"MMMM 'de' y G"}
+                GyMMMMEd{"E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                GyMMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y G"}
                 GyMMMd{"d MMM y G"}
                 H{"HH"}
                 Hm{"HH:mm"}
@@ -252,9 +300,9 @@ es{
                 MEd{"E, d/M"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, d MMM"}
+                MMMMEd{"E, d 'de' MMMM"}
                 MMMMd{"d 'de' MMMM"}
                 MMMd{"d MMM"}
-                MMMdd{"dd-MMM"}
                 Md{"d/M"}
                 d{"d"}
                 h{"hh a"}
@@ -265,10 +313,12 @@ es{
                 yyyy{"y G"}
                 yyyyM{"M/y GGGGG"}
                 yyyyMEd{"E, d/M/y GGGGG"}
-                yyyyMMM{"MMM 'de' y G"}
-                yyyyMMMEd{"E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMM{"MMM y G"}
+                yyyyMMMEd{"EEE, d MMM y G"}
                 yyyyMMMM{"MMMM 'de' y G"}
-                yyyyMMMd{"d 'de' MMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMMEd{"EEE, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMd{"d MMM y G"}
                 yyyyMd{"d/M/y GGGGG"}
                 yyyyQQQ{"QQQ y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
@@ -289,19 +339,19 @@ es{
                     M{"M–M"}
                 }
                 MEd{
-                    M{"E, d/M–E, d/M"}
-                    d{"E, d/M–E, d/M"}
+                    M{"E, d/M – E, d/M"}
+                    d{"E, d/M – E, d/M"}
                 }
                 MMM{
                     M{"MMM–MMM"}
                 }
                 MMMEd{
-                    M{"E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM"}
-                    d{"E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM"}
+                    M{"E, d 'de' MMM – E, d 'de' MMM"}
+                    d{"E, d 'de' MMM – E, d 'de' MMM"}
                 }
                 MMMd{
-                    M{"d 'de' MMM–d 'de' MMM"}
-                    d{"d-d 'de' MMM"}
+                    M{"d 'de' MMM – d 'de' MMM"}
+                    d{"d–d 'de' MMM"}
                 }
                 Md{
                     M{"d/M–d/M"}
@@ -337,27 +387,27 @@ es{
                     y{"M/y–M/y G"}
                 }
                 yMEd{
-                    M{"E, d/M/y–E, d/M/y G"}
-                    d{"E, d/M/y–E, d/M/y G"}
-                    y{"E, d/M/y–E, d/M/y G"}
+                    M{"E, d/M/y – E, d/M/y G"}
+                    d{"E, d/M/y – E, d/M/y G"}
+                    y{"E, d/M/y – E, d/M/y G"}
                 }
                 yMMM{
                     M{"MMM–MMM 'de' y G"}
-                    y{"MMM 'de' y–MMM 'de' y G"}
+                    y{"MMM 'de' y – MMM 'de' y G"}
                 }
                 yMMMEd{
-                    M{"E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM 'de' y G"}
-                    d{"E, d 'de' MMM–E, d 'de' MMM 'de' y G"}
-                    y{"E, d 'de' MMM 'de' y–E, d 'de' MMM 'de' y G"}
+                    M{"E, d 'de' MMM – E, d 'de' MMM 'de' y G"}
+                    d{"E, d 'de' MMM – E, d 'de' MMM 'de' y G"}
+                    y{"E, d 'de' MMM 'de' y – E, d 'de' MMM 'de' y G"}
                 }
                 yMMMM{
                     M{"MMMM–MMMM 'de' y G"}
-                    y{"MMMM 'de' y–MMMM 'de' y G"}
+                    y{"MMMM 'de' y – MMMM 'de' y G"}
                 }
                 yMMMd{
-                    M{"d 'de' MMM–d 'de' MMM y G"}
+                    M{"d 'de' MMM – d 'de' MMM y G"}
                     d{"d–d 'de' MMM 'de' y G"}
-                    y{"d 'de' MMM 'de' y–d 'de' MMM 'de' y G"}
+                    y{"d 'de' MMM 'de' y – d 'de' MMM 'de' y G"}
                 }
                 yMd{
                     M{"d/M/y–d/M/y G"}
@@ -371,9 +421,13 @@ es{
                 "a. m.",
                 "p. m.",
             }
+            AmPmMarkersAbbr{
+                "a. m.",
+                "p. m.",
+            }
             AmPmMarkersNarrow{
-                "a.m.",
-                "p.m.",
+                "a. m.",
+                "p. m.",
             }
             DateTimePatterns{
                 "H:mm:ss (zzzz)",
@@ -382,7 +436,7 @@ es{
                 "H:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y",
                 "d 'de' MMMM 'de' y",
-                "d 'de' MMM 'de' y",
+                "d MMM y",
                 "d/M/yy",
                 "{1} {0}",
                 "{1}, {0}",
@@ -390,8 +444,6 @@ es{
                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }
-            NoonMarker{"mediodía"}
-            NoonMarkerNarrow{"m."}
             appendItems{
                 Timezone{"{0} {1}"}
             }
@@ -403,19 +455,25 @@ es{
                 Ehm{"E, h:mm a"}
                 Ehms{"E, h:mm:ss a"}
                 Gy{"y G"}
-                GyMMM{"MMM 'de' y G"}
-                GyMMMEd{"E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
-                GyMMMd{"d MMM 'de' y G"}
+                GyMMM{"MMM y G"}
+                GyMMMEd{"E, d MMM y G"}
+                GyMMMM{"MMMM 'de' y G"}
+                GyMMMMEd{"E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                GyMMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                GyMMMd{"d MMM y G"}
                 H{"H"}
                 Hm{"H:mm"}
                 Hms{"H:mm:ss"}
+                Hmsv{"H:mm:ss v"}
+                Hmsvvvv{"H:mm:ss (vvvv)"}
+                Hmv{"H:mm v"}
                 M{"L"}
                 MEd{"E, d/M"}
                 MMM{"LLL"}
-                MMMEd{"E, d 'de' MMM"}
+                MMMEd{"E, d MMM"}
+                MMMMEd{"E, d 'de' MMMM"}
                 MMMMd{"d 'de' MMMM"}
-                MMMd{"d 'de' MMM"}
-                MMMdd{"d 'de' MMM"}
+                MMMd{"d MMM"}
                 MMd{"d/M"}
                 MMdd{"d/M"}
                 Md{"d/M"}
@@ -423,15 +481,20 @@ es{
                 h{"h a"}
                 hm{"h:mm a"}
                 hms{"h:mm:ss a"}
+                hmsv{"h:mm:ss a v"}
+                hmsvvvv{"h:mm:ss a (vvvv)"}
+                hmv{"h:mm a v"}
                 ms{"mm:ss"}
                 y{"y"}
                 yM{"M/y"}
                 yMEd{"EEE, d/M/y"}
                 yMM{"M/y"}
-                yMMM{"MMM 'de' y"}
-                yMMMEd{"EEE, d 'de' MMMM 'de' y"}
+                yMMM{"MMM y"}
+                yMMMEd{"EEE, d MMM y"}
                 yMMMM{"MMMM 'de' y"}
-                yMMMd{"d 'de' MMM 'de' y"}
+                yMMMMEd{"EEE, d 'de' MMMM 'de' y"}
+                yMMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y"}
+                yMMMd{"d MMM y"}
                 yMd{"d/M/y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ 'de' y"}
@@ -477,13 +540,13 @@ es{
                 }
                 stand-alone{
                     abbreviated{
-                        "Dom.",
-                        "Lun.",
-                        "Mar.",
-                        "Mié.",
-                        "Jue.",
-                        "Vie.",
-                        "Sáb.",
+                        "dom.",
+                        "lun.",
+                        "mar.",
+                        "mié.",
+                        "jue.",
+                        "vie.",
+                        "sáb.",
                     }
                     narrow{
                         "D",
@@ -504,13 +567,67 @@ es{
                         "SA",
                     }
                     wide{
-                        "Domingo",
-                        "Lunes",
-                        "Martes",
-                        "Miércoles",
-                        "Jueves",
-                        "Viernes",
-                        "Sábado",
+                        "domingo",
+                        "lunes",
+                        "martes",
+                        "miércoles",
+                        "jueves",
+                        "viernes",
+                        "sábado",
+                    }
+                }
+            }
+            dayPeriod{
+                format{
+                    abbreviated{
+                        evening1{"de la tarde"}
+                        morning1{"de la madrugada"}
+                        morning2{"de la mañana"}
+                        night1{"de la noche"}
+                        noon{"del mediodía"}
+                    }
+                    narrow{
+                        evening1{"de la tarde"}
+                        morning1{"de la madrugada"}
+                        morning2{"de la mañana"}
+                        night1{"de la noche"}
+                        noon{"del mediodía"}
+                    }
+                    wide{
+                        evening1{"de la tarde"}
+                        morning1{"de la madrugada"}
+                        morning2{"de la mañana"}
+                        night1{"de la noche"}
+                        noon{"del mediodía"}
+                    }
+                }
+                stand-alone{
+                    abbreviated{
+                        am{"a. m."}
+                        evening1{"tarde"}
+                        morning1{"madrugada"}
+                        morning2{"mañana"}
+                        night1{"noche"}
+                        noon{"mediodía"}
+                        pm{"p. m."}
+                    }
+                    narrow{
+                        am{"a. m."}
+                        evening1{"tarde"}
+                        morning1{"madrugada"}
+                        morning2{"mañana"}
+                        night1{"noche"}
+                        noon{"mediodía"}
+                        pm{"p. m."}
+                    }
+                    wide{
+                        am{"a. m."}
+                        evening1{"tarde"}
+                        morning1{"madrugada"}
+                        morning2{"mañana"}
+                        night1{"noche"}
+                        noon{"mediodía"}
+                        pm{"p. m."}
                     }
                 }
             }
@@ -525,11 +642,11 @@ es{
                 }
                 wide{
                     "antes de Cristo",
-                    "anno Dómini",
+                    "después de Cristo",
                 }
                 wide%variant{
-                    "a. e. c.",
-                    "e. c.",
+                    "antes de la era común",
+                    "era común",
                 }
             }
             intervalFormats{
@@ -551,18 +668,26 @@ es{
                     M{"M–M"}
                 }
                 MEd{
-                    M{"E, d/M–E, d/M"}
-                    d{"E, d/M–E, d/M"}
+                    M{"E, d/M – E, d/M"}
+                    d{"E, d/M – E, d/M"}
                 }
                 MMM{
                     M{"MMM–MMM"}
                 }
                 MMMEd{
-                    M{"E, d MMM–E, d MMM"}
-                    d{"E, d MMM–E, d MMM"}
+                    M{"E, d MMM – E, d MMM"}
+                    d{"E, d MMM – E, d MMM"}
+                }
+                MMMMEd{
+                    M{"E, d 'de' MMMM–E, d 'de' MMMM"}
+                    d{"E, d 'de' MMMM–E, d 'de' MMMM"}
+                }
+                MMMMd{
+                    M{"d 'de' MMMM–d 'de' MMMM"}
+                    d{"d–d 'de' MMMM"}
                 }
                 MMMd{
-                    M{"d MMM–d MMM"}
+                    M{"d MMM – d MMM"}
                     d{"d–d MMM"}
                 }
                 Md{
@@ -574,7 +699,7 @@ es{
                 }
                 fallback{"{0}–{1}"}
                 h{
-                    a{"h a–h a"}
+                    a{"h a – h a"}
                     h{"h–h a"}
                 }
                 hm{
@@ -583,12 +708,12 @@ es{
                     m{"h:mm – h:mm a"}
                 }
                 hmv{
-                    a{"h:mm a–h:mm a v"}
+                    a{"h:mm a – h:mm a v"}
                     h{"h:mm–h:mm a v"}
                     m{"h:mm–h:mm a v"}
                 }
                 hv{
-                    a{"h a–h a v"}
+                    a{"h a – h a v"}
                     h{"h–h a v"}
                 }
                 y{
@@ -599,27 +724,37 @@ es{
                     y{"M/y–M/y"}
                 }
                 yMEd{
-                    M{"E, d/M/y–E, d/M/y"}
-                    d{"E, d/M/y–E, d/M/y"}
-                    y{"E, d/M/y–E, d/M/y"}
+                    M{"E, d/M/y – E, d/M/y"}
+                    d{"E, d/M/y – E, d/M/y"}
+                    y{"E, d/M/y – E, d/M/y"}
                 }
                 yMMM{
-                    M{"MMM-MMM 'de' y"}
-                    y{"MMM y–MMM y"}
+                    M{"MMM–MMM y"}
+                    y{"MMM y – MMM y"}
                 }
                 yMMMEd{
-                    M{"E, d MMM–E, d MMM 'de' y"}
-                    d{"E, d MMM–E, d MMM 'de' y"}
-                    y{"E, d MMM 'de' y–E, d MMM 'de' y"}
+                    M{"E, d MMM – E, d MMM y"}
+                    d{"E, d MMM – E, d MMM y"}
+                    y{"E, d MMM y – E, d MMM y"}
                 }
                 yMMMM{
                     M{"MMMM–MMMM 'de' y"}
-                    y{"MMMM 'de' y–MMMM 'de' y"}
+                    y{"MMMM 'de' y – MMMM 'de' y"}
+                }
+                yMMMMEd{
+                    M{"E, d 'de' MMMM–E, d 'de' MMMM 'de' y"}
+                    d{"E, d 'de' MMMM–E, d 'de' MMMM 'de' y"}
+                    y{"E, d 'de' MMMM 'de' y–E, d 'de' MMMM 'de' y"}
+                }
+                yMMMMd{
+                    M{"d 'de' MMMM–d 'de' MMMM 'de' y"}
+                    d{"d–d 'de' MMMM 'de' y"}
+                    y{"d 'de' MMMM 'de' y–d 'de' MMMM 'de' y"}
                 }
                 yMMMd{
-                    M{"d MMM–d MMM 'de' y"}
-                    d{"d–d 'de' MMM 'de' y"}
-                    y{"d MMM 'de' y–d MMM 'de' y"}
+                    M{"d MMM – d MMM y"}
+                    d{"d–d MMM y"}
+                    y{"d MMM y – d MMM y"}
                 }
                 yMd{
                     M{"d/M/y–d/M/y"}
@@ -674,18 +809,18 @@ es{
                 }
                 stand-alone{
                     abbreviated{
-                        "Ene.",
-                        "Feb.",
-                        "Mar.",
-                        "Abr.",
-                        "May.",
-                        "Jun.",
-                        "Jul.",
-                        "Ago.",
-                        "Sept.",
-                        "Oct.",
-                        "Nov.",
-                        "Dic.",
+                        "ene.",
+                        "feb.",
+                        "mar.",
+                        "abr.",
+                        "may.",
+                        "jun.",
+                        "jul.",
+                        "ago.",
+                        "sept.",
+                        "oct.",
+                        "nov.",
+                        "dic.",
                     }
                     narrow{
                         "E",
@@ -702,18 +837,18 @@ es{
                         "D",
                     }
                     wide{
-                        "Enero",
-                        "Febrero",
-                        "Marzo",
-                        "Abril",
-                        "Mayo",
-                        "Junio",
-                        "Julio",
-                        "Agosto",
-                        "Septiembre",
-                        "Octubre",
-                        "Noviembre",
-                        "Diciembre",
+                        "enero",
+                        "febrero",
+                        "marzo",
+                        "abril",
+                        "mayo",
+                        "junio",
+                        "julio",
+                        "agosto",
+                        "septiembre",
+                        "octubre",
+                        "noviembre",
+                        "diciembre",
                     }
                 }
             }
@@ -726,10 +861,10 @@ es{
                         "T4",
                     }
                     narrow{
-                        "1T",
-                        "2T",
-                        "3T",
-                        "4T",
+                        "1",
+                        "2",
+                        "3",
+                        "4",
                     }
                     wide{
                         "1.er trimestre",
@@ -746,10 +881,10 @@ es{
                         "T4",
                     }
                     narrow{
-                        "1T",
-                        "2T",
-                        "3T",
-                        "4T",
+                        "1",
+                        "2",
+                        "3",
+                        "4",
                     }
                     wide{
                         "1.er trimestre",
@@ -828,17 +963,12 @@ es{
         quotationEnd{"»"}
         quotationStart{"«"}
     }
-    durationUnits{
-        hm{"h:mm"}
-        hms{"h:mm:ss"}
-        ms{"m:ss"}
-    }
     fields{
         day{
-            dn{"Día"}
+            dn{"día"}
             relative{
                 "-1"{"ayer"}
-                "-2"{"antes de ayer"}
+                "-2"{"anteayer"}
                 "0"{"hoy"}
                 "1"{"mañana"}
                 "2"{"pasado mañana"}
@@ -856,6 +986,13 @@ es{
         }
         day-narrow{
             dn{"d"}
+            relative{
+                "-1"{"ayer"}
+                "-2"{"anteayer"}
+                "0"{"hoy"}
+                "1"{"mañana"}
+                "2"{"pasado mañana"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} día"}
@@ -869,6 +1006,13 @@ es{
         }
         day-short{
             dn{"d"}
+            relative{
+                "-1"{"ayer"}
+                "-2"{"anteayer"}
+                "0"{"hoy"}
+                "1"{"mañana"}
+                "2"{"pasado mañana"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} día"}
@@ -884,7 +1028,7 @@ es{
             dn{"a. m./p. m."}
         }
         era{
-            dn{"Era"}
+            dn{"era"}
         }
         fri{
             relative{
@@ -908,7 +1052,7 @@ es{
             }
         }
         hour{
-            dn{"Hora"}
+            dn{"hora"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} hora"}
@@ -947,7 +1091,7 @@ es{
             }
         }
         minute{
-            dn{"Minuto"}
+            dn{"minuto"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} minuto"}
@@ -1007,7 +1151,7 @@ es{
             }
         }
         month{
-            dn{"Mes"}
+            dn{"mes"}
             relative{
                 "-1"{"el mes pasado"}
                 "0"{"este mes"}
@@ -1026,6 +1170,11 @@ es{
         }
         month-narrow{
             dn{"m"}
+            relative{
+                "-1"{"el mes pasado"}
+                "0"{"este mes"}
+                "1"{"el próximo mes"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} m"}
@@ -1039,6 +1188,11 @@ es{
         }
         month-short{
             dn{"m"}
+            relative{
+                "-1"{"el mes pasado"}
+                "0"{"este mes"}
+                "1"{"el próximo mes"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} m"}
@@ -1051,7 +1205,7 @@ es{
             }
         }
         quarter{
-            dn{"Trimestre"}
+            dn{"trimestre"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} trimestre"}
@@ -1111,7 +1265,7 @@ es{
             }
         }
         second{
-            dn{"Segundo"}
+            dn{"segundo"}
             relative{
                 "0"{"ahora"}
             }
@@ -1237,7 +1391,7 @@ es{
             }
         }
         week{
-            dn{"Semana"}
+            dn{"semana"}
             relative{
                 "-1"{"la semana pasada"}
                 "0"{"esta semana"}
@@ -1281,10 +1435,10 @@ es{
             }
         }
         weekday{
-            dn{"Día de la semana"}
+            dn{"día de la semana"}
         }
         year{
-            dn{"Año"}
+            dn{"año"}
             relative{
                 "-1"{"el año pasado"}
                 "0"{"este año"}
@@ -1303,6 +1457,11 @@ es{
         }
         year-narrow{
             dn{"a"}
+            relative{
+                "-1"{"el año pasado"}
+                "0"{"este año"}
+                "1"{"el próximo año"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} a"}
@@ -1316,6 +1475,11 @@ es{
         }
         year-short{
             dn{"a"}
+            relative{
+                "-1"{"el año pasado"}
+                "0"{"este año"}
+                "1"{"el próximo año"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} a"}
@@ -1328,7 +1492,7 @@ es{
             }
         }
         zone{
-            dn{"Zona horaria"}
+            dn{"zona horaria"}
         }
     }
     listPattern{
@@ -1345,10 +1509,10 @@ es{
             start{"{0}, {1}"}
         }
         unit-narrow{
-            2{"{0} y {1}"}
-            end{"{0}, {1}"}
-            middle{"{0}, {1}"}
-            start{"{0}, {1}"}
+            2{"{0} {1}"}
+            end{"{0} {1}"}
+            middle{"{0} {1}"}
+            start{"{0} {1}"}
         }
         unit-short{
             2{"{0} y {1}"}