| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="pt-PT"> | 3 <translationbundle lang="pt-PT"> |
| 4 <translation id="2789218690338016802">Adicionar novo endereço de faturação</tran
slation> | |
| 5 <translation id="4798097012986432278">Utilizar dados locais para pagar</translat
ion> | |
| 6 <translation id="2200094388063410062">Email:</translation> | |
| 7 <translation id="1491151370853475546">Atualizar Página</translation> | 4 <translation id="1491151370853475546">Atualizar Página</translation> |
| 8 <translation id="715957164776233338">Detalhes de Faturação</translation> | |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> | 5 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| 10 <translation id="6458785801851713928">A sincronização não está disponível para o
seu domínio.</translation> | 6 <translation id="6458785801851713928">A sincronização não está disponível para o
seu domínio.</translation> |
| 11 <translation id="190417354641900635">A obter informações do Google Wallet</trans
lation> | |
| 12 <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página crie caixas de diál
ogo adicionais</translation> | 7 <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página crie caixas de diál
ogo adicionais</translation> |
| 13 <translation id="3155358760362958418">Editar o endereço de envio</translation> | 8 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation> |
| 14 <translation id="3896036286668839683">Visualizador de Certificados</translation> | 9 <translation id="3896036286668839683">Visualizador de Certificados</translation> |
| 15 <translation id="45894076848537955">Editar endereço de email</translation> | |
| 16 <translation id="6055171183283175969">A palavra-passe introduzida está incorreta
.</translation> | |
| 17 <translation id="7174336614278151702">Adicionar nova conta</translation> | |
| 18 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation> | 10 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation> |
| 19 <translation id="4170011742729630528">O serviço não está disponível; tente novam
ente mais tarde.</translation> | 11 <translation id="4170011742729630528">O serviço não está disponível; tente novam
ente mais tarde.</translation> |
| 20 <translation id="8627706565932943526">Erro de sincronização</translation> | 12 <translation id="8627706565932943526">Erro de sincronização</translation> |
| 21 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation> | |
| 22 <translation id="1783075131180517613">Atualize a frase de acesso de sincronizaçã
o.</translation> | |
| 23 <translation id="1968167410982276394">Introd. primeiro a pal.-passe da Conta Goo
gle, não a pal.-passe espec. de aplic.</translation> | |
| 24 <translation id="5259387952807017565">O serviço não está disponível.</translatio
n> | |
| 25 <translation id="1629586766080672798">Detalhes de envio</translation> | |
| 26 <translation id="26610806421415848">Editar detalhes do cartão de crédito</transl
ation> | |
| 27 <translation id="3136378934686431938">Atualize os detalhes de início de sessão.<
/translation> | 13 <translation id="3136378934686431938">Atualize os detalhes de início de sessão.<
/translation> |
| 28 <translation id="7492269606289049744">Cartão de crédito</translation> | |
| 29 <translation id="3716253918087294612">Editar detalhes de faturação</translation> | |
| 30 <translation id="6768499760242214116">O serviço não está disponível; a aguardar
nova tentativa.</translation> | |
| 31 <translation id="248973266728004341">Adicionar novo cartão de crédito</translati
on> | |
| 32 <translation id="4510973599275542560">Não atualizar</translation> | 14 <translation id="4510973599275542560">Não atualizar</translation> |
| 33 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation> | 15 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation> |
| 34 <translation id="7063006564040364415">Não foi possível estabelecer ligação ao se
rvidor de sincronização.</translation> | 16 <translation id="7063006564040364415">Não foi possível estabelecer ligação ao se
rvidor de sincronização.</translation> |
| 35 <translation id="1265537894565037970">Utilizar o Google Wallet para compras futu
ras</translation> | |
| 36 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> | 17 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| 37 <translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation> | 18 <translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation> |
| 38 <translation id="8947382490924927957">Adicionar novo endereço de envio</translat
ion> | |
| 39 <translation id="2487567053951217183">Adicionar novo endereço de email</translat
ion> | |
| 40 <translation id="5032574515228824816">Mensagem</translation> | 19 <translation id="5032574515228824816">Mensagem</translation> |
| 41 <translation id="17205964583430700">São necessárias informações adicionais</tran
slation> | |
| 42 <translation id="918566634220838093">Editar endereço de faturação</translation> | |
| 43 <translation id="177206394375746242">Se clicar no botão abaixo, está a aceitar o
s termos de utilização e, também, um pouco mais de texto para garantir que isto
não é só uma linha.</translation> | 20 <translation id="177206394375746242">Se clicar no botão abaixo, está a aceitar o
s termos de utilização e, também, um pouco mais de texto para garantir que isto
não é só uma linha.</translation> |
| 44 <translation id="7576576669543218755">Adicionar novos detalhes de faturação</tra
nslation> | 21 <translation id="8830134817694641714">A obter detalhes de pagamento</translation
> |
| 45 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> | 22 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 46 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> | |
| 47 </translationbundle> | 23 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 16176003:
Pull in M28 translations. (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src