Mac l10n work

chrome/app/nibs/TabView.xib

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <archive type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="7.03">
         <data>
                 <int key="IBDocument.SystemTarget">1050</int>
-                <string key="IBDocument.SystemVersion">9F33</string>
+                <string key="IBDocument.SystemVersion">9J61</string>
                 <string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">677</string>
-                <string key="IBDocument.AppKitVersion">949.34</string>
-                <string key="IBDocument.HIToolboxVersion">352.00</string>
+                <string key="IBDocument.AppKitVersion">949.46</string>
+                <string key="IBDocument.HIToolboxVersion">353.00</string>
                 <object class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                        <integer value="60"/>
                         <integer value="1"/>
                 </object>
                 <object class="NSArray" key="IBDocument.PluginDependencies">
                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                         <string>com.apple.InterfaceBuilderKit</string>
                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                 </object>
                 <object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.Metadata">
                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                         <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
@@ skipping 143 matching lines @@
                                 <string key="NSFrameSize">{160, 25}</string>
                                 <reference key="NSSuperview"/>
                                 <string key="NSClassName">TabView</string>
                         </object>
                         <object class="NSMenu" id="398259350">
                                 <string key="NSTitle">Context Menu</string>
                                 <object class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <object class="NSMenuItem" id="91607659">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">New Tab</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <object class="NSCustomResource" key="NSOnImage" id="530899574">
                                                         <string key="NSClassName">NSImage</string>
                                                         <string key="NSResourceName">NSMenuCheckmark</string>
                                                 </object>
                                                 <object class="NSCustomResource" key="NSMixedImage" id="689949759">
                                                         <string key="NSClassName">NSImage</string>
                                                         <string key="NSResourceName">NSMenuMixedState</string>
                                                 </object>
                                                 <int key="NSTag">1</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="676489270">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
                                                 <bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
                                                 <bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
                                                 <string key="NSTitle"/>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="881095412">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Reload</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_RELOAD</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">2</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="851396572">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Duplicate</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">3</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="336880767">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
                                                 <bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
                                                 <bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
                                                 <string key="NSTitle"/>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="287599043">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Close Tab</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">4</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="590824484">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Close Other Tabs</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">5</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="393128310">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Close Tabs To the Right</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">6</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="716790779">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Close Tabs Opened By This Tab</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSOPENEDBY</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">7</int>
                                         </object>
                                         <object class="NSMenuItem" id="1067896488">
                                                 <reference key="NSMenu" ref="398259350"/>
-                                                <string key="NSTitle">Reopen Closed Tab</string>
+                                                <string key="NSTitle">^IDS_RESTORE_TAB</string>
                                                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                                                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
                                                 <reference key="NSOnImage" ref="530899574"/>
                                                 <reference key="NSMixedImage" ref="689949759"/>
                                                 <int key="NSTag">8</int>
                                         </object>
                                 </object>
                         </object>
+                        <object class="NSCustomObject" id="208901833">
+                                <string key="NSClassName">TabViewLocalizer</string>
+                        </object>
                 </object>
                 <object class="IBObjectContainer" key="IBDocument.Objects">
                         <object class="NSMutableArray" key="connectionRecords">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="IBConnectionRecord">
                                         <object class="IBOutletConnection" key="connection">
                                                 <string key="label">backgroundButton_</string>
                                                 <reference key="source" ref="1001"/>
                                                 <reference key="destination" ref="279592484"/>
                                         </object>
@@ skipping 152 matching lines @@
                                         <int key="connectionID">88</int>
                                 </object>
                                 <object class="IBConnectionRecord">
                                         <object class="IBOutletConnection" key="connection">
                                                 <string key="label">closeButton_</string>
                                                 <reference key="source" ref="1001"/>
                                                 <reference key="destination" ref="1054640993"/>
                                         </object>
                                         <int key="connectionID">89</int>
                                 </object>
+                                <object class="IBConnectionRecord">
+                                        <object class="IBOutletConnection" key="connection">
+                                                <string key="label">owner_</string>
+                                                <reference key="source" ref="208901833"/>
+                                                <reference key="destination" ref="1001"/>
+                                        </object>
+                                        <int key="connectionID">91</int>
+                                </object>
                         </object>
                         <object class="IBMutableOrderedSet" key="objectRecords">
                                 <object class="NSArray" key="orderedObjects">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">0</int>
                                                 <object class="NSArray" key="object" id="1002">
                                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                 </object>
                                                 <reference key="children" ref="1000"/>
@@ skipping 146 matching lines @@
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">71</int>
                                                 <reference key="object" ref="393128310"/>
                                                 <reference key="parent" ref="398259350"/>
                                         </object>
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">72</int>
                                                 <reference key="object" ref="716790779"/>
                                                 <reference key="parent" ref="398259350"/>
                                         </object>
+                                        <object class="IBObjectRecord">
+                                                <int key="objectID">90</int>
+                                                <reference key="object" ref="208901833"/>
+                                                <reference key="parent" ref="1002"/>
+                                        </object>
                                 </object>
                         </object>
                         <object class="NSMutableDictionary" key="flattenedProperties">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.sortedKeys">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <string>-1.IBPluginDependency</string>
                                         <string>-2.IBPluginDependency</string>
                                         <string>-3.IBPluginDependency</string>
                                         <string>1.IBEditorWindowLastContentRect</string>
@@ skipping 14 matching lines @@
                                         <string>60.IBPluginDependency</string>
                                         <string>61.IBPluginDependency</string>
                                         <string>62.IBPluginDependency</string>
                                         <string>66.IBPluginDependency</string>
                                         <string>67.IBPluginDependency</string>
                                         <string>68.IBPluginDependency</string>
                                         <string>69.IBPluginDependency</string>
                                         <string>70.IBPluginDependency</string>
                                         <string>71.IBPluginDependency</string>
                                         <string>72.IBPluginDependency</string>
+                                        <string>90.IBPluginDependency</string>
                                 </object>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilderKit</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilderKit</string>
                                         <string>{{740, 496}, {160, 25}}</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <boolean value="NO"/>
                                         <string>{628, 654}</string>
                                         <string>{{217, 442}, {480, 272}}</string>
                                         <string>{{77, 725}, {134, 29}}</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>TabCell</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
-                                        <string>{{400, 795}, {270, 183}}</string>
+                                        <string>{{820, 795}, {341, 183}}</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+                                        <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                 </object>
                         </object>
                         <object class="NSMutableDictionary" key="unlocalizedProperties">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                         </object>
                         <nil key="activeLocalization"/>
                         <object class="NSMutableDictionary" key="localizations">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                         </object>
                         <nil key="sourceID"/>
-                        <int key="maxID">89</int>
+                        <int key="maxID">91</int>
                 </object>
                 <object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes">
                         <object class="NSMutableArray" key="referencedPartialClassDescriptions">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">BackgroundGradientView</string>
                                         <string key="superclassName">NSView</string>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
                                                 <string key="minorKey">browser/cocoa/background_gradient_view.h</string>
                                         </object>
                                 </object>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
+                                        <string key="className">ChromeUILocalizer</string>
+                                        <string key="superclassName">GTMUILocalizer</string>
+                                        <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+                                                <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+                                                <string key="minorKey">browser/cocoa/ui_localizer.h</string>
+                                        </object>
+                                </object>
+                                <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">FirstResponder</string>
                                         <string key="superclassName">NSObject</string>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBUserSource</string>
                                                 <string key="minorKey"/>
                                         </object>
                                 </object>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
+                                        <string key="className">GTMUILocalizer</string>
+                                        <string key="superclassName">NSObject</string>
+                                        <object class="NSMutableDictionary" key="outlets">
+                                                <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                                                <object class="NSMutableArray" key="dict.sortedKeys">
+                                                        <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                                                        <string>otherObjectToLocalize_</string>
+                                                        <string>owner_</string>
+                                                        <string>yetAnotherObjectToLocalize_</string>
+                                                </object>
+                                                <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
+                                                        <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                                                        <string>id</string>
+                                                        <string>id</string>
+                                                        <string>id</string>
+                                                </object>
+                                        </object>
+                                        <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+                                                <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+                                                <string key="minorKey">../third_party/GTM/AppKit/GTMUILocalizer.h</string>
+                                        </object>
+                                </object>
+                                <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">NSObject</string>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
                                                 <string key="minorKey">browser/cocoa/status_bubble_mac.h</string>
                                         </object>
                                 </object>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">NSObject</string>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
@@ skipping 62 matching lines @@
                                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                         <string>NSButton</string>
                                                         <string>TabController</string>
                                                 </object>
                                         </object>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
                                                 <string key="minorKey">browser/cocoa/tab_view.h</string>
                                         </object>
                                 </object>
+                                <object class="IBPartialClassDescription">
+                                        <string key="className">TabViewLocalizer</string>
+                                        <string key="superclassName">ChromeUILocalizer</string>
+                                        <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+                                                <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+                                                <string key="minorKey">../xcodebuild/chrome.build/DerivedSources/Debug/xib_localizers/tab_view_localizer.h</string>
+                                        </object>
+                                </object>
                         </object>
                 </object>
                 <int key="IBDocument.localizationMode">0</int>
                 <string key="IBDocument.LastKnownRelativeProjectPath">../../chrome.xcodeproj</string>
                 <int key="IBDocument.defaultPropertyAccessControl">3</int>
         </data>
 </archive>