Mac l10n work

chrome/app/nibs/BookmarkNameFolder.xib

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <archive type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="7.03">
         <data>
                 <int key="IBDocument.SystemTarget">1050</int>
                 <string key="IBDocument.SystemVersion">9J61</string>
                 <string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">677</string>
                 <string key="IBDocument.AppKitVersion">949.46</string>
                 <string key="IBDocument.HIToolboxVersion">353.00</string>
                 <object class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ skipping 39 matching lines @@
                                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                 <object class="NSTextField" id="1000877900">
                                                         <reference key="NSNextResponder" ref="1006"/>
                                                         <int key="NSvFlags">268</int>
                                                         <string key="NSFrame">{{17, 62}, {45, 17}}</string>
                                                         <reference key="NSSuperview" ref="1006"/>
                                                         <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                                                         <object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="383706794">
                                                                 <int key="NSCellFlags">68288064</int>
                                                                 <int key="NSCellFlags2">272630784</int>
-                                                                <string key="NSContents">Name:</string>
+                                                                <string key="NSContents">^IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL</string>
                                                                 <object class="NSFont" key="NSSupport" id="11363697">
                                                                         <string key="NSName">LucidaGrande</string>
                                                                         <double key="NSSize">1.300000e+01</double>
                                                                         <int key="NSfFlags">1044</int>
                                                                 </object>
                                                                 <reference key="NSControlView" ref="1000877900"/>
                                                                 <object class="NSColor" key="NSBackgroundColor">
                                                                         <int key="NSColorSpace">6</int>
                                                                         <string key="NSCatalogName">System</string>
                                                                         <string key="NSColorName">controlColor</string>
                                                                         <object class="NSColor" key="NSColor">
                                                                                 <int key="NSColorSpace">3</int>
                                                                                 <bytes key="NSWhite">MC42NjY2NjY2OQA</bytes>
                                                                         </object>
                                                                 </object>
                                                                 <object class="NSColor" key="NSTextColor">
                                                                         <int key="NSColorSpace">6</int>
                                                                         <string key="NSCatalogName">System</string>
                                                                         <string key="NSColorName">controlTextColor</string>
                                                                         <object class="NSColor" key="NSColor" id="200541051">
                                                                                 <int key="NSColorSpace">3</int>
                                                                                 <bytes key="NSWhite">MAA</bytes>
                                                                         </object>
                                                                 </object>
                                                         </object>
                                                 </object>
                                                 <object class="NSTextField" id="781907324">
                                                         <reference key="NSNextResponder" ref="1006"/>
-                                                        <int key="NSvFlags">268</int>
+                                                        <int key="NSvFlags">266</int>
                                                         <string key="NSFrame">{{67, 60}, {393, 22}}</string>
                                                         <reference key="NSSuperview" ref="1006"/>
                                                         <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                                                         <object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="80375196">
                                                                 <int key="NSCellFlags">-1804468671</int>
                                                                 <int key="NSCellFlags2">272630784</int>
                                                                 <string key="NSContents"/>
                                                                 <reference key="NSSupport" ref="11363697"/>
                                                                 <reference key="NSControlView" ref="781907324"/>
                                                                 <bool key="NSDrawsBackground">YES</bool>
                                                                 <object class="NSColor" key="NSBackgroundColor">
                                                                         <int key="NSColorSpace">6</int>
                                                                         <string key="NSCatalogName">System</string>
                                                                         <string key="NSColorName">textBackgroundColor</string>
                                                                         <object class="NSColor" key="NSColor">
                                                                                 <int key="NSColorSpace">3</int>
                                                                                 <bytes key="NSWhite">MQA</bytes>
                                                                         </object>
                                                                 </object>
                                                                 <object class="NSColor" key="NSTextColor">
                                                                         <int key="NSColorSpace">6</int>
                                                                         <string key="NSCatalogName">System</string>
                                                                         <string key="NSColorName">textColor</string>
                                                                         <reference key="NSColor" ref="200541051"/>
                                                                 </object>
                                                         </object>
                                                 </object>
                                                 <object class="NSButton" id="810399603">
                                                         <reference key="NSNextResponder" ref="1006"/>
-                                                        <int key="NSvFlags">268</int>
+                                                        <int key="NSvFlags">289</int>
                                                         <string key="NSFrame">{{370, 12}, {96, 32}}</string>
                                                         <reference key="NSSuperview" ref="1006"/>
                                                         <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                                                         <object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="869818464">
                                                                 <int key="NSCellFlags">67239424</int>
                                                                 <int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-                                                                <string key="NSContents">OK</string>
+                                                                <string key="NSContents">^IDS_APP_OK</string>
                                                                 <reference key="NSSupport" ref="11363697"/>
                                                                 <reference key="NSControlView" ref="810399603"/>
                                                                 <int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
                                                                 <int key="NSButtonFlags2">129</int>
                                                                 <string key="NSAlternateContents"/>
                                                                 <string type="base64-UTF8" key="NSKeyEquivalent">DQ</string>
                                                                 <int key="NSPeriodicDelay">200</int>
                                                                 <int key="NSPeriodicInterval">25</int>
                                                         </object>
                                                 </object>
                                                 <object class="NSButton" id="166877485">
                                                         <reference key="NSNextResponder" ref="1006"/>
-                                                        <int key="NSvFlags">268</int>
+                                                        <int key="NSvFlags">289</int>
                                                         <string key="NSFrame">{{274, 12}, {96, 32}}</string>
                                                         <reference key="NSSuperview" ref="1006"/>
                                                         <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                                                         <object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1061805124">
                                                                 <int key="NSCellFlags">67239424</int>
                                                                 <int key="NSCellFlags2">134217728</int>
-                                                                <string key="NSContents">Cancel</string>
+                                                                <string key="NSContents">^IDS_APP_CANCEL</string>
                                                                 <reference key="NSSupport" ref="11363697"/>
                                                                 <reference key="NSControlView" ref="166877485"/>
                                                                 <int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
                                                                 <int key="NSButtonFlags2">268435585</int>
                                                                 <string key="NSAlternateContents"/>
                                                                 <string key="NSKeyEquivalent">.</string>
                                                                 <int key="NSPeriodicDelay">200</int>
                                                                 <int key="NSPeriodicInterval">25</int>
                                                         </object>
                                                 </object>
                                         </object>
                                         <string key="NSFrameSize">{480, 102}</string>
                                         <reference key="NSSuperview"/>
                                 </object>
                                 <string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {1680, 1028}}</string>
                                 <string key="NSMaxSize">{3.40282e+38, 3.40282e+38}</string>
                         </object>
+                        <object class="NSCustomObject" id="352865609">
+                                <string key="NSClassName">BookmarkNameFolderLocalizer</string>
+                        </object>
                 </object>
                 <object class="IBObjectContainer" key="IBDocument.Objects">
                         <object class="NSMutableArray" key="connectionRecords">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="IBConnectionRecord">
                                         <object class="IBOutletConnection" key="connection">
                                                 <string key="label">nameField_</string>
                                                 <reference key="source" ref="1001"/>
                                                 <reference key="destination" ref="781907324"/>
                                         </object>
@@ skipping 16 matching lines @@
                                         <int key="connectionID">13</int>
                                 </object>
                                 <object class="IBConnectionRecord">
                                         <object class="IBOutletConnection" key="connection">
                                                 <string key="label">window</string>
                                                 <reference key="source" ref="1001"/>
                                                 <reference key="destination" ref="1005"/>
                                         </object>
                                         <int key="connectionID">14</int>
                                 </object>
+                                <object class="IBConnectionRecord">
+                                        <object class="IBOutletConnection" key="connection">
+                                                <string key="label">owner_</string>
+                                                <reference key="source" ref="352865609"/>
+                                                <reference key="destination" ref="1001"/>
+                                        </object>
+                                        <int key="connectionID">16</int>
+                                </object>
                         </object>
                         <object class="IBMutableOrderedSet" key="objectRecords">
                                 <object class="NSArray" key="orderedObjects">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">0</int>
                                                 <object class="NSArray" key="object" id="1002">
                                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                 </object>
                                                 <reference key="children" ref="1000"/>
@@ skipping 25 matching lines @@
                                                         <reference ref="1006"/>
                                                 </object>
                                                 <reference key="parent" ref="1002"/>
                                                 <string key="objectName">Add Folder</string>
                                         </object>
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">2</int>
                                                 <reference key="object" ref="1006"/>
                                                 <object class="NSMutableArray" key="children">
                                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
-                                                        <reference ref="1000877900"/>
                                                         <reference ref="810399603"/>
                                                         <reference ref="166877485"/>
                                                         <reference ref="781907324"/>
+                                                        <reference ref="1000877900"/>
                                                 </object>
                                                 <reference key="parent" ref="1005"/>
                                         </object>
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">3</int>
                                                 <reference key="object" ref="1000877900"/>
                                                 <object class="NSMutableArray" key="children">
                                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                         <reference ref="383706794"/>
                                                 </object>
@@ skipping 39 matching lines @@
                                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                         <reference ref="1061805124"/>
                                                 </object>
                                                 <reference key="parent" ref="1006"/>
                                         </object>
                                         <object class="IBObjectRecord">
                                                 <int key="objectID">10</int>
                                                 <reference key="object" ref="1061805124"/>
                                                 <reference key="parent" ref="166877485"/>
                                         </object>
+                                        <object class="IBObjectRecord">
+                                                <int key="objectID">15</int>
+                                                <reference key="object" ref="352865609"/>
+                                                <reference key="parent" ref="1002"/>
+                                        </object>
                                 </object>
                         </object>
                         <object class="NSMutableDictionary" key="flattenedProperties">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.sortedKeys">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <string>-1.IBPluginDependency</string>
                                         <string>-2.IBPluginDependency</string>
                                         <string>-3.IBPluginDependency</string>
                                         <string>1.IBEditorWindowLastContentRect</string>
                                         <string>1.IBPluginDependency</string>
                                         <string>1.IBWindowTemplateEditedContentRect</string>
                                         <string>1.NSWindowTemplate.visibleAtLaunch</string>
                                         <string>1.WindowOrigin</string>
                                         <string>1.editorWindowContentRectSynchronizationRect</string>
                                         <string>10.IBPluginDependency</string>
+                                        <string>15.IBPluginDependency</string>
                                         <string>2.IBPluginDependency</string>
                                         <string>3.IBPluginDependency</string>
                                         <string>4.IBPluginDependency</string>
                                         <string>5.IBPluginDependency</string>
                                         <string>6.IBPluginDependency</string>
                                         <string>7.IBPluginDependency</string>
                                         <string>8.IBPluginDependency</string>
                                         <string>9.IBPluginDependency</string>
                                 </object>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>{{816, 841}, {480, 102}}</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>{{816, 841}, {480, 102}}</string>
                                         <boolean value="NO"/>
                                         <string>{196, 240}</string>
                                         <string>{{357, 418}, {480, 270}}</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                         <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+                                        <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
                                 </object>
                         </object>
                         <object class="NSMutableDictionary" key="unlocalizedProperties">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                         </object>
                         <nil key="activeLocalization"/>
                         <object class="NSMutableDictionary" key="localizations">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
                                         <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 </object>
                         </object>
                         <nil key="sourceID"/>
-                        <int key="maxID">14</int>
+                        <int key="maxID">16</int>
                 </object>
                 <object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes">
                         <object class="NSMutableArray" key="referencedPartialClassDescriptions">
                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">BookmarkNameFolderController</string>
                                         <string key="superclassName">NSWindowController</string>
                                         <object class="NSMutableDictionary" key="actions">
                                                 <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
                                                 <object class="NSMutableArray" key="dict.sortedKeys">
@@ skipping 10 matching lines @@
                                         <object class="NSMutableDictionary" key="outlets">
                                                 <string key="NS.key.0">nameField_</string>
                                                 <string key="NS.object.0">NSTextField</string>
                                         </object>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
                                                 <string key="minorKey">browser/cocoa/bookmark_name_folder_controller.h</string>
                                         </object>
                                 </object>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
+                                        <string key="className">BookmarkNameFolderLocalizer</string>
+                                        <string key="superclassName">ChromeUILocalizer</string>
+                                        <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+                                                <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+                                                <string key="minorKey">../xcodebuild/chrome.build/DerivedSources/Debug/xib_localizers/bookmark_name_folder_localizer.h</string>
+                                        </object>
+                                </object>
+                                <object class="IBPartialClassDescription">
+                                        <string key="className">ChromeUILocalizer</string>
+                                        <string key="superclassName">GTMUILocalizer</string>
+                                        <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+                                                <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+                                                <string key="minorKey">browser/cocoa/ui_localizer.h</string>
+                                        </object>
+                                </object>
+                                <object class="IBPartialClassDescription">
+                                        <string key="className">GTMUILocalizer</string>
+                                        <string key="superclassName">NSObject</string>
+                                        <object class="NSMutableDictionary" key="outlets">
+                                                <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                                                <object class="NSMutableArray" key="dict.sortedKeys">
+                                                        <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                                                        <string>otherObjectToLocalize_</string>
+                                                        <string>owner_</string>
+                                                        <string>yetAnotherObjectToLocalize_</string>
+                                                </object>
+                                                <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
+                                                        <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+                                                        <string>id</string>
+                                                        <string>id</string>
+                                                        <string>id</string>
+                                                </object>
+                                        </object>
+                                        <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+                                                <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+                                                <string key="minorKey">../third_party/GTM/AppKit/GTMUILocalizer.h</string>
+                                        </object>
+                                </object>
+                                <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">NSObject</string>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
                                                 <string key="minorKey">browser/cocoa/status_bubble_mac.h</string>
                                         </object>
                                 </object>
                                 <object class="IBPartialClassDescription">
                                         <string key="className">NSObject</string>
                                         <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
                                                 <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
                                                 <string key="minorKey">browser/cocoa/tab_strip_model_observer_bridge.h</string>
                                         </object>
                                 </object>
                         </object>
                 </object>
                 <int key="IBDocument.localizationMode">0</int>
                 <string key="IBDocument.LastKnownRelativeProjectPath">../../chrome.xcodeproj</string>
                 <int key="IBDocument.defaultPropertyAccessControl">3</int>
         </data>
 </archive>