Make some default file dialog titles....

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
===================================================================
--- chrome/app/generated_resources.grd	(revision 21563)
+++ chrome/app/generated_resources.grd	(working copy)
@@ -3193,9 +3193,12 @@
       <message name="IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_BUTTON" desc="The label of the 'Browse...' button">
         Br&amp;owse...
       </message>
-      <message name="IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE" desc="In the 'Browse For Folder' dialog, this is the text that appears above the directory selector.">
+      <message name="IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE" desc="In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector.">
         Download location:
       </message>
+      <message name="IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE2" desc="In the 'Browse For Folder' dialog on Linux, this is the text that appears in the title bar.">

[Evan Martin, 2009/07/24 23:13:02]

maybe WINDOW_TITLE or something?  TITLE2 is weird

[Evan Stade, 2009/07/24 23:16:44]

guess I had prefs::kBookmarkTableURLWidth2 in mind when I named it. Will change.

+        Download Location
+      </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION" desc="The 'Ask for save location before downloading' checkbox label">
         Ask where to save each file before downloading
       </message>
@@ -4231,6 +4234,17 @@
         </message> <!-- os == 'darwin' -->
       </if>
 
+    <!-- File chooser dialog default titles (only used on Linux) -->
+    <message name="IDS_SAVE_AS_DIALOG_TITLE" desc="The default title for the Save As file chooser dialog.">

[Evan Martin, 2009/07/24 23:13:02]

Does "default" mean that it can be overridden somehow?  Otherwise maybe just
"The title for ..."

[Evan Stade, 2009/07/24 23:16:44]

yes, if a web page asks us to use a specific title, we will. Also if later on we
want to have more specific names for certain file choosers then they will
override these defaults.

+      Save File
+    </message>
+    <message name="IDS_OPEN_FILE_DIALOG_TITLE" desc="The default title for the Open File file chooser dialog (single file).">
+      Open File
+    </message>
+    <message name="IDS_OPEN_FILES_DIALOG_TITLE" desc="The default title for the Open File file chooser dialog (multiple files).">
+      Open Files
+    </message>
+
     </messages>
   </release>
 </grit>