Use PKG_CONFIG_LIBDIR to force pkg-config to use sysroot only

build/linux/pkg-config-wrapper

 #!/bin/bash
 # Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 # This program wraps around pkg-config to generate the correct include and
 # library paths when cross-compiling using a sysroot.
 # The assumption is that the sysroot contains the .pc files in usr/lib/pkgconfig
 # and usr/share/pkgconfig (relative to the sysroot) and that they output paths
 # relative to some parent path of the sysroot.
 # This assumption is valid for a range of sysroots, in particular: a
 # LSB-compliant root filesystem mounted at the sysroot, and a board build
 # directory of a Chromium OS chroot.
 # Additional directories containing .pc files may be specified by setting
 # the PKG_CONFIG_PATH environment variable- these will be prepended to the
 # generated paths.
 
+set -o nounset
+set -o errexit
+
 root="$1"
 shift
 target_arch="$1"
 shift
 libpath="$1"
 shift
 
 if [ -z "$root" -o -z "$target_arch" ]
 then
   echo "usage: $0 /path/to/sysroot target_arch libdir [pkg-config-arguments] package" >&2
   exit 1
 fi
 
 rewrite=`dirname $0`/rewrite_dirs.py
 package=${!#}
 
-config_path=$root/usr/$libpath/pkgconfig:$root/usr/share/pkgconfig
-
-# prepend any paths specified by the environment
-if [ -n "$PKG_CONFIG_PATH" ]
-then
-  config_path="$PKG_CONFIG_PATH:$config_path"
-fi
+libdir=$root/usr/$libpath/pkgconfig:$root/usr/share/pkgconfig
 
 set -e
 # Some sysroots, like the Chromium OS ones, may generate paths that are not
 # relative to the sysroot. For example,
 # /path/to/chroot/build/x86-generic/usr/lib/pkgconfig/pkg.pc may have all paths
 # relative to /path/to/chroot (i.e. prefix=/build/x86-generic/usr) instead of
 # relative to /path/to/chroot/build/x86-generic (i.e prefix=/usr).
 # To support this correctly, it's necessary to extract the prefix to strip from
 # pkg-config's |prefix| variable.
-prefix=`PKG_CONFIG_PATH=$config_path pkg-config --variable=prefix "$package" | sed -e 's|/usr$||'`
-result=`PKG_CONFIG_PATH=$config_path pkg-config "$@"`
+prefix=`PKG_CONFIG_LIBDIR=$libdir pkg-config --variable=prefix "$package" | sed -e 's|/usr$||'`
+result=`PKG_CONFIG_LIBDIR=$libdir pkg-config "$@"`
 echo "$result"| $rewrite --sysroot "$root" --strip-prefix "$prefix"