[Autofill] Move functions from the AutofillPopupController to AutofillPopupLayoutModel

chrome/chrome_tests_unit.gypi

Index: chrome/chrome_tests_unit.gypi
diff --git a/chrome/chrome_tests_unit.gypi b/chrome/chrome_tests_unit.gypi
index 7bf06ccc3efabc3306dc064834f05913c8db2b03..6f1231a88d666fdde2fcd1688095d2304d3a770e 100644
--- a/chrome/chrome_tests_unit.gypi
+++ b/chrome/chrome_tests_unit.gypi
@@ -249,11 +249,10 @@
       'browser/translate/translate_service_unittest.cc',
       'browser/ui/android/tab_model/tab_model_list_unittest.cc',
       'browser/ui/android/tab_model/tab_model_unittest.cc',
+      'browser/ui/autofill/autofill_popup_view_unittest.cc',
       'browser/ui/autofill/autofill_dialog_models_unittest.cc',
       'browser/ui/autofill/autofill_dialog_types_unittest.cc',
-      'browser/ui/autofill/popup_controller_common_unittest.cc',
-      'browser/ui/autofill/test_popup_controller_common.cc',
-      'browser/ui/autofill/test_popup_controller_common.h',
+      'browser/ui/autofill/popup_view_utils_unittest.cc',
       'browser/ui/bookmarks/bookmark_editor_unittest.cc',
       'browser/ui/bookmarks/bookmark_ui_utils_desktop_unittest.cc',
       'browser/ui/bookmarks/recently_used_folders_combo_model_unittest.cc',