Roll Observatory deps (charted -> ^0.3.0)

packages/analyzer/lib/file_system/memory_file_system.dart

Index: packages/analyzer/lib/file_system/memory_file_system.dart
diff --git a/packages/analyzer/lib/file_system/memory_file_system.dart b/packages/analyzer/lib/file_system/memory_file_system.dart
index 1684fe969911a74677be2198c9bd97543419d585..058f9eb9ef94b35bb562e826e1e1f0d514206ad3 100644
--- a/packages/analyzer/lib/file_system/memory_file_system.dart
+++ b/packages/analyzer/lib/file_system/memory_file_system.dart
@@ -363,7 +363,13 @@ class _MemoryFileSource extends Source {
 
   @override
   Uri resolveRelativeUri(Uri relativeUri) {
-    return uri.resolveUri(relativeUri);
+    Uri baseUri = uri;
+    String scheme = uri.scheme;
+    if (scheme == DartUriResolver.DART_SCHEME) {
+      String libraryName = uri.path;
+      baseUri = Uri.parse('$scheme:$libraryName/$libraryName.dart');
+    }
+    return baseUri.resolveUri(relativeUri);
   }
 
   @override