Clarify settings UI in multi-profiles mode

chrome/browser/profiles/profile_impl.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/profiles/profile_impl.h"
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/callback.h"
 #include "base/command_line.h"
 #include "base/compiler_specific.h"
@@ skipping 1125 matching lines @@
     case APP_LOCALE_CHANGED_VIA_UNKNOWN:
     default: {
       NOTREACHED();
       break;
     }
   }
   if (do_update_pref)
     GetPrefs()->SetString(prefs::kApplicationLocale, new_locale);
   local_state->SetString(prefs::kApplicationLocale, new_locale);
 
-  if (chromeos::UserManager::Get()->IsCurrentUserOwner())
+  if (chromeos::UserManager::Get()->GetOwnerEmail() ==
+      chromeos::UserManager::Get()->GetUserByProfile(this)->email())
     local_state->SetString(prefs::kOwnerLocale, new_locale);
 }
 
 void ProfileImpl::OnLogin() {
   if (locale_change_guard_ == NULL)
     locale_change_guard_.reset(new chromeos::LocaleChangeGuard(this));
   locale_change_guard_->OnLogin();
 }
 
 void ProfileImpl::InitChromeOSPreferences() {
@@ skipping 112 matching lines @@
 PrefProxyConfigTracker* ProfileImpl::CreateProxyConfigTracker() {
 #if defined(OS_CHROMEOS)
   if (chromeos::ProfileHelper::IsSigninProfile(this)) {
     return ProxyServiceFactory::CreatePrefProxyConfigTrackerOfLocalState(
         g_browser_process->local_state());
   }
 #endif  // defined(OS_CHROMEOS)
   return ProxyServiceFactory::CreatePrefProxyConfigTrackerOfProfile(
       GetPrefs(), g_browser_process->local_state());
 }