Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(805)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Unified Diff: ui/base/strings/ui_strings.grd

Issue 150573011: Use "second" instead of "sec" in TimeRemainingLong() (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Fixed grammar (suggested by Bartosz) Created 6 years, 10 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
« no previous file with comments | « ui/base/l10n/time_format_unittest.cc ('k') | no next file » | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
Index: ui/base/strings/ui_strings.grd
diff --git a/ui/base/strings/ui_strings.grd b/ui/base/strings/ui_strings.grd
index 31413635cee4b70930145d680b0dd3dd051f79b8..4bb0d8fafb5e74999414921bac0b188b802bb873 100644
--- a/ui/base/strings/ui_strings.grd
+++ b/ui/base/strings/ui_strings.grd
@@ -214,13 +214,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<!-- time format -->
<message name="IDS_TIME_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec
</message>
</if>
@@ -246,7 +246,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs
</message>
</if>
@@ -259,7 +259,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs
</message>
</if>
@@ -284,13 +284,13 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
<message name="IDS_TIME_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min
</message>
</if>
@@ -316,7 +316,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins
</message>
</if>
@@ -329,7 +329,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins
</message>
</if>
@@ -355,13 +355,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_HOURS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_HOUR_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour
</message>
</if>
@@ -387,7 +387,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_HOURS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours
</message>
</if>
@@ -400,7 +400,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_HOURS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours
</message>
</if>
@@ -426,13 +426,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_DAYS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_DAY_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day
</message>
</if>
@@ -458,7 +458,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DAYS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days
</message>
</if>
@@ -471,7 +471,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DAYS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days
</message>
</if>
@@ -497,13 +497,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec left
</message>
</if>
@@ -529,7 +529,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs left
</message>
</if>
@@ -542,7 +542,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs left
</message>
</if>
@@ -567,14 +567,85 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds left
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SEC_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second left
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_ZERO"
+ desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> seconds left
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds left
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds left
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_MANY"
+ desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> seconds left
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
<message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min left
</message>
</if>
@@ -600,7 +671,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins left
</message>
</if>
@@ -613,7 +684,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins left
</message>
</if>
@@ -638,13 +709,13 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
<message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute left
</message>
</if>
@@ -670,7 +741,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes left
</message>
</if>
@@ -683,7 +754,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes left
</message>
</if>
@@ -708,13 +779,13 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
<message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour left
</message>
</if>
@@ -740,7 +811,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours left
</message>
</if>
@@ -753,7 +824,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours left
</message>
</if>
@@ -779,13 +850,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day left
</message>
</if>
@@ -811,7 +882,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days left
</message>
</if>
@@ -824,7 +895,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days left
</message>
</if>
@@ -849,13 +920,13 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second
</message>
</if>
@@ -881,7 +952,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds
</message>
</if>
@@ -894,7 +965,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds
</message>
</if>
@@ -919,13 +990,13 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute
</message>
</if>
@@ -951,7 +1022,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes
</message>
</if>
@@ -964,7 +1035,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes
</message>
</if>
@@ -989,13 +1060,13 @@ need to be translated for each locale.-->
</if>
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec ago
</message>
</if>
@@ -1021,7 +1092,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs ago
</message>
</if>
@@ -1034,7 +1105,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs ago
</message>
</if>
@@ -1060,13 +1131,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min ago
</message>
</if>
@@ -1092,7 +1163,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins ago
</message>
</if>
@@ -1105,7 +1176,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins ago
</message>
</if>
@@ -1131,13 +1202,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour ago
</message>
</if>
@@ -1163,7 +1234,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours ago
</message>
</if>
@@ -1176,7 +1247,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours ago
</message>
</if>
@@ -1202,13 +1273,13 @@ need to be translated for each locale.-->
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day ago
</message>
</if>
@@ -1234,7 +1305,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days ago
</message>
</if>
@@ -1247,7 +1318,7 @@ need to be translated for each locale.-->
<if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days ago
</message>
</if>
« no previous file with comments | « ui/base/l10n/time_format_unittest.cc ('k') | no next file » | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698