Use "second" instead of "sec" in TimeRemainingLong()

ui/base/strings/ui_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. Specifically, these are UI strings that are used by app/ that
 need to be translated for each locale.-->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <!-- TODO add each of your output files.  Modify the three below, and add
@@ skipping 549 matching lines @@
       </message>
       </if>
       <if expr="lang != 'ar'">
       <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY"
                desc="">
         NA
       </message>
       </if>
 
 
+      <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_DEFAULT"
+               desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+        <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds left
+      </message>
+
+      <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+      <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SEC_SINGULAR"
+               desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">

[bartfab (slow), 2014/02/05 17:48:19]

Nit 1: s/one-like numbers/a one-like number/

Nit 2: Spaces after commas are missing.

+        <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second left
+      </message>
+      </if>
+      <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+      <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
+               desc="">
+        NA
+      </message>
+      </if>
+
+      <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+      <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_ZERO"
+               desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+        <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> seconds left
+      </message>
+      </if>
+      <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+      <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_ZERO"
+               desc="">
+        NA
+      </message>
+      </if>
+
+      <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+      <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_TWO"
+               desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">

[bartfab (slow), 2014/02/05 17:48:19]

Nit 1: s/or  2/or 2/
Nit 2: s/translated/translate/

+        <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds left
+      </message>
+      </if>
+      <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+      <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_TWO"
+               desc="">
+        NA
+      </message>
+      </if>
+
+      <if expr="lang  in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+      <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_FEW"
+               desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+        <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds left
+      </message>
+      </if>
+      <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+      <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_FEW"
+               desc="">
+        NA
+      </message>
+      </if>
+
+      <if expr="lang == 'ar'">
+      <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_MANY"
+               desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+        <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> seconds left
+      </message>
+      </if>
+      <if expr="lang != 'ar'">
+      <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_MANY"
+               desc="">
+        NA
+      </message>
+      </if>
+
+
       <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT"
                desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
         <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins left
       </message>
 
       <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
       <message name="IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR"
                desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
         <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min left
       </message>
@@ skipping 1027 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_APP_LIST_FOLDER_NAME_PLACEHOLDER" desc="The placeholder text for app list folder name.">
         Unnamed Folder
       </message>
       <message name="IDS_APP_LIST_SPEECH_HINT_TEXT" desc="The text label in the speech recognition UI to ask the user to speak the search query">
         Speak now
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>