Consider text alignment and direction when computing the left offset for horizontal writing modes.

Source/core/rendering/RenderObject.cpp

Index: Source/core/rendering/RenderObject.cpp
diff --git a/Source/core/rendering/RenderObject.cpp b/Source/core/rendering/RenderObject.cpp
index c32a4a11f90ad5f44d9420c43d2b2d8785b8ee29..86ce87812ed362106e9d3bc75d6c4c7490209eea 100644
--- a/Source/core/rendering/RenderObject.cpp
+++ b/Source/core/rendering/RenderObject.cpp
@@ -3303,6 +3303,38 @@ PositionWithAffinity RenderObject::createPositionWithAffinity(const Position& po
     return createPositionWithAffinity(0, DOWNSTREAM);
 }
 
+ETextAlign RenderObject::simplifiedTextAlign(const ETextAlign& textAlign, const RootInlineBox* rootInlineBox) const
+{
+    TextDirection direction;
+    if (rootInlineBox && rootInlineBox->renderer()->style()->unicodeBidi() == Plaintext)
+        direction = rootInlineBox->direction();
+    else
+        direction = style()->direction();
+
+    bool isLTR = isLeftToRightDirection(direction);
+
+    switch (textAlign) {
+    case LEFT:
+    case WEBKIT_LEFT:
+        return LEFT;
+    case RIGHT:
+    case WEBKIT_RIGHT:
+        return RIGHT;
+    case CENTER:
+    case WEBKIT_CENTER:
+        return CENTER;
+    case TASTART:
+        return isLTR ? LEFT : RIGHT;
+    case TAEND:
+        return isLTR ? RIGHT : LEFT;
+    default:
+        break;
+    }
+
+    // Return JUSTIFY if reached.
+    return textAlign;

[eae, 2014/01/30 18:38:27]

Why not change this to "return JUSTIFY" to clarify that?

[mario.prada, 2014/02/04 14:30:13]

Ok :)

+}
+
 CursorDirective RenderObject::getCursor(const LayoutPoint&, Cursor&) const
 {
     return SetCursorBasedOnStyle;