Reland of "[heap] Clean up stale store buffer entries for aborted pages."

src/heap/spaces.h

Index: src/heap/spaces.h
diff --git a/src/heap/spaces.h b/src/heap/spaces.h
index 5e473426028dc6dc3d21b931013781471a051836..0e5fdef82d602ba72512a5bc2ff4f79268f85926 100644
--- a/src/heap/spaces.h
+++ b/src/heap/spaces.h
@@ -328,7 +328,8 @@ class MemoryChunk {
     PRE_FREED,
 
     // |COMPACTION_WAS_ABORTED|: Indicates that the compaction in this page
-    //   has been aborted and needs special handling by the sweeper.
+    //   has been aborted and needs special handling, i.e., sweeper and store
+    //   buffer.
     COMPACTION_WAS_ABORTED,
 
     // Last flag, keep at bottom.