chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 75303bc399312ca10d29fb3a494f803c60a6acb4..c1eb60e8fef24177536d76aa19d55c43ef3b47b8 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -14668,12 +14668,15 @@ Do you accept?
     </message>
 
     <!-- Password generation strings -->
-      <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT" desc="Autofill dropdown text describing password generation. Will be merged with the next string. Triple quotes necessary to preserve trailing space.">
-        '''This password was generated just for you. Plus we'll remember it so you don't have to. '''
-      </message>
-      <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_LEARN_MORE_LINK" desc="Link text to modify generated password. This is appended to the previous string.">
-        Learn more &#0187;
-      </message>
+    <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION" desc="Text shown next to a generated password describing it as a suggestion.">
+      Suggested
+    </message>
+    <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT" desc="Autofill dropdown text describing password generation. Will be merged with the next string. Triple quotes necessary to preserve trailing space.">
+      '''Chrome will add this to your '''
+    </message>
+    <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_SAVED_PASSWORDS_LINK" desc="Link text to see saved passwords. This is appended to the previous string.">
+      saved passwords.

[Evan Stade, 2014/02/11 19:42:14]

this will make translations somewhere between hard and impossible.

You should do something like "Chrome will add this to your |saved passwords|."
Then parse out the thing in the bars as the linkified text.

[Garrett Casto, 2014/02/11 23:24:06]

Done.

+    </message>
 
     <message name="IDS_PASSWORD_GENERATION_BUBBLE_TITLE" desc="The title of the bubble asking users if they would like Chrome to generate a password for them on an account creation page.">
       Password Suggestion