OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to | 2 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to |
3 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google | 3 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google |
4 Chrome supports. If you update this file, be sure also to update | 4 Chrome supports. If you update this file, be sure also to update |
5 chromium_strings.grd. --> | 5 chromium_strings.grd. --> |
6 | 6 |
7 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1" | 7 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1" |
8 source_lang_id="en" enc_check="möl"> | 8 source_lang_id="en" enc_check="möl"> |
9 <outputs> | 9 <outputs> |
10 <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header"> | 10 <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header"> |
(...skipping 851 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
862 <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP" desc="Tooltip whi
ch explains function of checkbox that controls whether info the user types into
the autofill dialog is saved by chrome."> | 862 <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP" desc="Tooltip whi
ch explains function of checkbox that controls whether info the user types into
the autofill dialog is saved by chrome."> |
863 Chrome will securely store your information so you don't need to type it
in again, but you will still need to verify your card's security code for futur
e payments. | 863 Chrome will securely store your information so you don't need to type it
in again, but you will still need to verify your card's security code for futur
e payments. |
864 </message> | 864 </message> |
865 <message name="IDS_AUTOFILL_NEW_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE" desc="Title text
of the new credit card bubble informing a user their billing information has be
en saved in chrome."> | 865 <message name="IDS_AUTOFILL_NEW_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE" desc="Title text
of the new credit card bubble informing a user their billing information has be
en saved in chrome."> |
866 Your billing details have been saved in Chrome. | 866 Your billing details have been saved in Chrome. |
867 </message> | 867 </message> |
868 <message name="IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY" desc="Text label that des
cribed a Wallet credit card which has been copied to the local Chrome instance."
> | 868 <message name="IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY" desc="Text label that des
cribed a Wallet credit card which has been copied to the local Chrome instance."
> |
869 Copied to Chrome | 869 Copied to Chrome |
870 </message> | 870 </message> |
871 | 871 |
872 <!-- Network Error Pages --> | |
873 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER" desc="Whe
n a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.
This is a header above some details."> | |
874 Allow Chrome to access the network in your firewall or antivirus | |
875 settings. | |
876 </message> | |
877 <if expr="is_macosx"> | |
878 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="M
ac OSX instructions for disabling use of a proxy server."> | |
879 Go to | |
880 Applications > System Preferences > Network > Advanced > P
roxies | |
881 and deselect any proxies that have been selected. | |
882 </message> | |
883 </if> | |
884 <if expr="is_android or is_ios"> | |
885 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="I
nstructions for disabling use of a proxy server (leave empty for Android and iOS
)."> | |
886 </message> | |
887 </if> | |
888 <if expr="not chromeos and is_posix and not is_macosx and not is_android a
nd not is_ios"> | |
889 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="L
inux instructions for disabling use of a proxy server."> | |
890 Go to | |
891 the Chrome menu > | |
892 <ph name="SETTINGS_TITLE"><span jscontent="settingsTitle"></s
pan><ex>Settings</ex></ph> | |
893 > | |
894 <ph name="ADVANCED_TITLE"><span jscontent="advancedTitle"></s
pan><ex>Under the Hood</ex></ph> | |
895 > | |
896 <ph name="PROXIES_TITLE"><span jscontent="proxyTitle"></span&
gt;<ex>Change proxy settings...</ex></ph> | |
897 and make sure your configuration is set to "no proxy" or &qu
ot;direct." | |
898 </message> | |
899 </if> | |
900 <if expr="is_win"> | |
901 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="W
indows instructions for disabling use of a proxy server."> | |
902 Go to | |
903 the Chrome menu > | |
904 <ph name="SETTINGS_TITLE"><span jscontent="settingsTitle"></s
pan><ex>Settings</ex></ph> | |
905 > | |
906 <ph name="ADVANCED_TITLE"><span jscontent="advancedTitle"></s
pan><ex>Under the Hood</ex></ph> | |
907 > | |
908 <ph name="PROXIES_TITLE"><span jscontent="proxyTitle"></span&
gt;<ex>Change proxy settings...</ex></ph> | |
909 > | |
910 LAN Settings | |
911 and deselect "Use a proxy server for your LAN". | |
912 </message> | |
913 </if> | |
914 | |
915 <!-- Chrome OS keyboard overlay--> | 872 <!-- Chrome OS keyboard overlay--> |
916 <if expr="chromeos"> | 873 <if expr="chromeos"> |
917 <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU" desc="The text in
the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu."> | 874 <message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU" desc="The text in
the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu."> |
918 Show Chrome menu | 875 Show Chrome menu |
919 </message> | 876 </message> |
920 </if> | 877 </if> |
921 | 878 |
922 <!-- App list --> | 879 <!-- App list --> |
923 <if expr="enable_app_list"> | 880 <if expr="enable_app_list"> |
924 <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME" desc="Name for the Chrome App
List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it."> | 881 <message name="IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME" desc="Name for the Chrome App
List to appear in the taskbar and in any shortcuts to it."> |
(...skipping 263 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1188 | 1145 |
1189 <!-- SSL Interstitial V2 strings --> | 1146 <!-- SSL Interstitial V2 strings --> |
1190 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE" desc="Body text for the explan
ation shown if user clicks on the Details button."> | 1147 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE" desc="Body text for the explan
ation shown if user clicks on the Details button."> |
1191 <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> normally uses encryption to p
rotect your information. When Chrome tried to connect to <ph name="SITE">$1<ex>g
oogle.com</ex></ph> this time, the website sent back unusual | 1148 <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> normally uses encryption to p
rotect your information. When Chrome tried to connect to <ph name="SITE">$1<ex>g
oogle.com</ex></ph> this time, the website sent back unusual |
1192 and incorrect credentials. This may happen when an attacker is trying to prete
nd to be <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph>, or a Wi-Fi sign-in screen h
as interrupted the connection. Your information is still secure because Chrome s
topped the connection before any data was exchanged. | 1149 and incorrect credentials. This may happen when an attacker is trying to prete
nd to be <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph>, or a Wi-Fi sign-in screen h
as interrupted the connection. Your information is still secure because Chrome s
topped the connection before any data was exchanged. |
1193 </message> | 1150 </message> |
1194 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID" desc="A sentence to explain
why the user can't proceed."> | 1151 <message name="IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID" desc="A sentence to explain
why the user can't proceed."> |
1195 You cannot visit <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> right now beca
use the website sent scrambled credentials that Chrome cannot process. Network e
rrors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later. | 1152 You cannot visit <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> right now beca
use the website sent scrambled credentials that Chrome cannot process. Network e
rrors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later. |
1196 </message> | 1153 </message> |
1197 | 1154 |
1198 <!-- Offline interstitial --> | |
1199 <if expr="not is_android and not is_ios"> | |
1200 <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Summa
ry of the error page when the network connection failed. May be followed by plat
form dependent instructions."> | |
1201 Google Chrome can't display the webpage because your computer isn't co
nnected to the Internet. | |
1202 </message> | |
1203 </if> | |
1204 | |
1205 <!-- Runtime permission strings --> | 1155 <!-- Runtime permission strings --> |
1206 <if expr="is_android"> | 1156 <if expr="is_android"> |
1207 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT" desc="Text sh
own in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities
, but Chrome is missing the Android camera permission."> | 1157 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT" desc="Text sh
own in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities
, but Chrome is missing the Android camera permission."> |
1208 Chrome needs camera access to share it with this site. | 1158 Chrome needs camera access to share it with this site. |
1209 </message> | 1159 </message> |
1210 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT" desc="Tex
t shown in an infobar when a website has requested access to the microphone capa
bilities, but Chrome is missing the Android microphone permission."> | 1160 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT" desc="Tex
t shown in an infobar when a website has requested access to the microphone capa
bilities, but Chrome is missing the Android microphone permission."> |
1211 Chrome needs microphone access to share it with this site. | 1161 Chrome needs microphone access to share it with this site. |
1212 </message> | 1162 </message> |
1213 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT" desc="Text
shown in an infobar when a website has requested access to the location capabili
ties, but Chrome is missing the Android location permission."> | 1163 <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT" desc="Text
shown in an infobar when a website has requested access to the location capabili
ties, but Chrome is missing the Android location permission."> |
1214 Chrome needs location access to share it with this site. | 1164 Chrome needs location access to share it with this site. |
(...skipping 62 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1277 </message> | 1227 </message> |
1278 <message name="IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_DESKTOP" | 1228 <message name="IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_DESKTOP" |
1279 desc="Modal message box prompt shown to the user after requesti
ng to relaunch in Desktop mode while packaged apps are running, which will requi
re all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choic
es: OK, Cancel."> | 1229 desc="Modal message box prompt shown to the user after requesti
ng to relaunch in Desktop mode while packaged apps are running, which will requi
re all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choic
es: OK, Cancel."> |
1280 Relaunching in Desktop mode will close and relaunch your Chrome apps. | 1230 Relaunching in Desktop mode will close and relaunch your Chrome apps. |
1281 </message> | 1231 </message> |
1282 </if> | 1232 </if> |
1283 | 1233 |
1284 </messages> | 1234 </messages> |
1285 </release> | 1235 </release> |
1286 </grit> | 1236 </grit> |
OLD | NEW |