| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome услови коришћења услуге</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome услови коришћења услуге</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Google Chrome услови коришћења услуге</h2> | 30 <h2>Google Chrome услови коришћења услуге</h2> |
| 31 <p>Ови услови коришћења услуге односе се на верзију извршног кода Google Chrome
прегледача. Изворни кôд за Google Chrome доступан је бесплатно према уговору о л
иценцирању софтвера са отвореним кодом на адреси http://code.google.com/chromium
/terms.html.</p> | 31 <p>Ови услови коришћења услуге односе се на верзију извршног кода Google Chrome
прегледача. Изворни кôд за Google Chrome доступан је бесплатно према уговору о л
иценцирању софтвера са отвореним кодом на адреси chrome://credits.</p> |
| 32 <p><strong>1. Однос између вас и Google-а</strong></p> | 32 <p><strong>1. Однос између вас и Google-а</strong></p> |
| 33 <p>1.1 Начин на који користите Google производе, софтвер, услуге и веб сајтове (
који се у даљем тексту овог документа наводе под заједничким називом „Услуге“, а
у које није укључена ниједна услуга коју вам Google пружа на основу посебног уг
овора у писменом облику) подлеже условима законског уговора између вас и Google-
а. „Google“ означава Google Inc. са седиштем на адреси 1600 Amphitheatre Parkway
, Mountain View, CA 94043, United States. Овај документ објашњава како је уговор
сачињен и одређује неке услове тог уговора.</p> | 33 <p>1.1 Начин на који користите Google производе, софтвер, услуге и веб сајтове (
који се у даљем тексту овог документа наводе под заједничким називом „Услуге“, а
у које није укључена ниједна услуга коју вам Google пружа на основу посебног уг
овора у писменом облику) подлеже условима законског уговора између вас и Google-
а. „Google“ означава Google Inc. са седиштем на адреси 1600 Amphitheatre Parkway
, Mountain View, CA 94043, United States. Овај документ објашњава како је уговор
сачињен и одређује неке услове тог уговора.</p> |
| 34 <p>1.2 Уколико писменим путем није другачије договорено са Google-ом, уговор изм
еђу вас и Google-а увек ће садржати најмање оне услове и одредбе који су одређен
и овим документом. У даљем тексту документа они се називају „Општи услови“. Лице
нце за софтвер са отвореним кодом за Google Chrome изворни кôд чине одвојене пис
мене уговоре. У одређеној мери у којој лиценце за софтвер са отвореним кодом изр
ичито замењују ове Опште услове, лиценце за отворени кôд регулишу уговор између
вас и Google-а о коришћењу Google Chrome прегледача или одређених компоненти укљ
учених у Google Chrome.</p> | 34 <p>1.2 Уколико писменим путем није другачије договорено са Google-ом, уговор изм
еђу вас и Google-а увек ће садржати најмање оне услове и одредбе који су одређен
и овим документом. У даљем тексту документа они се називају „Општи услови“. Лице
нце за софтвер са отвореним кодом за Google Chrome изворни кôд чине одвојене пис
мене уговоре. У одређеној мери у којој лиценце за софтвер са отвореним кодом изр
ичито замењују ове Опште услове, лиценце за отворени кôд регулишу уговор између
вас и Google-а о коришћењу Google Chrome прегледача или одређених компоненти укљ
учених у Google Chrome.</p> |
| 35 <p>1.3 Ваш уговор са Google-ом ће, поред Општих услова, садржати и услове наведе
не у Google Chrome додатним условима коришћења услуге у наставку и услове свих п
равних обавештења која се могу применити на Услуге. Сви ови услови се у даљем те
ксту документа називају „Додатни услови“. У случају да се на Услугу примењују До
датни услови, моћи ћете да их прочитате у оквиру саме Услуге или приликом њеног
коришћења.</p> | 35 <p>1.3 Ваш уговор са Google-ом ће, поред Општих услова, садржати и услове наведе
не у Google Chrome додатним условима коришћења услуге у наставку и услове свих п
равних обавештења која се могу применити на Услуге. Сви ови услови се у даљем те
ксту документа називају „Додатни услови“. У случају да се на Услугу примењују До
датни услови, моћи ћете да их прочитате у оквиру саме Услуге или приликом њеног
коришћења.</p> |
| 36 <p>1.4. Општи услови, заједно са Додатним условима, чине правно обавезујући угов
ор између вас и Google-а у вези са коришћењем Услуга. Важно је да их веома пажљи
во прочитате. Овај законски уговор се у даљем тексту назива „Услови“.</p> | 36 <p>1.4. Општи услови, заједно са Додатним условима, чине правно обавезујући угов
ор између вас и Google-а у вези са коришћењем Услуга. Важно је да их веома пажљи
во прочитате. Овај законски уговор се у даљем тексту назива „Услови“.</p> |
| 37 <p>1.5. Уколико постоји било каква противречност између наведеног у Додатним усл
овима и наведеног у Општим условима, Додатни услови ће у том случају имати предн
ост у односу на ту Услугу.</p> | 37 <p>1.5. Уколико постоји било каква противречност између наведеног у Додатним усл
овима и наведеног у Општим условима, Додатни услови ће у том случају имати предн
ост у односу на ту Услугу.</p> |
| 38 <p><strong>2. Прихватање Услова</strong></p> | 38 <p><strong>2. Прихватање Услова</strong></p> |
| 39 <p>2.1 Да бисте могли да користите Услуге, прво морате да прихватите Услове. Не
можете да користите Услуге уколико не прихватите Услове.</p> | 39 <p>2.1 Да бисте могли да користите Услуге, прво морате да прихватите Услове. Не
можете да користите Услуге уколико не прихватите Услове.</p> |
| 40 <p>2.2 Услове можете да прихватите на следећи начин:</p> | 40 <p>2.2 Услове можете да прихватите на следећи начин:</p> |
| 41 <p>(А) кликом на дугме којим прихватате Услове или се слажете са њима, у случају
да је Google обезбедио ову опцију у корисничком интерфејсу за било коју Услугу,
или</p> | 41 <p>(А) кликом на дугме којим прихватате Услове или се слажете са њима, у случају
да је Google обезбедио ову опцију у корисничком интерфејсу за било коју Услугу,
или</p> |
| (...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>„Кôд за заштиту садржаја“ означава кôд у оквиру одређених означених верзија A
dobe софтвера који омогућава одређене Функције за заштиту садржаја.</p> | 179 <p>„Кôд за заштиту садржаја“ означава кôд у оквиру одређених означених верзија A
dobe софтвера који омогућава одређене Функције за заштиту садржаја.</p> |
| 180 <p>„Кључ“ означава криптографску вредност која се налази у оквиру Adobe софтвера
и која се користи за дешифровање дигиталног садржаја.</p> | 180 <p>„Кључ“ означава криптографску вредност која се налази у оквиру Adobe софтвера
и која се користи за дешифровање дигиталног садржаја.</p> |
| 181 <p>(б) Ограничења лиценце. Право Подлиценцираног лица да користи лиценце везане
за Adobe софтвер подлежу следећим додатним ограничењима и обавезама. Подлиценцир
ано лице ће осигурати да се његови клијенти придржавају ових ограничења и обавез
а везаних за Adobe софтвер до истих граница које су наметнуте Подлиценцираном ли
цу; свако непоштовање ових додатних ограничења и обавеза од стране клијената Под
лиценцираног лица третираће се као материјални прекршај од стране Подлиценцирано
г лица.</p> | 181 <p>(б) Ограничења лиценце. Право Подлиценцираног лица да користи лиценце везане
за Adobe софтвер подлежу следећим додатним ограничењима и обавезама. Подлиценцир
ано лице ће осигурати да се његови клијенти придржавају ових ограничења и обавез
а везаних за Adobe софтвер до истих граница које су наметнуте Подлиценцираном ли
цу; свако непоштовање ових додатних ограничења и обавеза од стране клијената Под
лиценцираног лица третираће се као материјални прекршај од стране Подлиценцирано
г лица.</p> |
| 182 <p>б.1. Подлиценцирано лице и клијенти смеју да дистрибуирају само онај Adobe со
фтвер који поштује Правила о усклађености и робусности као што је Подлиценцирано
лице потврдило током процеса верификације описаног изнад, у Adobe условима.</p>
| 182 <p>б.1. Подлиценцирано лице и клијенти смеју да дистрибуирају само онај Adobe со
фтвер који поштује Правила о усклађености и робусности као што је Подлиценцирано
лице потврдило током процеса верификације описаног изнад, у Adobe условима.</p>
|
| 183 <p>б.2. Подлиценцирано лице неће (i) заобилазити Функције за заштиту садржаја Ad
obe софтвера нити било ког повезаног Adobe софтвера који се користи за шифровање
или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника A
dobe софтвера, или (ii) развијати или дистрибуирати производе који су дизајниран
и да заобиђу Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера или било ког Adobe софт
вера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашће
ну употребу од стране корисника Adobe софтвера.</p> | 183 <p>б.2. Подлиценцирано лице неће (i) заобилазити Функције за заштиту садржаја Ad
obe софтвера нити било ког повезаног Adobe софтвера који се користи за шифровање
или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника A
dobe софтвера, или (ii) развијати или дистрибуирати производе који су дизајниран
и да заобиђу Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера или било ког Adobe софт
вера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашће
ну употребу од стране корисника Adobe софтвера.</p> |
| 184 <p>(в) Кључеви се овим уговором означавају као Adobe-ове поверљиве информације и
Подлиценцирано лице ће везано за Кључеве поштовати Adobe-ове Процедуре за руков
ање изворним кодом (које ће Adobe уступити на захтев).</p> | 184 <p>(в) Кључеви се овим уговором означавају као Adobe-ове поверљиве информације и
Подлиценцирано лице ће везано за Кључеве поштовати Adobe-ове Процедуре за руков
ање изворним кодом (које ће Adobe уступити на захтев).</p> |
| 185 <p>(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уг
овора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изаз
ове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја
који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обеш
тећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, П
одлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичност
и у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, п
оред новчане штете.</p> | 185 <p>(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уг
овора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изаз
ове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја
који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обеш
тећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, П
одлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичност
и у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, п
оред новчане штете.</p> |
| 186 <p>17. Подразумевани независни корисник. Adobe Systems Incorporated и Adobe Soft
ware Ireland Limited су подразумевани независни корисници Google-овог уговора са
Подлиценцираним лицем у вези са Adobe софтвером, укључујући, без ограничења, и
Adobe услове. Подлиценцирано лице прихвата, упркос било каквим супротним тврдњам
а у уговору са Google-ом, да Google сме да открије идентитет Подлиценцираног лиц
а Adobe-у и писмено потврди да је Подлиценцирано лице склопило уговор о лиценцир
ању са Google-ом који обухвата Adobe услове. Подлиценцирано лице мора да има уго
вор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју д
а редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.</p> | 186 <p>17. Подразумевани независни корисник. Adobe Systems Incorporated и Adobe Soft
ware Ireland Limited су подразумевани независни корисници Google-овог уговора са
Подлиценцираним лицем у вези са Adobe софтвером, укључујући, без ограничења, и
Adobe услове. Подлиценцирано лице прихвата, упркос било каквим супротним тврдњам
а у уговору са Google-ом, да Google сме да открије идентитет Подлиценцираног лиц
а Adobe-у и писмено потврди да је Подлиценцирано лице склопило уговор о лиценцир
ању са Google-ом који обухвата Adobe услове. Подлиценцирано лице мора да има уго
вор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју д
а редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1418453013:
Change terms URL to chrome://credits. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master