Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(214)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_ru.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_ro.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_sk.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Условия предоставления услуг Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Условия предоставления услуг Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Условия предоставления услуг Google Chrome</h2> 30 <h2>Условия предоставления услуг Google Chrome</h2>
31 <p>Настоящие Условия предоставления услуг распространяются на исполняемый код Go ogle Chrome. Исходный код Google Chrome предоставляется бесплатно на условиях ли цензионных соглашений на программное обеспечение с открытым исходным кодом по ад ресу http://code.google.com/intl/ru/chromium/terms.html.</p> 31 <p>Настоящие Условия предоставления услуг распространяются на исполняемый код Go ogle Chrome. Исходный код Google Chrome предоставляется бесплатно на условиях ли цензионных соглашений на программное обеспечение с открытым исходным кодом по ад ресу chrome://credits.</p>
32 <p><strong>1. Взаимоотношения с компанией Google</strong></p> 32 <p><strong>1. Взаимоотношения с компанией Google</strong></p>
33 <p>1.1. Использование продуктов, программного обеспечения, служб и сайтов, прина длежащих компании Google (далее по тексту все они именуются "Услуги", за исключе нием услуг, предоставляемых компанией Google в рамках отдельного письменного сог лашения), означает принятие и выполнение условий юридического соглашения между В ами и компанией Google. Под "Google" понимается корпорация Google Inc., главный офис которой находится по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94 043, United States. В настоящем документе описываются основные положения соглаше ния, а также изложены некоторые условия данного соглашения.</p> 33 <p>1.1. Использование продуктов, программного обеспечения, служб и сайтов, прина длежащих компании Google (далее по тексту все они именуются "Услуги", за исключе нием услуг, предоставляемых компанией Google в рамках отдельного письменного сог лашения), означает принятие и выполнение условий юридического соглашения между В ами и компанией Google. Под "Google" понимается корпорация Google Inc., главный офис которой находится по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94 043, United States. В настоящем документе описываются основные положения соглаше ния, а также изложены некоторые условия данного соглашения.</p>
34 <p>1.2. Если с компанией Google не заключено иное письменное соглашение, то Ваше соглашение с компанией Google всегда будет включать в себя по меньшей мере те п оложения и условия, которые изложены в данном документе. Далее они именуются "Ун иверсальные условия". Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным ко дом для исходного кода Google Chrome составляют отдельные письменные соглашения. В тех случаях, когда лицензии на программное обеспечение с открытым исходным ко дом явным образом заменяют собой эти Универсальные условия, Ваше соглашение с Go ogle на использование Google Chrome или отдельных компонентов Google Chrome регу лируется лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом.</p> 34 <p>1.2. Если с компанией Google не заключено иное письменное соглашение, то Ваше соглашение с компанией Google всегда будет включать в себя по меньшей мере те п оложения и условия, которые изложены в данном документе. Далее они именуются "Ун иверсальные условия". Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным ко дом для исходного кода Google Chrome составляют отдельные письменные соглашения. В тех случаях, когда лицензии на программное обеспечение с открытым исходным ко дом явным образом заменяют собой эти Универсальные условия, Ваше соглашение с Go ogle на использование Google Chrome или отдельных компонентов Google Chrome регу лируется лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом.</p>
35 <p>1.3. В Ваше соглашение с Google, помимо Универсальных условий, также включены условия, указанные в приведенных ниже Дополнительных условиях предоставления ус луг Google Chrome, и условия всех юридических уведомлений, действующих в отношен ии Услуг. которые далее именуются "Дополнительные условия". В тех случаях, когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомит ься в процессе использования данной Услуги либо прочитать в сопутствующей докуме нтации.</p> 35 <p>1.3. В Ваше соглашение с Google, помимо Универсальных условий, также включены условия, указанные в приведенных ниже Дополнительных условиях предоставления ус луг Google Chrome, и условия всех юридических уведомлений, действующих в отношен ии Услуг. которые далее именуются "Дополнительные условия". В тех случаях, когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомит ься в процессе использования данной Услуги либо прочитать в сопутствующей докуме нтации.</p>
36 <p>1.4. Универсальные условия и Дополнительные условия представляют собой юридич ески обязательное соглашение между Вами и компанией Google о пользовании Услугам и. Эти документы необходимо внимательно прочитать. Совокупность этих юридических соглашений именуется далее "Условиями".</p> 36 <p>1.4. Универсальные условия и Дополнительные условия представляют собой юридич ески обязательное соглашение между Вами и компанией Google о пользовании Услугам и. Эти документы необходимо внимательно прочитать. Совокупность этих юридических соглашений именуется далее "Условиями".</p>
37 <p>1.5. В случае если присутствует какое-либо расхождение между Дополнительными условиями и Универсальными условиями, положения Дополнительных условий, относящи еся к данной Услуге, будут иметь преобладающее значение.</p> 37 <p>1.5. В случае если присутствует какое-либо расхождение между Дополнительными условиями и Универсальными условиями, положения Дополнительных условий, относящи еся к данной Услуге, будут иметь преобладающее значение.</p>
38 <p><strong>2. Принятие Условий</strong></p> 38 <p><strong>2. Принятие Условий</strong></p>
39 <p>2.1. Чтобы получить возможность пользования Услугами, необходимо принять Усло вия. Запрещается пользоваться Услугами, не приняв Условий.</p> 39 <p>2.1. Чтобы получить возможность пользования Услугами, необходимо принять Усло вия. Запрещается пользоваться Услугами, не приняв Условий.</p>
40 <p>2.2. Принять Условия можно следующими способами:</p> 40 <p>2.2. Принять Условия можно следующими способами:</p>
41 <p>(А) нажатием кнопки принятия Условий, если она была добавлена компанией Googl e в пользовательский интерфейс той или иной Услуги; или</p> 41 <p>(А) нажатием кнопки принятия Условий, если она была добавлена компанией Googl e в пользовательский интерфейс той или иной Услуги; или</p>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.</p> 179 <p>"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.</p>
180 <p>"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечен ии Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.</p> 180 <p>"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечен ии Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.</p>
181 <p>(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отноше нии Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными огран ичениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиента ми Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обес печения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиат а. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обяз ательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательс тв Сублицензиатом.</p> 181 <p>(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отноше нии Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными огран ичениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиента ми Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обес печения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиат а. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обяз ательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательс тв Сублицензиатом.</p>
182 <p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответ ствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.< /p> 182 <p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответ ствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.< /p>
183 <p>б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содер жания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обе спечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях е го разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и ( ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали раб оте Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого по добного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрова ния содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программног о обеспечения Adobe.</p> 183 <p>б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содер жания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обе спечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях е го разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и ( ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали раб оте Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого по добного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрова ния содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программног о обеспечения Adobe.</p>
184 <p>(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной инфор мацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.</p> 184 <p>(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной инфор мацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.</p>
185 <p>(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настояще го Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программн ого обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функц иями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразм ерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашает ся, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который наста нет в случае нарушения Соглашения.</p> 185 <p>(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настояще го Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программн ого обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функц иями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразм ерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашает ся, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который наста нет в случае нарушения Соглашения.</p>
186 <p>17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиато м, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые про тиворечащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Goo gle может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной фо рме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено рас пространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быт ь Условия Adobe.</p> 186 <p>17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиато м, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые про тиворечащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Goo gle может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной фо рме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено рас пространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быт ь Условия Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_ro.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_sk.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698