Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(159)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_ro.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_ru.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termeni şi condiţii Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termeni şi condiţii Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Termeni şi condiţii Google Chrome</h2> 30 <h2>Termeni şi condiţii Google Chrome</h2>
31 <p>Aceşti Termeni şi condiţii se aplică versiunii de cod executabil a Google Chr ome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acorduril or de licenţiere pentru software open source, la adresa http://code.google.com/c hromium/terms.html.</p> 31 <p>Aceşti Termeni şi condiţii se aplică versiunii de cod executabil a Google Chr ome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acorduril or de licenţiere pentru software open source, la adresa chrome://credits.</p>
32 <p><strong>1. Relaţia dvs. cu Google</strong></p> 32 <p><strong>1. Relaţia dvs. cu Google</strong></p>
33 <p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi a si te-urilor web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) est e supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Goo gle Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain V iew, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p> 33 <p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi a si te-urilor web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) est e supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Goo gle Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain V iew, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p>
34 <p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dintre dvs. şi G oogle va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordu l dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice i ncluse ale acestuia.</p> 34 <p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dintre dvs. şi G oogle va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordu l dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice i ncluse ale acestuia.</p>
35 <p>1.3 Pe lângă Termenii universali, acordul dvs. cu Google va include termenii specificaţi mai jos în Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome şi term enii tuturor Notificărilor legale care se aplică Serviciilor. Toţi aceşti termen i sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii adiţionali se ap lică unui Serviciu, îi veţi putea citi fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p> 35 <p>1.3 Pe lângă Termenii universali, acordul dvs. cu Google va include termenii specificaţi mai jos în Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome şi term enii tuturor Notificărilor legale care se aplică Serviciilor. Toţi aceşti termen i sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii adiţionali se ap lică unui Serviciu, îi veţi putea citi fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p>
36 <p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord l egal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Se rviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie. În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</p> 36 <p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord l egal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Se rviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie. În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</p>
37 <p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţ ionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor ave a prioritate privind acel Serviciu.</p> 37 <p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţ ionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor ave a prioritate privind acel Serviciu.</p>
38 <p><strong>2. Acceptarea Termenilor</strong></p> 38 <p><strong>2. Acceptarea Termenilor</strong></p>
39 <p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, trebuie să fiţi mai întâi de acord cu Termen ii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p> 39 <p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, trebuie să fiţi mai întâi de acord cu Termen ii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p>
40 <p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p> 40 <p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p>
41 <p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizare pen tru orice Serviciu; sau</p> 41 <p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizare pen tru orice Serviciu; sau</p>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>„Cod de protejare a conţinutului” înseamnă cod cu anumite versiuni ale Softwa re-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.</p> 179 <p>„Cod de protejare a conţinutului” înseamnă cod cu anumite versiuni ale Softwa re-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.</p>
180 <p>„Cheie” înseamnă o valoare criptografică conţinută în Software-ul Adobe pentr u a fi utilizată la decriptarea conţinutului digital.</p> 180 <p>„Cheie” înseamnă o valoare criptografică conţinută în Software-ul Adobe pentr u a fi utilizată la decriptarea conţinutului digital.</p>
181 <p>(b) Restricţii privind licenţa. Dreptul sublicenţiatului de a beneficia de li cenţe în ceea ce priveşte Software-ul Adobe este supus următoarelor restricţii ş i obligaţii. Sublicenţiatul se va asigura de respectarea acestor restricţii şi o bligaţii de către clienţii săi în aceeaşi măsură impusă Sublicenţiatului cu priv ire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de către clienţii Sublicenţiatului a ace stor restricţii şi obligaţii suplimentare va fi tratată ca o încălcare materială de către Sublicenţiat.</p> 181 <p>(b) Restricţii privind licenţa. Dreptul sublicenţiatului de a beneficia de li cenţe în ceea ce priveşte Software-ul Adobe este supus următoarelor restricţii ş i obligaţii. Sublicenţiatul se va asigura de respectarea acestor restricţii şi o bligaţii de către clienţii săi în aceeaşi măsură impusă Sublicenţiatului cu priv ire la Software-ul Adobe. Nerespectarea de către clienţii Sublicenţiatului a ace stor restricţii şi obligaţii suplimentare va fi tratată ca o încălcare materială de către Sublicenţiat.</p>
182 <p>b.1. Sublicenţiatul şi clienţii pot distribui numai Software Adobe care se co nformează Regulilor de Robusteţe şi Conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicenţiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termen ii Adobe.</p> 182 <p>b.1. Sublicenţiatul şi clienţii pot distribui numai Software Adobe care se co nformează Regulilor de Robusteţe şi Conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicenţiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termen ii Adobe.</p>
183 <p>b.2. Sublicenţiatul (i) nu va eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe sau al oricărui Software Adobe înrudit care este utilizat p entru a cripta sau a decripta conţinut digital pentru consumul autorizat de cătr e utilizatorii software-ului Adobe şi (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe şi nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conţinut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe.</p> 183 <p>b.2. Sublicenţiatul (i) nu va eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe sau al oricărui Software Adobe înrudit care este utilizat p entru a cripta sau a decripta conţinut digital pentru consumul autorizat de cătr e utilizatorii software-ului Adobe şi (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funcţiile de protejare a conţinutului ale Software-ului Adobe şi nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conţinut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe.</p>
184 <p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, în calitate de Informaţii confi denţiale ale Adobe, iar Sublicenţiatul va adera la Procedura de gestionare a cod ului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privinţa cheilo r.</p> 184 <p>(c) Cheile sunt concepute, conform prezentei, în calitate de Informaţii confi denţiale ale Adobe, iar Sublicenţiatul va adera la Procedura de gestionare a cod ului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privinţa cheilo r.</p>
185 <p>(d) Ordin de interzicere. Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acest ui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ulu i Adobe şi poate cauza prejudicii unice şi de durată intereselor companiei Adobe şi ale deţinătorilor de conţinut digital care depind de respectivele Funcţii de protejare a conţinutului, iar plata despăgubirilor financiare poate fi neadecva tă pentru compensarea integrală a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Sublic enţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de inte rzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălc are, în plus faţă de despăgubirile financiare.</p> 185 <p>(d) Ordin de interzicere. Sublicenţiatul este de acord că o încălcare a acest ui Acord poate compromite funcţiile de Protejare a conţinutului ale Software-ulu i Adobe şi poate cauza prejudicii unice şi de durată intereselor companiei Adobe şi ale deţinătorilor de conţinut digital care depind de respectivele Funcţii de protejare a conţinutului, iar plata despăgubirilor financiare poate fi neadecva tă pentru compensarea integrală a acestui tip de prejudicii. Prin urmare, Sublic enţiatul este de acord că Adobe poate fi îndreptăţită să solicite ordine de inte rzicere pentru a preveni sau a limita prejudiciile cauzate de o astfel de încălc are, în plus faţă de despăgubirile financiare.</p>
186 <p>17. Beneficiarii terţă parte vizaţi. Adobe Systems Incorporated şi Adobe Soft ware Ireland Limited sunt beneficiarii terţă parte vizaţi ai acordului companiei Google cu Sublicenţiatul în legătură cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se limita la, Termenii Adobe. Sublicenţiatul este de acord, în ciuda eventualel or prevederi contrarii din acordul său cu Google, că Google poate face cunoscută identitatea Sublicenţiatului companiei Adobe şi poate certifica în scris faptul că Sublicenţiatul a încheiat un acord de licenţă cu Google care include Termeni i Adobe. Sublicenţiatul trebuie să aibă un acord cu fiecare dintre sublicenţiaţi i săi şi în cazul în care acestor sublicenţiaţi le este permisă redistribuirea S oftware-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p> 186 <p>17. Beneficiarii terţă parte vizaţi. Adobe Systems Incorporated şi Adobe Soft ware Ireland Limited sunt beneficiarii terţă parte vizaţi ai acordului companiei Google cu Sublicenţiatul în legătură cu Software-ul Adobe, inclusiv, dar fără a se limita la, Termenii Adobe. Sublicenţiatul este de acord, în ciuda eventualel or prevederi contrarii din acordul său cu Google, că Google poate face cunoscută identitatea Sublicenţiatului companiei Adobe şi poate certifica în scris faptul că Sublicenţiatul a încheiat un acord de licenţă cu Google care include Termeni i Adobe. Sublicenţiatul trebuie să aibă un acord cu fiecare dintre sublicenţiaţi i săi şi în cazul în care acestor sublicenţiaţi le este permisă redistribuirea S oftware-ului Adobe, respectivul acord va include Termenii Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_ru.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698