Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(53)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_pl.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2> 30 <h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2>
31 <p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Ch rome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os acordos de licença de software de código aberto em http://code.google.com/chromi um/terms.html.</p> 31 <p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Ch rome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os acordos de licença de software de código aberto em chrome://credits.</p>
32 <p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p> 32 <p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p>
33 <p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados col etivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “ Google” significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mo untain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído o contrato e define alguns dos seus termos.</p> 33 <p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados col etivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “ Google” significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mo untain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído o contrato e define alguns dos seus termos.</p>
34 <p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresenta dos neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Univer sais”. As licenças de software do código-fonte do Google Chrome são concedidas p or acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as lice nças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p> 34 <p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresenta dos neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Univer sais”. As licenças de software do código-fonte do Google Chrome são concedidas p or acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as lice nças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p>
35 <p>1.3. O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos estabelecid os a seguir nos Termos de Serviço Adicionais do Google Chrome e nos termos de qu aisquer Avisos legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponí veis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo .</p> 35 <p>1.3. O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos estabelecid os a seguir nos Termos de Serviço Adicionais do Google Chrome e nos termos de qu aisquer Avisos legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponí veis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo .</p>
36 <p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acor do com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviço s por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletiva mente, este contrato é denominado “Termos”.</p> 36 <p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acor do com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviço s por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletiva mente, este contrato é denominado “Termos”.</p>
37 <p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com r elação a esse Serviço.</p> 37 <p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com r elação a esse Serviço.</p>
38 <p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> 38 <p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p>
39 <p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos. Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os T ermos.</p> 39 <p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos. Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os T ermos.</p>
40 <p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p> 40 <p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p>
41 <p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibili zada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p> 41 <p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibili zada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designa das do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p> 179 <p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designa das do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p>
180 <p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na decodificação de conteúdo digital.</p> 180 <p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na decodificação de conteúdo digital.</p>
181 <p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento de stas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material pelo Sublicenciado.</p> 181 <p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento de stas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material pelo Sublicenciado.</p>
182 <p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adob e que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confi rmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Te rmos da Adobe.</p> 182 <p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adob e que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confi rmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Te rmos da Adobe.</p>
183 <p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja u tilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo au torizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir prod utos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de cont eúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utiliz ado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autoriz ado pelos usuários do Software Adobe.</p> 183 <p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja u tilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo au torizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir prod utos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de cont eúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utiliz ado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autoriz ado pelos usuários do Software Adobe.</p>
184 <p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o S ublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de có digo-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p> 184 <p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o S ublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de có digo-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p>
185 <p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato p ode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode caus ar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Porta nto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medid as cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além das indenizações.</p> 185 <p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato p ode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode caus ar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Porta nto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medid as cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além das indenizações.</p>
186 <p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ir eland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublice nciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adob e. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrár io no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Subl icenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um c ontrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado d eve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiv erem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Term os da Adobe.</p> 186 <p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ir eland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublice nciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adob e. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrár io no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Subl icenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um c ontrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado d eve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiv erem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Term os da Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_pl.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698