chrome/app/resources/terms/terms_pl.html - Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits.

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_pl.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Created 5 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_nl.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading...
21 results2 = regex2.exec(window.location.href);	21 results2 = regex2.exec(window.location.href);

22 if (results2 != null) {	22 if (results2 != null) {

23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];	23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];

24 }	24 }

25 }	25 }

26 }	26 }

27 </script></head>	27 </script></head>

28	28

29 <body>	29 <body>

30 <h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2>	30 <h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2>

31 <p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalne go aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy aplikacji Google Chrome jest dostępny b ezpłatnie na mocy licencji oprogramowania typu open source zamieszczonej pod adr esem http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>	31 <p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalne go aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy aplikacji Google Chrome jest dostępny b ezpłatnie na mocy licencji oprogramowania typu open source zamieszczonej pod adr esem chrome://credits.</p>

32 <p><strong>1. Relacje Użytkownika z Google</strong></p>	32 <p><strong>1. Relacje Użytkownika z Google</strong></p>

33 <p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn internetowych Google (nazywanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłącz eniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej umowy pisemnej) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „ Google” oznacza firmę Google Inc., której podstawowe miejsce wykonywania działal ności znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 9404 3, Stany Zjednoczone. W niniejszym dokumencie wyjaśniono zasady umowy i określon o niektóre z jej warunków.</p>	33 <p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn internetowych Google (nazywanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłącz eniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej umowy pisemnej) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „ Google” oznacza firmę Google Inc., której podstawowe miejsce wykonywania działal ności znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 9404 3, Stany Zjednoczone. W niniejszym dokumencie wyjaśniono zasady umowy i określon o niektóre z jej warunków.</p>

34 <p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Goo gle zawsze obejmuje, jako minimum, warunki korzystania z usługi przedstawione w niniejszym dokumencie. Poniżej są one nazywane „Warunkami uniwersalnymi”. Licenc je oprogramowania typu open source (otwartego kodu źródłowego) dotyczące kodu źr ódłowego aplikacji Google Chrome stanowią oddzielne umowy pisemne. W ograniczony m zakresie, w którym licencje oprogramowania typu open source wyraźnie zastępują niniejsze Warunki uniwersalne, umowa Użytkownika z Google o korzystanie z Googl e Chrome lub określonych dołączonych składników tej aplikacji podlega tym licenc jom.</p>	34 <p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Goo gle zawsze obejmuje, jako minimum, warunki korzystania z usługi przedstawione w niniejszym dokumencie. Poniżej są one nazywane „Warunkami uniwersalnymi”. Licenc je oprogramowania typu open source (otwartego kodu źródłowego) dotyczące kodu źr ódłowego aplikacji Google Chrome stanowią oddzielne umowy pisemne. W ograniczony m zakresie, w którym licencje oprogramowania typu open source wyraźnie zastępują niniejsze Warunki uniwersalne, umowa Użytkownika z Google o korzystanie z Googl e Chrome lub określonych dołączonych składników tej aplikacji podlega tym licenc jom.</p>

35 <p>1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzy stania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczą cych Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.</p>	35 <p>1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzy stania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczą cych Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.</p>

36 <p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Warunkami dodatkowymi stanowią prawnie wiążącą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usłu g przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z tymi wa runkami. Ta umowa prawna jest poniżej nazywana zbiorczo „Warunkami”.</p>	36 <p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Warunkami dodatkowymi stanowią prawnie wiążącą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usłu g przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z tymi wa runkami. Ta umowa prawna jest poniżej nazywana zbiorczo „Warunkami”.</p>

37 <p>1.5 Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między Warunkami dodatkowymi a W arunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi będą obowiązywać Warunki dodatko we.</p>	37 <p>1.5 Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między Warunkami dodatkowymi a W arunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi będą obowiązywać Warunki dodatko we.</p>

38 <p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p>	38 <p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p>

39 <p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki. Użytkownik nie może korzystać z Usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p>	39 <p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki. Użytkownik nie może korzystać z Usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p>

40 <p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki przez:</p>	40 <p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki przez:</p>

41 <p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli została ona udostępniona przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p>	41 <p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli została ona udostępniona przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p>

(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>Termin „Kod ochrony treści” oznacza kod umieszczony w pewnych wyznaczonych we rsjach Oprogramowania firmy Adobe, który umożliwia stosowanie Funkcji ochrony tr eści.</p>	179 <p>Termin „Kod ochrony treści” oznacza kod umieszczony w pewnych wyznaczonych we rsjach Oprogramowania firmy Adobe, który umożliwia stosowanie Funkcji ochrony tr eści.</p>

180 <p>Termin „Klucz” oznacza wartość kryptograficzną zawartą w Oprogramowaniu firmy Adobe służącą do rozszyfrowywania treści cyfrowej.</p>	180 <p>Termin „Klucz” oznacza wartość kryptograficzną zawartą w Oprogramowaniu firmy Adobe służącą do rozszyfrowywania treści cyfrowej.</p>

181 <p>(b) Ograniczenia licencji. Prawo Podlicencjobiorcy do wykorzystywania licencj i w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe podlega następującym dodatkowym og raniczeniom i zobowiązaniom. Podlicencjobiorca zapewni, że jego klienci będą prz estrzegać tych ograniczeń i zobowiązań w tym samym zakresie co Podlicencjobiorca w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Wszelkie przypadki nieprzestrzegan ia tych dodatkowych ograniczeń i zobowiązań przez klientów Podlicencjobiorcy będ ą traktowane jako istotne ich naruszenie przez Podlicencjobiorcę.</p>	181 <p>(b) Ograniczenia licencji. Prawo Podlicencjobiorcy do wykorzystywania licencj i w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe podlega następującym dodatkowym og raniczeniom i zobowiązaniom. Podlicencjobiorca zapewni, że jego klienci będą prz estrzegać tych ograniczeń i zobowiązań w tym samym zakresie co Podlicencjobiorca w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Wszelkie przypadki nieprzestrzegan ia tych dodatkowych ograniczeń i zobowiązań przez klientów Podlicencjobiorcy będ ą traktowane jako istotne ich naruszenie przez Podlicencjobiorcę.</p>

182 <p>b.1. Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowani e firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunk ach firmy Adobe.</p>	182 <p>b.1. Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowani e firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunk ach firmy Adobe.</p>

183 <p>b.2. Podlicencjobiorca nie może (i) omijać Funkcji ochrony treści w Oprogramo waniu firmy Adobe ani żadnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do sz yfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytko wników tego oprogramowania, jak również (ii) opracowywać ani rozpowszechniać pro duktów przeznaczonych do omijania Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe lub dowolnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników teg o oprogramowania.</p>	183 <p>b.2. Podlicencjobiorca nie może (i) omijać Funkcji ochrony treści w Oprogramo waniu firmy Adobe ani żadnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do sz yfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytko wników tego oprogramowania, jak również (ii) opracowywać ani rozpowszechniać pro duktów przeznaczonych do omijania Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe lub dowolnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników teg o oprogramowania.</p>

184 <p>(c) Klucze zostają niniejszym określone jako informacje poufne firmy Adobe, a Podlicencjobiorca w odniesieniu do Kluczy będzie przestrzegał procedury obsługi kodu źródłowego firmy Adobe (udostępnianej na żądanie przez firmę Adobe).</p>	184 <p>(c) Klucze zostają niniejszym określone jako informacje poufne firmy Adobe, a Podlicencjobiorca w odniesieniu do Kluczy będzie przestrzegał procedury obsługi kodu źródłowego firmy Adobe (udostępnianej na żądanie przez firmę Adobe).</p>

185 <p>(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjob iorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie z abezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może sp owodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treś ci cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pi eniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie bądź ograniczenia ich.</p>	185 <p>(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjob iorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie z abezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może sp owodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treś ci cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pi eniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie bądź ograniczenia ich.</p>

186 <p>17. Zamierzony beneficjent będący osobą trzecią. Firmy Adobe Systems Incorpor ated i Adobe Software Ireland Limited są zamierzonymi beneficjentami będącymi os obami trzecimi umowy między firmą Google a Podlicencjobiorcą, w tym między innym i Warunków firmy Adobe, w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Podlicencjo biorca akceptuje fakt, że niezależnie od wszelkich postanowień jego umowy z firm ą Google firma Google może ujawnić tożsamość Podlicencjobiorcy firmie Adobe oraz potwierdzić na piśmie, iż Podlicencjobiorca zawarł z firmą Google umowę licency jną, która obejmuje Warunki firmy Adobe. Podlicencjobiorca musi zawrzeć umowę z każdym ze swoich licencjobiorców, a jeśli te licencje zezwalają na ponowną dystr ybucję Oprogramowania firmy Adobe, ta umowa musi obejmować Warunki firmy Adobe.< /p>	186 <p>17. Zamierzony beneficjent będący osobą trzecią. Firmy Adobe Systems Incorpor ated i Adobe Software Ireland Limited są zamierzonymi beneficjentami będącymi os obami trzecimi umowy między firmą Google a Podlicencjobiorcą, w tym między innym i Warunków firmy Adobe, w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Podlicencjo biorca akceptuje fakt, że niezależnie od wszelkich postanowień jego umowy z firm ą Google firma Google może ujawnić tożsamość Podlicencjobiorcy firmie Adobe oraz potwierdzić na piśmie, iż Podlicencjobiorca zawarł z firmą Google umowę licency jną, która obejmuje Warunki firmy Adobe. Podlicencjobiorca musi zawrzeć umowę z każdym ze swoich licencjobiorców, a jeśli te licencje zezwalają na ponowną dystr ybucję Oprogramowania firmy Adobe, ta umowa musi obejmować Warunki firmy Adobe.< /p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW