chrome/app/resources/terms/terms_ko.html - Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits.

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_ko.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Created 5 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_kn.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_lt.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google 크롬 서비스 약관</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google 크롬 서비스 약관</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading...
21 results2 = regex2.exec(window.location.href);	21 results2 = regex2.exec(window.location.href);

22 if (results2 != null) {	22 if (results2 != null) {

23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];	23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];

24 }	24 }

25 }	25 }

26 }	26 }

27 </script></head>	27 </script></head>

28	28

29 <body>	29 <body>

30 <h2>Google 크롬 서비스 약관</h2>	30 <h2>Google 크롬 서비스 약관</h2>

31 <p>본 서비스 약관은 Google 크롬의 실행 코드 버전에 적용됩니다. Google 크롬의 소스 코드는 오픈 소스 소프트웨어 라이센스 계약에 따라 무료로 제공됩니다. http://code.google.com/chromium/terms.html</p>	31 <p>본 서비스 약관은 Google 크롬의 실행 코드 버전에 적용됩니다. Google 크롬의 소스 코드는 오픈 소스 소프트웨어 라이센스 계약에 따라 무료로 제공됩니다. chrome://credits</p>

32 <p><strong>1. 귀하와 Google과의 관계</strong></p>	32 <p><strong>1. 귀하와 Google과의 관계</strong></p>

33 <p>1.1 귀하는 귀하와 Google 간에 법적으로 합의한 계약 내용에 따라 Google의 제품, 소프트웨어, 서비스 및 웹사이트(본문에서 이 하 '서비스'라고 통칭. 단, Google이 별도의 서면 계약에 따라 귀하에게 제공한 서비스는 제외)를 사용합니다. 'Google'이란 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States에 주 사업장을 둔 Google I nc.를 의미합니다. 본 문서는 계약의 구성 방식과 해당 계약의 일부 조건에 대한 설명입니다.</p>	33 <p>1.1 귀하는 귀하와 Google 간에 법적으로 합의한 계약 내용에 따라 Google의 제품, 소프트웨어, 서비스 및 웹사이트(본문에서 이 하 '서비스'라고 통칭. 단, Google이 별도의 서면 계약에 따라 귀하에게 제공한 서비스는 제외)를 사용합니다. 'Google'이란 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States에 주 사업장을 둔 Google I nc.를 의미합니다. 본 문서는 계약의 구성 방식과 해당 계약의 일부 조건에 대한 설명입니다.</p>

34 <p>1.2 Google과 서면으로 달리 합의하지 않는 한 Google과의 계약에는 본 문서에 명시되어 있는 이용약관이 항상 포함됩니다. 이를 '일반 약관'이라고 합니다. Google 크롬 소스 코드에 대한 오픈 소스 소프트웨어 라이센스는 별도의 서면 계약을 따릅니다. 오픈 소스 소프트 웨어 라이센스가 본 일반 약관에 우선 적용되는 것으로 명시된 제한된 범위 내에서 오픈 소스 라이센스는 귀하의 Google 크롬 또는 Google 크롬에 포함된 특정 구성요소의 사용에 대한 Google과의 계약을 규제합니다.</p>	34 <p>1.2 Google과 서면으로 달리 합의하지 않는 한 Google과의 계약에는 본 문서에 명시되어 있는 이용약관이 항상 포함됩니다. 이를 '일반 약관'이라고 합니다. Google 크롬 소스 코드에 대한 오픈 소스 소프트웨어 라이센스는 별도의 서면 계약을 따릅니다. 오픈 소스 소프트 웨어 라이센스가 본 일반 약관에 우선 적용되는 것으로 명시된 제한된 범위 내에서 오픈 소스 라이센스는 귀하의 Google 크롬 또는 Google 크롬에 포함된 특정 구성요소의 사용에 대한 Google과의 계약을 규제합니다.</p>

35 <p>1.3 Google과의 계약에는 일반 약관 외에 아래에 기술된 Google 크롬 추가 서비스 약관 및 서비스에 적용되는 모든 법적 고지사항 의 약관이 포함됩니다. 본 문서에서는 이를 '추가 약관'이라고 통칭합니다. 서비스에 추가 약관이 적용되는 경우 해당 추가 약관은 적용되는 서비스 내에서 또는 서비스 이용 중에 확인할 수 있습니다.</p>	35 <p>1.3 Google과의 계약에는 일반 약관 외에 아래에 기술된 Google 크롬 추가 서비스 약관 및 서비스에 적용되는 모든 법적 고지사항 의 약관이 포함됩니다. 본 문서에서는 이를 '추가 약관'이라고 통칭합니다. 서비스에 추가 약관이 적용되는 경우 해당 추가 약관은 적용되는 서비스 내에서 또는 서비스 이용 중에 확인할 수 있습니다.</p>

36 <p>1.4 일반 약관과 추가 약관은 서비스 사용과 관련하여 귀하와 Google 간의 법적 구속력을 갖는 계약이므로 충분한 시간을 갖고 주의 깊 게 검토하십시오. 본 법률 계약은 이하 '약관'이라고 통칭합니다.</p>	36 <p>1.4 일반 약관과 추가 약관은 서비스 사용과 관련하여 귀하와 Google 간의 법적 구속력을 갖는 계약이므로 충분한 시간을 갖고 주의 깊 게 검토하십시오. 본 법률 계약은 이하 '약관'이라고 통칭합니다.</p>

37 <p>1.5 추가 약관과 일반 약관이 서로 상충하는 경우 해당 서비스와 관련한 추가 약관이 우선적으로 적용됩니다.</p>	37 <p>1.5 추가 약관과 일반 약관이 서로 상충하는 경우 해당 서비스와 관련한 추가 약관이 우선적으로 적용됩니다.</p>

38 <p><strong>2. 약관에 대한 동의</strong></p>	38 <p><strong>2. 약관에 대한 동의</strong></p>

39 <p>2.1 서비스를 이용하기 위해서는 먼저 약관에 동의해야 합니다. 약관에 동의하지 않을 경우 서비스를 이용할 수 없습니다.</p>	39 <p>2.1 서비스를 이용하기 위해서는 먼저 약관에 동의해야 합니다. 약관에 동의하지 않을 경우 서비스를 이용할 수 없습니다.</p>

40 <p>2.2 귀하는 다음과 같은 방식으로 약관에 동의할 수 있습니다.</p>	40 <p>2.2 귀하는 다음과 같은 방식으로 약관에 동의할 수 있습니다.</p>

41 <p>(A) Google이 각 서비스의 사용자 인터페이스에서 귀하가 선택할 수 있도록 제공하는 약관 동의 옵션을 클릭합니다.</p>	41 <p>(A) Google이 각 서비스의 사용자 인터페이스에서 귀하가 선택할 수 있도록 제공하는 약관 동의 옵션을 클릭합니다.</p>

(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>'콘텐츠 보호 코드'는 특정 콘텐츠 보호 기능을 사용하는 Adobe Software의 지정 버전 내에 있는 코드를 뜻합니다.</p>	179 <p>'콘텐츠 보호 코드'는 특정 콘텐츠 보호 기능을 사용하는 Adobe Software의 지정 버전 내에 있는 코드를 뜻합니다.</p>

180 <p>'키'는 디지털 콘텐츠의 암호 해독 시 사용하기 위해 Adobe Software에 포함된 암호 값을 뜻합니다.</p>	180 <p>'키'는 디지털 콘텐츠의 암호 해독 시 사용하기 위해 Adobe Software에 포함된 암호 값을 뜻합니다.</p>

181 <p>(b) 라이센스 제한 Adobe Software에 관한 라이센스를 행사할 수 있는 재실시권자의 권리에는 다음의 추가적 제한과 의무가 적용됩 니다. 재실시권자는 재실시권자의 고객이 Adobe Software에 관해 재실시권자에게 적용되는 것과 같은 수준의 이런 제한과 의무 사항을 준수 하도록 할 것입니다. 재실시권자의 고객이 이런 추가 제한 및 의무 사항을 준수하지 않는 경우에는 이를 재실시권자의 실질적인 계약 위반으로 처리합 니다.</p>	181 <p>(b) 라이센스 제한 Adobe Software에 관한 라이센스를 행사할 수 있는 재실시권자의 권리에는 다음의 추가적 제한과 의무가 적용됩 니다. 재실시권자는 재실시권자의 고객이 Adobe Software에 관해 재실시권자에게 적용되는 것과 같은 수준의 이런 제한과 의무 사항을 준수 하도록 할 것입니다. 재실시권자의 고객이 이런 추가 제한 및 의무 사항을 준수하지 않는 경우에는 이를 재실시권자의 실질적인 계약 위반으로 처리합 니다.</p>

182 <p>b.1. 재실시권자와 고객은 상기 Adobe 이용약관에서 설명한 인증 프로세스 중 재실시권자가 확인한 바와 같이 규정 준수 및 견고성 규칙 을 지키는 Adobe Software만 배포할 수 있습니다.</p>	182 <p>b.1. 재실시권자와 고객은 상기 Adobe 이용약관에서 설명한 인증 프로세스 중 재실시권자가 확인한 바와 같이 규정 준수 및 견고성 규칙 을 지키는 Adobe Software만 배포할 수 있습니다.</p>

183 <p>b.2. 재실시권자는 Adobe Software 사용자가 Adobe Software 또는 이 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘 텐츠를 암호화 또는 암호 해독하는 데 사용되는 관련 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능을 교묘히 회피하거나, (ii) Adobe So ftware 사용자가 Adobe Software 또는 이 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘텐츠를 암호화 또는 암호 해독하는 데 사용 되는 관련 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능을 교묘히 회피하도록 설계된 제품을 개발 또는 배포하지 않아야 합니다.</p>	183 <p>b.2. 재실시권자는 Adobe Software 사용자가 Adobe Software 또는 이 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘 텐츠를 암호화 또는 암호 해독하는 데 사용되는 관련 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능을 교묘히 회피하거나, (ii) Adobe So ftware 사용자가 Adobe Software 또는 이 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘텐츠를 암호화 또는 암호 해독하는 데 사용 되는 관련 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능을 교묘히 회피하도록 설계된 제품을 개발 또는 배포하지 않아야 합니다.</p>

184 <p>(c) 이에 키는 Adobe의 기밀 정보로 지정되며, 재실시권자는 키에 관해 Adobe의 소스 코드 처리 절차(요청 시 Adobe에서 제공 할 것임)를 준수합니다.</p>	184 <p>(c) 이에 키는 Adobe의 기밀 정보로 지정되며, 재실시권자는 키에 관해 Adobe의 소스 코드 처리 절차(요청 시 Adobe에서 제공 할 것임)를 준수합니다.</p>

185 <p>(d) 가처분에 의한 구제 재실시권자는 본 계약을 위반하면 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능이 손상되어 해당 콘텐츠 보호 기능 에 의존하는 Adobe와 디지털 콘텐츠 소유자의 이익에 지속적으로 큰 손해를 초래할 수 있고 그런 손해에 대해 충분히 보상하려면 금전적 손해 배 상만으로는 불충분할 수 있다는 점에 동의합니다. 따라서 재실시권자는 Adobe가 금전적 손해 외에도, 그러한 계약 위반으로 인한 손해를 예방하거 나 제한하기 위해 가처분에 의한 구제 수단을 동원할 권리가 있다는 점에도 동의합니다.</p>	185 <p>(d) 가처분에 의한 구제 재실시권자는 본 계약을 위반하면 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능이 손상되어 해당 콘텐츠 보호 기능 에 의존하는 Adobe와 디지털 콘텐츠 소유자의 이익에 지속적으로 큰 손해를 초래할 수 있고 그런 손해에 대해 충분히 보상하려면 금전적 손해 배 상만으로는 불충분할 수 있다는 점에 동의합니다. 따라서 재실시권자는 Adobe가 금전적 손해 외에도, 그러한 계약 위반으로 인한 손해를 예방하거 나 제한하기 위해 가처분에 의한 구제 수단을 동원할 권리가 있다는 점에도 동의합니다.</p>

186 <p>17. 의도된 제3의 수익자 Adobe 이용약관을 포함하여(이에 국한되지는 않음) Adobe Software에 관해 Google이 재실시권 자와 체결한 계약에서 의도된 제3의 수익자는 Adobe Systems Incorporated와 Adobe Software Ireland Limi ted입니다. Google과 체결한 계약에 이와 충돌하는 조항이 있을지라도, 재실시권자는 Google이 재실시권자의 신원을 Adobe에 공개하고 재실시권자가 Adobe 이용약관을 비롯하여 Google과 라이센스 계약을 체결했음을 서면으로 증명할 수 있다는 점에 동의합니다. 재실시권자는 각각의 라이센스 수혜자와 계약을 맺어야 하고, 계약을 맺은 라이센스 수혜자가 Adobe Software를 재배포할 수 있는 경우 해당 계약에는 Adobe 이용약관이 포함될 것입니다.</p>	186 <p>17. 의도된 제3의 수익자 Adobe 이용약관을 포함하여(이에 국한되지는 않음) Adobe Software에 관해 Google이 재실시권 자와 체결한 계약에서 의도된 제3의 수익자는 Adobe Systems Incorporated와 Adobe Software Ireland Limi ted입니다. Google과 체결한 계약에 이와 충돌하는 조항이 있을지라도, 재실시권자는 Google이 재실시권자의 신원을 Adobe에 공개하고 재실시권자가 Adobe 이용약관을 비롯하여 Google과 라이센스 계약을 체결했음을 서면으로 증명할 수 있다는 점에 동의합니다. 재실시권자는 각각의 라이센스 수혜자와 계약을 맺어야 하고, 계약을 맺은 라이센스 수혜자가 Adobe Software를 재배포할 수 있는 경우 해당 계약에는 Adobe 이용약관이 포함될 것입니다.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW