chrome/app/resources/terms/terms_it.html - Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits.

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_it.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: Created 5 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_id.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_ja.html » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"

2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">	2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

3 <html DIR="LTR">	3 <html DIR="LTR">

4 <head>	4 <head>

5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">	5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termini di servizio di Google Chrome</title>	6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Termini di servizio di Google Chrome</title>

7 <style>	7 <style>

8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }	8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }

9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }	9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }

10 </style>	10 </style>

(...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading...
21 results2 = regex2.exec(window.location.href);	21 results2 = regex2.exec(window.location.href);

22 if (results2 != null) {	22 if (results2 != null) {

23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];	23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];

24 }	24 }

25 }	25 }

26 }	26 }

27 </script></head>	27 </script></head>

28	28

29 <body>	29 <body>

30 <h2>Termini di servizio di Google Chrome</h2>	30 <h2>Termini di servizio di Google Chrome</h2>

31 <p>I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibil e di Google Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome è disponibile gratuitame nte ai sensi dei contratti di licenza del software open source all'indirizzo htt p://code.google.com/chromium/terms.html.</p>	31 <p>I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibil e di Google Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome è disponibile gratuitame nte ai sensi dei contratti di licenza del software open source all'indirizzo chr ome://credits.</p>

32 <p><strong>1. Il rapporto dell'utente con Google</strong></p>	32 <p><strong>1. Il rapporto dell'utente con Google</strong></p>

33 <p>1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google (collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esc lusione di qualsiasi servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto d istinto) è soggetto ai termini di un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede principale in 1600 Amphitheatre Parkw ay, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il presente documento illustra le moda lità di redazione del contratto e ne espone alcuni termini.</p>	33 <p>1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google (collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esc lusione di qualsiasi servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto d istinto) è soggetto ai termini di un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede principale in 1600 Amphitheatre Parkw ay, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il presente documento illustra le moda lità di redazione del contratto e ne espone alcuni termini.</p>

34 <p>1.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Google, il contratto stip ulato con Google comprenderà sempre, come minimo, i termini e le condizioni espo sti nel presente documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto d i contratti scritti distinti. Nei soli casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini universali, le licenze open so urce regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di Google Chrome o d egli specifici componenti inclusi di Google Chrome.</p>	34 <p>1.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Google, il contratto stip ulato con Google comprenderà sempre, come minimo, i termini e le condizioni espo sti nel presente documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto d i contratti scritti distinti. Nei soli casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini universali, le licenze open so urce regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di Google Chrome o d egli specifici componenti inclusi di Google Chrome.</p>

35 <p>1.3 Il contratto stipulato con Google includerà, oltre ai Termini universali, i termini definiti di seguito nei Termini di servizio aggiuntivi di Google Chro me e in qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, collettivamente definiti d i seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, questi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.</p>	35 <p>1.3 Il contratto stipulato con Google includerà, oltre ai Termini universali, i termini definiti di seguito nei Termini di servizio aggiuntivi di Google Chro me e in qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, collettivamente definiti d i seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, questi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.</p>

36 <p>1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. È importante leggere attentamente tali termini . Il presente contratto legale viene collettivamente definito i "Termini".</p>	36 <p>1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. È importante leggere attentamente tali termini . Il presente contratto legale viene collettivamente definito i "Termini".</p>

37 <p>1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini univ ersali, prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.</p>	37 <p>1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini univ ersali, prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.</p>

38 <p><strong>2. Accettazione dei Termini</strong></p>	38 <p><strong>2. Accettazione dei Termini</strong></p>

39 <p>2.1 Per usufruire dei Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Q ualora non accetti i Termini, l'utente non potrà usufruire dei Servizi.</p>	39 <p>2.1 Per usufruire dei Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Q ualora non accetti i Termini, l'utente non potrà usufruire dei Servizi.</p>

40 <p>2.2 Per accettare i Termini è possibile:</p>	40 <p>2.2 Per accettare i Termini è possibile:</p>

41 <p>(A) fare clic sull'opzione che consente di accettare i Termini, qualora essa sia resa disponibile da Google nell'interfaccia utente di qualsiasi Servizio opp ure</p>	41 <p>(A) fare clic sull'opzione che consente di accettare i Termini, qualora essa sia resa disponibile da Google nell'interfaccia utente di qualsiasi Servizio opp ure</p>

(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
179 <p>Con "Codice di protezione dei contenuti" si intende il codice presente in alc une versioni del Software Adobe che attiva Funzioni di protezione dei contenuti specifiche.</p>	179 <p>Con "Codice di protezione dei contenuti" si intende il codice presente in alc une versioni del Software Adobe che attiva Funzioni di protezione dei contenuti specifiche.</p>

180 <p>Con "Chiave" si intende un valore crittografico contenuto nel Software Adobe da utilizzare per la decrittografia dei contenuti digitali.</p>	180 <p>Con "Chiave" si intende un valore crittografico contenuto nel Software Adobe da utilizzare per la decrittografia dei contenuti digitali.</p>

181 <p>(b) Limitazioni di licenza. Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in relazione al Software Adobe è soggetto alle limitazioni e agli obblig hi aggiuntivi spiegati di seguito. Il Sublicenziatario si assicurerà che i suoi clienti rispettino tali limitazioni e obblighi nella stessa misura imposta al Su blicenziatario in relazione al Software Adobe; l'eventuale mancato rispetto di q uesti obblighi e limitazioni aggiuntivi da parte dei clienti del Sublicenziatari o sarà considerato una violazione materiale da parte del Sublicenziatario.</p>	181 <p>(b) Limitazioni di licenza. Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in relazione al Software Adobe è soggetto alle limitazioni e agli obblig hi aggiuntivi spiegati di seguito. Il Sublicenziatario si assicurerà che i suoi clienti rispettino tali limitazioni e obblighi nella stessa misura imposta al Su blicenziatario in relazione al Software Adobe; l'eventuale mancato rispetto di q uesti obblighi e limitazioni aggiuntivi da parte dei clienti del Sublicenziatari o sarà considerato una violazione materiale da parte del Sublicenziatario.</p>

182 <p>b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Sof tware Adobe che rispetta le Regole di conformità e affidabilità, come confermato dal Sublicenziatario durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.</p>	182 <p>b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Sof tware Adobe che rispetta le Regole di conformità e affidabilità, come confermato dal Sublicenziatario durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.</p>

183 <p>b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirerà le Funzioni di protezione dei conte nuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per c rittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti, o (ii) svilupperà o distribuirà prodotti ideati per aggirare le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittogr afare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti.</p>	183 <p>b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirerà le Funzioni di protezione dei conte nuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per c rittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti, o (ii) svilupperà o distribuirà prodotti ideati per aggirare le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittogr afare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti.</p>

184 <p>(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Subl icenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).</p>	184 <p>(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Subl icenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).</p>

185 <p>(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazion e del presente Contratto può compromettere le Funzioni di protezione dei contenu ti del Software Adobe e può causare danni notevoli e di lunga durata agli intere ssi di Adobe e dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su ta li Funzioni di protezione dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti mo netari potrebbero essere inadeguati per ripagare del tutto tali danni. Di conseg uenza, il Sublicenziatario riconosce anche che Adobe può avere il diritto di ric hiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.</p>	185 <p>(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazion e del presente Contratto può compromettere le Funzioni di protezione dei contenu ti del Software Adobe e può causare danni notevoli e di lunga durata agli intere ssi di Adobe e dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su ta li Funzioni di protezione dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti mo netari potrebbero essere inadeguati per ripagare del tutto tali danni. Di conseg uenza, il Sublicenziatario riconosce anche che Adobe può avere il diritto di ric hiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.</p>

186 <p>17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe So ftware Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compr esi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce , nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Googl e, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Go ogle che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un acc ordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridis tribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.</p>	186 <p>17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe So ftware Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compr esi, a titolo esemplificativo, i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce , nonostante qualunque indicazione contraria contenuta nel suo accordo con Googl e, che Google può rivelare l'identità del Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un contratto di licenza con Go ogle che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario deve stipulare un acc ordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati a ridis tribuire il Software Adobe, tale accordo comprenderà i Termini di Adobe.</p>

187 </body>	187 </body>

188 </html>	188 </html>

OLD	NEW