Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(247)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_id.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_hu.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_it.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Persyaratan Layanan Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Persyaratan Layanan Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Persyaratan Layanan Google Chrome</h2> 30 <h2>Persyaratan Layanan Google Chrome</h2>
31 <p>Persyaratan Layanan ini berlaku untuk versi kode Google Chrome yang dapat die ksekusi. Kode sumber untuk Google Chrome tersedia secara gratis berdasarkan perj anjian lisensi perangkat lunak sumber terbuka di http://code.google.com/intl/id/ chromium/terms.html.</p> 31 <p>Persyaratan Layanan ini berlaku untuk versi kode Google Chrome yang dapat die ksekusi. Kode sumber untuk Google Chrome tersedia secara gratis berdasarkan perj anjian lisensi perangkat lunak sumber terbuka di chrome://credits.</p>
32 <p><strong>1. Hubungan Anda dengan Google</strong></p> 32 <p><strong>1. Hubungan Anda dengan Google</strong></p>
33 <p>1.1 Penggunaan produk, perangkat lunak, layanan, dan situs web Google oleh An da (dalam dokumen ini secara keseluruhan disebut “Layanan” dan mengecualikan lay anan apa pun yang disediakan Google untuk Anda dalam perjanjian tertulis yang te rpisah) diatur dalam persyaratan perjanjian hukum antara Anda dengan Google. “Go ogle” adalah Google Inc. yang berkantor pusat di 1600 Amphitheatre Parkway, Moun tain View, CA 94043, Amerika Serikat. Dokumen ini menjelaskan cara pembuatan per janjian dan menetapkan beberapa persyaratan untuk perjanjian tersebut.</p> 33 <p>1.1 Penggunaan produk, perangkat lunak, layanan, dan situs web Google oleh An da (dalam dokumen ini secara keseluruhan disebut “Layanan” dan mengecualikan lay anan apa pun yang disediakan Google untuk Anda dalam perjanjian tertulis yang te rpisah) diatur dalam persyaratan perjanjian hukum antara Anda dengan Google. “Go ogle” adalah Google Inc. yang berkantor pusat di 1600 Amphitheatre Parkway, Moun tain View, CA 94043, Amerika Serikat. Dokumen ini menjelaskan cara pembuatan per janjian dan menetapkan beberapa persyaratan untuk perjanjian tersebut.</p>
34 <p>1.2 Kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh Google, perjanjian Anda dengan Google setidaknya akan selalu mencakup persyaratan dan ketentuan ya ng ditetapkan dalam dokumen ini. Selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Univer sal”. Lisensi perangkat lunak sumber terbuka untuk kode sumber Google Chrome mem bentuk perjanjian tertulis terpisah. Hingga jangkauan tertentu, lisensi perangka t lunak sumber terbuka ini secara tegas menggantikan Persyaratan Universal ini, lisensi sumber terbuka mengatur perjanjian Anda dengan Google terhadap penggunaa n Google Chrome atau komponen tercakup tertentu Google Chrome.</p> 34 <p>1.2 Kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh Google, perjanjian Anda dengan Google setidaknya akan selalu mencakup persyaratan dan ketentuan ya ng ditetapkan dalam dokumen ini. Selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Univer sal”. Lisensi perangkat lunak sumber terbuka untuk kode sumber Google Chrome mem bentuk perjanjian tertulis terpisah. Hingga jangkauan tertentu, lisensi perangka t lunak sumber terbuka ini secara tegas menggantikan Persyaratan Universal ini, lisensi sumber terbuka mengatur perjanjian Anda dengan Google terhadap penggunaa n Google Chrome atau komponen tercakup tertentu Google Chrome.</p>
35 <p>1.3 Perjanjian Anda dengan Google juga akan mencakup persyaratan yang diuraik an di bawah dalam Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan persyaratan Pem beritahuan Masalah Hukum apa pun yang berlaku pada Layanan ini, selain Persyarat an Universal. Semua hal tersebut selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Tambah an”. Persyaratan Tambahan yang berlaku untuk Layanan dapat Anda baca dengan meng aksesnya pada saat atau melalui penggunaan Layanan.</p> 35 <p>1.3 Perjanjian Anda dengan Google juga akan mencakup persyaratan yang diuraik an di bawah dalam Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan persyaratan Pem beritahuan Masalah Hukum apa pun yang berlaku pada Layanan ini, selain Persyarat an Universal. Semua hal tersebut selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Tambah an”. Persyaratan Tambahan yang berlaku untuk Layanan dapat Anda baca dengan meng aksesnya pada saat atau melalui penggunaan Layanan.</p>
36 <p>1.4 Persyaratan Universal beserta Persyaratan Tambahan akan membentuk perjanj ian yang mengikat secara hukum antara Anda dengan Google dalam kaitannya dengan penggunaan Layanan. Sebaiknya luangkan waktu untuk membaca persyaratan tersebut dengan cermat. Secara keseluruhan, perjanjian hukum ini disebut sebagai “Persyar atan”.</p> 36 <p>1.4 Persyaratan Universal beserta Persyaratan Tambahan akan membentuk perjanj ian yang mengikat secara hukum antara Anda dengan Google dalam kaitannya dengan penggunaan Layanan. Sebaiknya luangkan waktu untuk membaca persyaratan tersebut dengan cermat. Secara keseluruhan, perjanjian hukum ini disebut sebagai “Persyar atan”.</p>
37 <p>1.5 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan Tambahan dengan isi Per syaratan Universal, maka Persyaratan Tambahan akan diutamakan dalam kaitannya de ngan Layanan tersebut.</p> 37 <p>1.5 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan Tambahan dengan isi Per syaratan Universal, maka Persyaratan Tambahan akan diutamakan dalam kaitannya de ngan Layanan tersebut.</p>
38 <p><strong>2. Menyetujui Persyaratan</strong></p> 38 <p><strong>2. Menyetujui Persyaratan</strong></p>
39 <p>2.1 Agar dapat menggunakan Layanan, Anda harus terlebih dulu menyetujui Persy aratan. Anda tidak dapat menggunakan Layanan jika belum menyetujui Persyaratan.< /p> 39 <p>2.1 Agar dapat menggunakan Layanan, Anda harus terlebih dulu menyetujui Persy aratan. Anda tidak dapat menggunakan Layanan jika belum menyetujui Persyaratan.< /p>
40 <p>2.2 Anda dapat menyetujui Persyaratan dengan:</p> 40 <p>2.2 Anda dapat menyetujui Persyaratan dengan:</p>
41 <p>(A) mengeklik pilihan menerima atau menyetujui Persyaratan, yang disediakan o leh Google dalam antarmuka pengguna untuk semua Layanan; atau</p> 41 <p>(A) mengeklik pilihan menerima atau menyetujui Persyaratan, yang disediakan o leh Google dalam antarmuka pengguna untuk semua Layanan; atau</p>
(...skipping 139 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
181 <p>“Kode Perlindungan Konten” berarti kode dalam versi Perangkat Lunak Adobe ter tentu yang memungkinkan Fungsi Perlindungan Konten tertentu.</p> 181 <p>“Kode Perlindungan Konten” berarti kode dalam versi Perangkat Lunak Adobe ter tentu yang memungkinkan Fungsi Perlindungan Konten tertentu.</p>
182 <p>“Kunci” berarti nilai kriptografis yang termuat dalam Perangkat Lunak Adobe u ntuk digunakan pada konten digital pendekripsi.</p> 182 <p>“Kunci” berarti nilai kriptografis yang termuat dalam Perangkat Lunak Adobe u ntuk digunakan pada konten digital pendekripsi.</p>
183 <p>(b) Pembatasan Lisensi. Hak Penerima Sublisensi untuk menggunakan lisensi yan g terkait dengan Perangkat Lunak Adobe diatur dengan pembatasan dan kewajiban ta mbahan berikut. Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa pelanggan Penerima Su blisensi mematuhi pembatasan dan kewajiban ini sebagaimana yang diberlakukan ole h Penerima Sublisensi terkait dengan Perangkat Lunak Adobe; kegagalan pelanggan Penerima Sublisensi untuk mematuhi pembatasan dan kewajiban tambahan ini akan di anggap Penerima Sublisensi sebagai pelanggaran berat.</p> 183 <p>(b) Pembatasan Lisensi. Hak Penerima Sublisensi untuk menggunakan lisensi yan g terkait dengan Perangkat Lunak Adobe diatur dengan pembatasan dan kewajiban ta mbahan berikut. Penerima Sublisensi harus memastikan bahwa pelanggan Penerima Su blisensi mematuhi pembatasan dan kewajiban ini sebagaimana yang diberlakukan ole h Penerima Sublisensi terkait dengan Perangkat Lunak Adobe; kegagalan pelanggan Penerima Sublisensi untuk mematuhi pembatasan dan kewajiban tambahan ini akan di anggap Penerima Sublisensi sebagai pelanggaran berat.</p>
184 <p>b.1. Penerima Sublisensi dan pelanggan hanya boleh mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe yang memenuhi Aturan Kepatuhan dan Kekukuhan sebagaimana yang dikon firmasi oleh Penerima Sublisensi dalam proses verifikasi yang diuraikan pada Per syaratan Adobe di atas.</p> 184 <p>b.1. Penerima Sublisensi dan pelanggan hanya boleh mendistribusikan Perangkat Lunak Adobe yang memenuhi Aturan Kepatuhan dan Kekukuhan sebagaimana yang dikon firmasi oleh Penerima Sublisensi dalam proses verifikasi yang diuraikan pada Per syaratan Adobe di atas.</p>
185 <p>b.2. Penerima Sublisensi tidak boleh (i) menggagalkan Fungsi Perlindungan Kon ten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunaka n secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe, atau (ii) mengembangkan atau m endistribusikan produk yang dirancang untuk menggagalkan Fungsi Perlindungan Kon ten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunaka n secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe.</p> 185 <p>b.2. Penerima Sublisensi tidak boleh (i) menggagalkan Fungsi Perlindungan Kon ten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunaka n secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe, atau (ii) mengembangkan atau m endistribusikan produk yang dirancang untuk menggagalkan Fungsi Perlindungan Kon ten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunaka n secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe.</p>
186 <p>(c) Dengan ini Kunci ditetapkan sebagai Informasi Rahasia Adobe, dan, terkait dengan Kunci ini, Penerima Sublisensi harus mematuhi Prosedur Penanganan Kode S umber Adobe (akan disediakan oleh Adobe jika diminta).</p> 186 <p>(c) Dengan ini Kunci ditetapkan sebagai Informasi Rahasia Adobe, dan, terkait dengan Kunci ini, Penerima Sublisensi harus mematuhi Prosedur Penanganan Kode S umber Adobe (akan disediakan oleh Adobe jika diminta).</p>
187 <p>(d) Perintah Ganti Rugi oleh Pengadilan. Penerima Sublisensi setuju bahwa pel anggaran Perjanjian ini dapat mengganggu Fungsi Perlindungan Konten pada Perangk at Lunak Adobe dan dapat menyebabkan kerugian yang unik dan berkesinambungan bag i kepentingan Adobe dan pemilik konten digital yang mengandalkan Fungsi Perlindu ngan Konten itu, dan bahwa ganti rugi moneter mungkin tidak memadai untuk mengom pensasi kerugian tersebut sepenuhnya. Oleh karena itu, Penerima Sublisensi juga setuju bahwa Adobe berhak mengupayakan perintah ganti rugi oleh pengadilan untuk mencegah atau membatasi kerugian yang ditimbulkan oleh pelanggaran semacam itu, selain ganti rugi moneter. </p> 187 <p>(d) Perintah Ganti Rugi oleh Pengadilan. Penerima Sublisensi setuju bahwa pel anggaran Perjanjian ini dapat mengganggu Fungsi Perlindungan Konten pada Perangk at Lunak Adobe dan dapat menyebabkan kerugian yang unik dan berkesinambungan bag i kepentingan Adobe dan pemilik konten digital yang mengandalkan Fungsi Perlindu ngan Konten itu, dan bahwa ganti rugi moneter mungkin tidak memadai untuk mengom pensasi kerugian tersebut sepenuhnya. Oleh karena itu, Penerima Sublisensi juga setuju bahwa Adobe berhak mengupayakan perintah ganti rugi oleh pengadilan untuk mencegah atau membatasi kerugian yang ditimbulkan oleh pelanggaran semacam itu, selain ganti rugi moneter. </p>
188 <p>17. Pihak Ketiga Penerima Manfaat yang Dimaksud. Adobe Systems Incorporated d an Adobe Software Ireland Limited adalah pihak ketiga penerima manfaat yang dima ksud dalam perjanjian Google dengan Penerima Sublisensi terkait dengan Perangkat Lunak Adobe ini, yang termasuk namun tidak terbatas pada, Persyaratan Adobe. Pe nerima Sublisensi setuju bahwa, sepanjang tidak bertentangan dengan perjanjianny a dengan Google, Google dapat mengungkap identitas Penerima Sublisensi kepada Ad obe dan menyatakan secara tertulis bahwa Penerima Sublisensi telah menjalin perj anjian lisensi dengan Google yang mencakup Persyaratan Adobe. Penerima Sublisens i harus mempunyai perjanjian dengan masing-masing penerima lisensinya, dan jika penerima lisensi tersebut diizinkan untuk mendistribusikan ulang Perangkat Lunak Adobe, maka perjanjian tersebut harus mencakup Persyaratan Adobe.</p> 188 <p>17. Pihak Ketiga Penerima Manfaat yang Dimaksud. Adobe Systems Incorporated d an Adobe Software Ireland Limited adalah pihak ketiga penerima manfaat yang dima ksud dalam perjanjian Google dengan Penerima Sublisensi terkait dengan Perangkat Lunak Adobe ini, yang termasuk namun tidak terbatas pada, Persyaratan Adobe. Pe nerima Sublisensi setuju bahwa, sepanjang tidak bertentangan dengan perjanjianny a dengan Google, Google dapat mengungkap identitas Penerima Sublisensi kepada Ad obe dan menyatakan secara tertulis bahwa Penerima Sublisensi telah menjalin perj anjian lisensi dengan Google yang mencakup Persyaratan Adobe. Penerima Sublisens i harus mempunyai perjanjian dengan masing-masing penerima lisensinya, dan jika penerima lisensi tersebut diizinkan untuk mendistribusikan ulang Perangkat Lunak Adobe, maka perjanjian tersebut harus mencakup Persyaratan Adobe.</p>
189 </body> 189 </body>
190 </html> 190 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_hu.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_it.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698