Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(113)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_hr.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_hi.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_hu.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</h2> 30 <h2>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</h2>
31 <p>Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovori ma o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms .html.</p> 31 <p>Ovi Uvjeti pružanja usluge primjenjuju se na izvršnu verziju koda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovori ma o softverskoj licenci otvorenog koda na chrome://credits.</p>
32 <p><strong>1. Vaš ugovorni odnos s Googleom</strong></p> 32 <p><strong>1. Vaš ugovorni odnos s Googleom</strong></p>
33 <p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web-lokacije (za koje se u daljnje m tekstu koristi zajednički naziv "Usluge", a koji ne uključuju one usluge koje vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvj etima pravnog ugovora između vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google I nc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se n eki uvjeti ugovora.</p> 33 <p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web-lokacije (za koje se u daljnje m tekstu koristi zajednički naziv "Usluge", a koji ne uključuju one usluge koje vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvj etima pravnog ugovora između vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google I nc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se n eki uvjeti ugovora.</p>
34 <p>1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uključuje barem uvjete i odredbe navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske l icence otvorenog izvornog koda za Google Chrome izvorni kôd sačinjene su od pose bnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog koda izričito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog izvornog ko da upravljaju vašim sporazumom s Googleom za upotrebu preglednika Google Chrome ili određenih sadržanih komponenti preglednika Google Chrome.</p> 34 <p>1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uključuje barem uvjete i odredbe navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske l icence otvorenog izvornog koda za Google Chrome izvorni kôd sačinjene su od pose bnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog koda izričito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog izvornog ko da upravljaju vašim sporazumom s Googleom za upotrebu preglednika Google Chrome ili određenih sadržanih komponenti preglednika Google Chrome.</p>
35 <p>1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navede nom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pra vnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju D odatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe. </p> 35 <p>1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navede nom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pra vnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju D odatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe. </p>
36 <p>1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između vas i Googlea u vezi s upotrebom Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate . U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".</ p> 36 <p>1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između vas i Googlea u vezi s upotrebom Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate . U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".</ p>
37 <p>1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti .</p> 37 <p>1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti .</p>
38 <p><strong>2. Prihvaćanje uvjeta</strong></p> 38 <p><strong>2. Prihvaćanje uvjeta</strong></p>
39 <p>2.1 Da biste koristili Usluge, najprije se morate složiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, nećete moći koristiti Usluge.</p> 39 <p>2.1 Da biste koristili Usluge, najprije se morate složiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, nećete moći koristiti Usluge.</p>
40 <p>2.2. Uvjete možete prihvatiti tako da:</p> 40 <p>2.2. Uvjete možete prihvatiti tako da:</p>
41 <p>(A) klikom prihvatite ili se složite s Uvjetima ako vam Google ponudi tu opci ju na korisničkom sučelju za bilo koju Uslugu; ili</p> 41 <p>(A) klikom prihvatite ili se složite s Uvjetima ako vam Google ponudi tu opci ju na korisničkom sučelju za bilo koju Uslugu; ili</p>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"Kôd za zaštitu sadržaja" znači kôd u okviru određenih označenih verzija Adob e softvera koji omogućuje Funkcije zaštite sadržaja.</p> 179 <p>"Kôd za zaštitu sadržaja" znači kôd u okviru određenih označenih verzija Adob e softvera koji omogućuje Funkcije zaštite sadržaja.</p>
180 <p>"Ključ" znači kriptografsku vrijednost sadržanu u Adobe softveru za dekriptir anje digitalnog sadržaja.</p> 180 <p>"Ključ" znači kriptografsku vrijednost sadržanu u Adobe softveru za dekriptir anje digitalnog sadržaja.</p>
181 <p>(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licenc nih prava u pogledu Adobe softvera podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije će osigurati da se njegovi klijenti pridržavaj u tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlice ncije u pogledu Adobe softvera. Ako se klijenti Korisnika podlicencije neće prid ržavati ovih dodatnih ograničenja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.</p> 181 <p>(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licenc nih prava u pogledu Adobe softvera podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije će osigurati da se njegovi klijenti pridržavaj u tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlice ncije u pogledu Adobe softvera. Ako se klijenti Korisnika podlicencije neće prid ržavati ovih dodatnih ograničenja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.</p>
182 <p>b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju jedino distribuirati Adobe softve r koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Koris nik podlicencije prilikom gore opisanog postupka potvrde u Adobe uvjetima.</p> 182 <p>b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju jedino distribuirati Adobe softve r koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Koris nik podlicencije prilikom gore opisanog postupka potvrde u Adobe uvjetima.</p>
183 <p>b.2. Korisnik podlicencije neće (i) zaobilaziti Funkcije zaštite sadržaja Ado be softvera, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadržaja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe sof tvera ili (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmišljeni za zaobi laženje Funkcija zaštite sadržaja bilo Adobe softvera ili ostalih Adobe softvera koji se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadržaja za odobren u upotrebu korisnicima Adobe softvera.</p> 183 <p>b.2. Korisnik podlicencije neće (i) zaobilaziti Funkcije zaštite sadržaja Ado be softvera, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadržaja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe sof tvera ili (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmišljeni za zaobi laženje Funkcija zaštite sadržaja bilo Adobe softvera ili ostalih Adobe softvera koji se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadržaja za odobren u upotrebu korisnicima Adobe softvera.</p>
184 <p>(c) Ključevi se ovim putem označavaju kao povjerljive informacije tvrtke Adob e, a Korisnik podlicencije će se u pogledu Ključeva pridržavati Postupka rukovan ja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tv rtke Adobe na zahtjev).</p> 184 <p>(c) Ključevi se ovim putem označavaju kao povjerljive informacije tvrtke Adob e, a Korisnik podlicencije će se u pogledu Ključeva pridržavati Postupka rukovan ja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tv rtke Adobe na zahtjev).</p>
185 <p>(d) Oslobađanje po nalogu. Korisnik podlicencije je suglasan da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadrža ja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencij e dalje slaže da Adobe može imati pravo tražiti oslobađanje po nalogu radi sprje čavanja ili ograničavanja štete nastale takvim kršenjem, pored novčanih šteta.</ p> 185 <p>(d) Oslobađanje po nalogu. Korisnik podlicencije je suglasan da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadrža ja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencij e dalje slaže da Adobe može imati pravo tražiti oslobađanje po nalogu radi sprje čavanja ili ograničavanja štete nastale takvim kršenjem, pored novčanih šteta.</ p>
186 <p>17. Predviđeni korisnik treće strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Ado be Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera, uključujući ali bez o graničenja Adobe uvjete. Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu što je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Kor isnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlic encije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje Adobe uvjete. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenc iranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softver a, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.</p> 186 <p>17. Predviđeni korisnik treće strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Ado be Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera, uključujući ali bez o graničenja Adobe uvjete. Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu što je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Kor isnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlic encije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje Adobe uvjete. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenc iranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softver a, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_hi.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_hu.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698