Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(113)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_fil.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_fi.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fr.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h2> 30 <h2>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h2>
31 <p>Nalalapat ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito sa executable code na bersyon ng Google Chrome. Magagamit nang libre ang source code para sa Google Chrome alins unod sa open source na mga kasunduan sa paglilisensya ng software sa://code.goog le.com.ph/chromium/terms.html.</p> 31 <p>Nalalapat ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito sa executable code na bersyon ng Google Chrome. Magagamit nang libre ang source code para sa Google Chrome alins unod sa open source na mga kasunduan sa paglilisensya ng software chrome://credi ts.</p>
32 <p><strong>1. Ang iyong kaugnayan sa Google</strong></p> 32 <p><strong>1. Ang iyong kaugnayan sa Google</strong></p>
33 <p>1.1 Napapasailalim ang iyong paggamit ng mga produkto, software, serbisyo at web site ng Google (pinagsama-samang tinukoy bilang “Mga Serbisyo” sa dokumenton g ito at ibinubukod ang anumang mga serbisyong ibinigay sa iyo ng Google sa ilal im ng hiwalay na nakasulat na kasunduan) sa mga tuntunin ng legal na kasunduan s a pagitan mo at ng Google. Ang "Google" ay nangangahulugang Google Inc., na nasa Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ang pangunahing l ugar ng negosyo. Ipinaliliwanag ng dokumentong ito kung papaano binuo ang kasund uan, at nililinaw ang ilan sa mga tuntunin ng kasunduang iyon.</p> 33 <p>1.1 Napapasailalim ang iyong paggamit ng mga produkto, software, serbisyo at web site ng Google (pinagsama-samang tinukoy bilang “Mga Serbisyo” sa dokumenton g ito at ibinubukod ang anumang mga serbisyong ibinigay sa iyo ng Google sa ilal im ng hiwalay na nakasulat na kasunduan) sa mga tuntunin ng legal na kasunduan s a pagitan mo at ng Google. Ang "Google" ay nangangahulugang Google Inc., na nasa Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ang pangunahing l ugar ng negosyo. Ipinaliliwanag ng dokumentong ito kung papaano binuo ang kasund uan, at nililinaw ang ilan sa mga tuntunin ng kasunduang iyon.</p>
34 <p>1.2 Maliban kung nakipagkasundo nang pasulat sa Google, palaging kabilang sa iyong kasunduan sa Google, sa pinakamababa, ang mga tuntunin at kundisyong tinuk oy sa dokumentong ito. Tinukoy ang mga ito sa ibaba bilang “Mga Pangkalahatang T untunin”. Binubuo ng hiwalay na mga nakasulat na kasunduan ang mga lisensya sa s oftware na open source na para sa Google Chrome source code. Hanggang sa limitad ong saklaw na hayagang sinasapawan ng mga lisensya ng software na open source an g Mga Pangkalahatang Tuntuning ito, pinamamahalaan ng mga lisensya ng open sourc e ang iyong kasunduan sa Google para sa paggamit ng Google Chrome o tukoy na isi namang mga bahagi ng Google Chrome.</p> 34 <p>1.2 Maliban kung nakipagkasundo nang pasulat sa Google, palaging kabilang sa iyong kasunduan sa Google, sa pinakamababa, ang mga tuntunin at kundisyong tinuk oy sa dokumentong ito. Tinukoy ang mga ito sa ibaba bilang “Mga Pangkalahatang T untunin”. Binubuo ng hiwalay na mga nakasulat na kasunduan ang mga lisensya sa s oftware na open source na para sa Google Chrome source code. Hanggang sa limitad ong saklaw na hayagang sinasapawan ng mga lisensya ng software na open source an g Mga Pangkalahatang Tuntuning ito, pinamamahalaan ng mga lisensya ng open sourc e ang iyong kasunduan sa Google para sa paggamit ng Google Chrome o tukoy na isi namang mga bahagi ng Google Chrome.</p>
35 <p>1.3 Kasama rin sa iyong kasunduan sa Google ang mga tuntuning itinakda sa Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at mga tuntunin ng anumang Mg a Legal na Notice na naaangkop sa Mga Serbisyo, bilang karagdagan sa Mga Pandaig digang Tuntunin. Tinutukoy sa ibaba ang lahat ng ito bilang “Mga Karagdagang Tun tunin”. Kung saan nailalapat ang Mga Karagdagang Tuntunin sa Serbisyo, maaari mo ng mapuntahan ang mga ito para iyong mabasa alinman sa loob o sa pamamagitan ng iyong paggamit ng Serbisyong iyon.</p> 35 <p>1.3 Kasama rin sa iyong kasunduan sa Google ang mga tuntuning itinakda sa Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome at mga tuntunin ng anumang Mg a Legal na Notice na naaangkop sa Mga Serbisyo, bilang karagdagan sa Mga Pandaig digang Tuntunin. Tinutukoy sa ibaba ang lahat ng ito bilang “Mga Karagdagang Tun tunin”. Kung saan nailalapat ang Mga Karagdagang Tuntunin sa Serbisyo, maaari mo ng mapuntahan ang mga ito para iyong mabasa alinman sa loob o sa pamamagitan ng iyong paggamit ng Serbisyong iyon.</p>
36 <p>1.4 Binubuo ng Mga Pangkalahatang Tuntunin, kasama ang Mga Karagdagang Tuntun in, ang legal na may-bisang kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnaya n sa iyong paggamit ng Mga Serbisyo. Mahalagang maglaan ka ng oras upang basahin nang mabuti ang mga ito. Bilang magkakasama, tinutukoy ang legal na kasunduang ito sa ibaba bilang "Mga Tuntunin".</p> 36 <p>1.4 Binubuo ng Mga Pangkalahatang Tuntunin, kasama ang Mga Karagdagang Tuntun in, ang legal na may-bisang kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnaya n sa iyong paggamit ng Mga Serbisyo. Mahalagang maglaan ka ng oras upang basahin nang mabuti ang mga ito. Bilang magkakasama, tinutukoy ang legal na kasunduang ito sa ibaba bilang "Mga Tuntunin".</p>
37 <p>1.5 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan ng kung ano ang sinasa bi ng mga Karagdagang Tuntunin at kung ano ang sinasabi ng mga Pangkalahatang Tu ntunin, kung gayon, ang mga Karagdagang Tuntunin ang mangingibabaw bilang kaugna yan sa Serbisyong iyon.</p> 37 <p>1.5 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan ng kung ano ang sinasa bi ng mga Karagdagang Tuntunin at kung ano ang sinasabi ng mga Pangkalahatang Tu ntunin, kung gayon, ang mga Karagdagang Tuntunin ang mangingibabaw bilang kaugna yan sa Serbisyong iyon.</p>
38 <p><strong>2. Pagtanggap sa mga Tuntunin</strong></p> 38 <p><strong>2. Pagtanggap sa mga Tuntunin</strong></p>
39 <p>2.1 Upang magamit ang mga Serbisyo, dapat ka munang sumang-ayon sa Mga Tuntun in. Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo kung hindi mo tatanggapin ang mga Tuntunin.</p> 39 <p>2.1 Upang magamit ang mga Serbisyo, dapat ka munang sumang-ayon sa Mga Tuntun in. Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo kung hindi mo tatanggapin ang mga Tuntunin.</p>
40 <p>2.2 Maaari mong tanggapin ang mga Tuntunin sa pamamagitan ng:</p> 40 <p>2.2 Maaari mong tanggapin ang mga Tuntunin sa pamamagitan ng:</p>
41 <p>(A) pag-click upang tanggapin o sumang-ayon sa mga Tuntunin, kung saan ang pa gpipiliang ito ay inilaan sa iyo ng Google sa interface ng user para sa anumang Serbisyo; o</p> 41 <p>(A) pag-click upang tanggapin o sumang-ayon sa mga Tuntunin, kung saan ang pa gpipiliang ito ay inilaan sa iyo ng Google sa interface ng user para sa anumang Serbisyo; o</p>
(...skipping 138 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
180 <p>Tumutukoy ang “Code ng Proteksyon sa Nilalaman” sa code sa loob ng ilang itin alagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.</p> 180 <p>Tumutukoy ang “Code ng Proteksyon sa Nilalaman” sa code sa loob ng ilang itin alagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.</p>
181 <p>Tumutukoy ang “Key” ng cryptographic sa halaga na nilalaman sa Adobe Software para sa paggamit sa pag-decrypt ng digital na nilalaman.</p> 181 <p>Tumutukoy ang “Key” ng cryptographic sa halaga na nilalaman sa Adobe Software para sa paggamit sa pag-decrypt ng digital na nilalaman.</p>
182 <p>(b) Mga Paghihigpit sa Lisensya. Ang karapatan ng Sublicensee na ipatupad ang mga lisensya na may pagtatangi sa Adobe Software ay sakop ng mga sumusunod na k aragdagang paghihigpit at obligasyon. Titiyakin ng Sublicensee na sumusunod ang mga customer ng Sublicensee sa mga paghihigpit at obligasyong iyon sa parehong l awak na ipinatupad sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software; ang anuma ng pagkabigo ng mga customer ng Sublicensee na sumunod sa mga karagdagang paghih igpit at obligasyong ito ay ituturing na paglabag sa materyal ng Sublicensee.</p > 182 <p>(b) Mga Paghihigpit sa Lisensya. Ang karapatan ng Sublicensee na ipatupad ang mga lisensya na may pagtatangi sa Adobe Software ay sakop ng mga sumusunod na k aragdagang paghihigpit at obligasyon. Titiyakin ng Sublicensee na sumusunod ang mga customer ng Sublicensee sa mga paghihigpit at obligasyong iyon sa parehong l awak na ipinatupad sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software; ang anuma ng pagkabigo ng mga customer ng Sublicensee na sumunod sa mga karagdagang paghih igpit at obligasyong ito ay ituturing na paglabag sa materyal ng Sublicensee.</p >
183 <p>b.1. Maaari lamang ibahagi ng Sublicensee at mga customer ang Adobe Software na tumutugon sa Mga Panuntunan ng Lakas at Pagsunod tulad ng nakumpirma ng Subli censee sa proseso ng pagpapatunay na inilarawan sa itaas sa Mga Tuntunin ng Adob e.</p> 183 <p>b.1. Maaari lamang ibahagi ng Sublicensee at mga customer ang Adobe Software na tumutugon sa Mga Panuntunan ng Lakas at Pagsunod tulad ng nakumpirma ng Subli censee sa proseso ng pagpapatunay na inilarawan sa itaas sa Mga Tuntunin ng Adob e.</p>
184 <p>b.2. Ang Sublicensee ay hindi dapat (i) iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyo n ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang nauugnay na Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong pa ggamit ng mga user ng Adobe Software, o (ii) bumuo o magbahagi ng mga produkto n a idinisenyo upang iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong paggamit ng mga user ng Adobe Software .</p> 184 <p>b.2. Ang Sublicensee ay hindi dapat (i) iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyo n ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang nauugnay na Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong pa ggamit ng mga user ng Adobe Software, o (ii) bumuo o magbahagi ng mga produkto n a idinisenyo upang iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong paggamit ng mga user ng Adobe Software .</p>
185 <p>(c) Itinalaga dito ang Keys bilang Kumpidensyal na Impormasyon ng Adobe, at a ng Sublicensee, nang may pagtatangi sa Keys, ay susunod sa Pamamaraan ng Paghawa k sa Source Code ng Adobe (ibibigay ng Adobe kapag hiniling).</p> 185 <p>(c) Itinalaga dito ang Keys bilang Kumpidensyal na Impormasyon ng Adobe, at a ng Sublicensee, nang may pagtatangi sa Keys, ay susunod sa Pamamaraan ng Paghawa k sa Source Code ng Adobe (ibibigay ng Adobe kapag hiniling).</p>
186 <p>(d) Injunctive Relief. Sumasang-ayon ang Sublicensee na ang paglabag sa Kasun duang ito ay maaaring magkompromiso sa Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software at maaaring magsanhi ng natatangi at nagtatagal na pinsala sa mga interes ng Adobe at mga may-ari ng digital na nilalaman na umaasa sa naturan g Mga Pag-andar ng Protesyon ng Nilalaman, at maaaring hindi sapat ang mga pinsa la sa pananalapi upang ganap na mabayaran para sa naturang pinsala. Samakatuwid, higit pang sumasang-ayon ang Sublicensee na maaaring karapat-dapat ang Adobe na humiling ng injunctive relief upang mapigilan o malimitahan ang pinsalang sanhi ng anumang naturang paglabag, bilang karagdagan sa mga pinsala sa pananalapi.</ p> 186 <p>(d) Injunctive Relief. Sumasang-ayon ang Sublicensee na ang paglabag sa Kasun duang ito ay maaaring magkompromiso sa Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software at maaaring magsanhi ng natatangi at nagtatagal na pinsala sa mga interes ng Adobe at mga may-ari ng digital na nilalaman na umaasa sa naturan g Mga Pag-andar ng Protesyon ng Nilalaman, at maaaring hindi sapat ang mga pinsa la sa pananalapi upang ganap na mabayaran para sa naturang pinsala. Samakatuwid, higit pang sumasang-ayon ang Sublicensee na maaaring karapat-dapat ang Adobe na humiling ng injunctive relief upang mapigilan o malimitahan ang pinsalang sanhi ng anumang naturang paglabag, bilang karagdagan sa mga pinsala sa pananalapi.</ p>
187 <p>17. Nilayong Mga Makikinabang na Third-party. Ang Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited ay ang nilayong mga makikinabang ng kasunduan ng Google sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software, kabilang, ngunit h indi limitado sa Mga Tuntunin ng Adobe. Sumasang-ayon ang Sublicensee, hindi ali ntana ang anumang pagsalungat sa kasunduan nito sa Google, na maaaring ibunyag n g Google ang pagkakakilanlan ng Sublicensee sa Adobe at patunayan sa pagsusulat na pumasok ang Sublicensee sa kasunduan sa lisensya sa Google na kasama ang Mga Tuntunin ng Adobe. Dapat na mayroong kasunduan ang Sublicensee sa bawat isa sa m ga licensee nito, at kung pinayagan ang naturang mga licensee na muling ibahagi ang Adobe Software, isasama ng naturang kasunduan ang Mga Tuntunin ng Adobe.</p> 187 <p>17. Nilayong Mga Makikinabang na Third-party. Ang Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited ay ang nilayong mga makikinabang ng kasunduan ng Google sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software, kabilang, ngunit h indi limitado sa Mga Tuntunin ng Adobe. Sumasang-ayon ang Sublicensee, hindi ali ntana ang anumang pagsalungat sa kasunduan nito sa Google, na maaaring ibunyag n g Google ang pagkakakilanlan ng Sublicensee sa Adobe at patunayan sa pagsusulat na pumasok ang Sublicensee sa kasunduan sa lisensya sa Google na kasama ang Mga Tuntunin ng Adobe. Dapat na mayroong kasunduan ang Sublicensee sa bawat isa sa m ga licensee nito, at kung pinayagan ang naturang mga licensee na muling ibahagi ang Adobe Software, isasama ng naturang kasunduan ang Mga Tuntunin ng Adobe.</p>
188 </body> 188 </body>
189 </html> 189 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_fi.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fr.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698