Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(245)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_fa.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_et.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fi.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="RTL"> 3 <html DIR="RTL">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>شرایط سرویس Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>شرایط سرویس Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>شرایط سرویس Google Chrome</h2> 30 <h2>شرایط سرویس Google Chrome</h2>
31 <p>این شرایط سرویس در مورد نسخه Google Chrome که دارای کد قابل اجراست اعمال می ش ود. بر اساس قراردادهای مجوز در آدرس http://code.google.com/chromium/terms.html، کد منبع Google Chrome به طور رایگان و به صورت نرم افزار منبع باز در اختیار شما ق رار می گیرد.</p> 31 <p>این شرایط سرویس در مورد نسخه Google Chrome که دارای کد قابل اجراست اعمال می ش ود. بر اساس قراردادهای مجوز در آدرس chrome://credits، کد منبع Google Chrome به ط ور رایگان و به صورت نرم افزار منبع باز در اختیار شما قرار می گیرد.</p>
32 <p><strong>1. ارتباط شما با Google</strong></p> 32 <p><strong>1. ارتباط شما با Google</strong></p>
33 <p>1.1 استفاده شما از محصولات، نرم افزارها، سرویس ها و سایت های Google (به طور ک لی تحت عنوان "سرویس ها" در این سند شناخته می شود و سرویس های ارائه شده از طرف Go ogle که تحت قرارداد کتبی دیگری باشند را شامل نخواهد بود) از یک قرارداد حقوقی بین شما و Google تبعیت می کند. "Google" به معنای شرکت Google است که محل اصلی فعالیت های تجاری آن در آدرس &lrm;1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, U nited States است. در این سند نحوه تهیه و تدوین این قرارداد و برخی از شرایط آن آو رده شده است.</p> 33 <p>1.1 استفاده شما از محصولات، نرم افزارها، سرویس ها و سایت های Google (به طور ک لی تحت عنوان "سرویس ها" در این سند شناخته می شود و سرویس های ارائه شده از طرف Go ogle که تحت قرارداد کتبی دیگری باشند را شامل نخواهد بود) از یک قرارداد حقوقی بین شما و Google تبعیت می کند. "Google" به معنای شرکت Google است که محل اصلی فعالیت های تجاری آن در آدرس &lrm;1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, U nited States است. در این سند نحوه تهیه و تدوین این قرارداد و برخی از شرایط آن آو رده شده است.</p>
34 <p>1.2 بجز در مواردی که قرارداد کتبی با Google وجود داشته باشد، قرارداد بین شما و Google همیشه، حداقل، شرایط و ضوابط تنظیم شده در این سند را شامل خواهد بود. این شرایط و مقررات در زیر با عنوان "شرایط جهانی" نامیده می شود. مجوزهای نرم افزار م نبع باز برای کد منبع Google Chrome دارای یک قرارداد کتبی جداگانه است. در موارد م حدودی که مجوزهای نرم افزار منبع باز صراحتاً از این شرایط جهانی تبعیت نکنند، مجوز های منبع آزاد قرارداد شما با Google Chrome را برای استفاده از Google Chrome و یا مؤلفه های خاصی از Google Chrome تحت پوشش خود قرار می دهند.</p> 34 <p>1.2 بجز در مواردی که قرارداد کتبی با Google وجود داشته باشد، قرارداد بین شما و Google همیشه، حداقل، شرایط و ضوابط تنظیم شده در این سند را شامل خواهد بود. این شرایط و مقررات در زیر با عنوان "شرایط جهانی" نامیده می شود. مجوزهای نرم افزار م نبع باز برای کد منبع Google Chrome دارای یک قرارداد کتبی جداگانه است. در موارد م حدودی که مجوزهای نرم افزار منبع باز صراحتاً از این شرایط جهانی تبعیت نکنند، مجوز های منبع آزاد قرارداد شما با Google Chrome را برای استفاده از Google Chrome و یا مؤلفه های خاصی از Google Chrome تحت پوشش خود قرار می دهند.</p>
35 <p>1.3 همچنین قرارداد شما با Google علاوه بر شرایط جهانی، شرایط عنوان شده در "سا یر شرایط سرویس Google Chrome" و شرایط عنوان شده در هر کدام از اعلامیه های حقوقی قابل اجرا در مورد سرویس ها را شامل می شود. کلیه این موارد در زیر با عنوان "سایر شرایط" شناخته می شود. در صورت اعمال "سایر شرایط" بر یک سرویس، این موارد از طریق یا به موجب استفاده از آن سرویس در اختیار شما قرار می گیرد.</p> 35 <p>1.3 همچنین قرارداد شما با Google علاوه بر شرایط جهانی، شرایط عنوان شده در "سا یر شرایط سرویس Google Chrome" و شرایط عنوان شده در هر کدام از اعلامیه های حقوقی قابل اجرا در مورد سرویس ها را شامل می شود. کلیه این موارد در زیر با عنوان "سایر شرایط" شناخته می شود. در صورت اعمال "سایر شرایط" بر یک سرویس، این موارد از طریق یا به موجب استفاده از آن سرویس در اختیار شما قرار می گیرد.</p>
36 <p>1.4 "شرایط جهانی" همراه با "سایر شرایط"، یک قرارداد کاملاً قانونی را در ارتبا ط با استفاده از سرویس های زیر بین شما و Google ایجاد می کند. مهم است که با صرف و قت این موارد را با دقت مطالعه کنید. این قرارداد حقوقی به طور کلی در زیر با عنوان "شرایط" شناخته می شود.</p> 36 <p>1.4 "شرایط جهانی" همراه با "سایر شرایط"، یک قرارداد کاملاً قانونی را در ارتبا ط با استفاده از سرویس های زیر بین شما و Google ایجاد می کند. مهم است که با صرف و قت این موارد را با دقت مطالعه کنید. این قرارداد حقوقی به طور کلی در زیر با عنوان "شرایط" شناخته می شود.</p>
37 <p>1.5 در صورت وجود هرگونه تناقض بین مفاد "سایر شرایط" و "شرایط جهانی"، "سایر شر ایط" در ارتباط با آن سرویس دارای اولویت خواهد بود.</p> 37 <p>1.5 در صورت وجود هرگونه تناقض بین مفاد "سایر شرایط" و "شرایط جهانی"، "سایر شر ایط" در ارتباط با آن سرویس دارای اولویت خواهد بود.</p>
38 <p><strong>2. پذیرفتن "شرایط"</strong></p> 38 <p><strong>2. پذیرفتن "شرایط"</strong></p>
39 <p>2.1 به منظور استفاده از سرویس ها، ابتدا باید "شرایط" را بپذیرید. در صورت عدم پذیرش این "شرایط"، امکان استفاده از سرویس ها را نخواهید داشت.</p> 39 <p>2.1 به منظور استفاده از سرویس ها، ابتدا باید "شرایط" را بپذیرید. در صورت عدم پذیرش این "شرایط"، امکان استفاده از سرویس ها را نخواهید داشت.</p>
40 <p>2.2 به روش های زیر می توانید "شرایط" را بپذیرید:</p> 40 <p>2.2 به روش های زیر می توانید "شرایط" را بپذیرید:</p>
41 <p>(الف) کلیک کردن برای پذیرش یا موافقت با "شرایط"، هنگامی که این گزینه در واسط کاربر هرکدام از سرویس های Google وجود دارد؛ یا</p> 41 <p>(الف) کلیک کردن برای پذیرش یا موافقت با "شرایط"، هنگامی که این گزینه در واسط کاربر هرکدام از سرویس های Google وجود دارد؛ یا</p>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"کد محافظت از محتوا" به معنای کدهای همراه با برخی نسخه های خاص نرم افزار Adob e است که عملکردهای خاصی را در زمینه محافظت از محتوا امکان پذیر می سازد.</p> 179 <p>"کد محافظت از محتوا" به معنای کدهای همراه با برخی نسخه های خاص نرم افزار Adob e است که عملکردهای خاصی را در زمینه محافظت از محتوا امکان پذیر می سازد.</p>
180 <p>"کلید" به معنای یک مقدار رمز نویسی شده در نرم افزار Adobe است که در رمزگشایی محتوای دیجیتال از آن استفاده می شود.</p> 180 <p>"کلید" به معنای یک مقدار رمز نویسی شده در نرم افزار Adobe است که در رمزگشایی محتوای دیجیتال از آن استفاده می شود.</p>
181 <p>(ب) محدودیت های مجوز. حقوق دارنده مجوز فرعی در استفاده از مجوز در ارتباط با ن رم افزار Adobe تحت محدودیت ها و الزامات اضافی عنوان شده در زیر است. دارنده مجوز فرعی باید نسبت به این امر اطمینان حاصل کند که مشتریان او نیز از این محدودیت ها و الزامات در ارتباط با Adobe به اندازه او تبعیت خواهند کرد، هرگونه ناتوانی در تبع یت مشتریان دارنده مجوز فرعی از این محدودیت ها و الزامات اضافی به معنای نقض قوانی ن توسط دارنده مجوز فرعی خواهد بود.</p> 181 <p>(ب) محدودیت های مجوز. حقوق دارنده مجوز فرعی در استفاده از مجوز در ارتباط با ن رم افزار Adobe تحت محدودیت ها و الزامات اضافی عنوان شده در زیر است. دارنده مجوز فرعی باید نسبت به این امر اطمینان حاصل کند که مشتریان او نیز از این محدودیت ها و الزامات در ارتباط با Adobe به اندازه او تبعیت خواهند کرد، هرگونه ناتوانی در تبع یت مشتریان دارنده مجوز فرعی از این محدودیت ها و الزامات اضافی به معنای نقض قوانی ن توسط دارنده مجوز فرعی خواهد بود.</p>
182 <p>ب.1. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها می توانند نسبت به توزیع نرم افزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین قدرت و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کن د، این قوانین در حین مراحل تأیید اعتبار توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان ش ده است.</p> 182 <p>ب.1. دارنده مجوز فرعی و مشتریان او تنها می توانند نسبت به توزیع نرم افزاری از Adobe اقدام کنند که از قوانین قدرت و تبعیت مورد تأیید دارنده مجوز فرعی تبعیت کن د، این قوانین در حین مراحل تأیید اعتبار توصیف شده در شرایط Adobe در بالا عنوان ش ده است.</p>
183 <p>ب. 2. دارنده مجوز فرعی مجاز به انجام این کارها نیست: (1) ممانعت از انجام عملک ردهای محافظت از محتوا توسط نرم افزار Adobe یا هرگونه نرم افزاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرم افزار Adobe مورد ا ستفاده قرار گیرد یا (2) تولید یا توزیع محصولاتی که به منظور ممانعت از عملکردهای محافظت از محتوای نرم افزار توسط نرم افزار Adobe یا هرگونه نرم افزاری که برای رمز گذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرم افزار Adobe م ورد استفاده قرار گیرد.</p> 183 <p>ب. 2. دارنده مجوز فرعی مجاز به انجام این کارها نیست: (1) ممانعت از انجام عملک ردهای محافظت از محتوا توسط نرم افزار Adobe یا هرگونه نرم افزاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرم افزار Adobe مورد ا ستفاده قرار گیرد یا (2) تولید یا توزیع محصولاتی که به منظور ممانعت از عملکردهای محافظت از محتوای نرم افزار توسط نرم افزار Adobe یا هرگونه نرم افزاری که برای رمز گذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرم افزار Adobe م ورد استفاده قرار گیرد.</p>
184 <p>(پ) کلیدها به عنوان اطلاعات محرمانه Adobe در نظر گرفته می شوند و دارنده مجوز فرعی با توجه به این کلیدها از مراحل استفاده از کد منبع Adobe تبعیت خواهد کرد (در صورت درخواست توسط Adobe در اختیار شما قرار خواهد گرفت).</p> 184 <p>(پ) کلیدها به عنوان اطلاعات محرمانه Adobe در نظر گرفته می شوند و دارنده مجوز فرعی با توجه به این کلیدها از مراحل استفاده از کد منبع Adobe تبعیت خواهد کرد (در صورت درخواست توسط Adobe در اختیار شما قرار خواهد گرفت).</p>
185 <p>(ت) جبران حقوقی. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند که نقض این قرارداد مانع از اج رای عملکردهای محافظت از محتوای نرم افزار Adobe خواهد شد و در نهایت ممکن است سبب بروز ضررها و خسارات خاص و ماندگار در رابطه با سود Adobe و دارندگان محتوای دیجیتا لی شود که به چنین عملکردهای محافظت از محتوایی وابسته هستند، همچنین امکان جبران ک امل این خسارت ها به صورت پولی وجود نخواهد داشت. از این رو، دارنده مجوز فرعی همچن ان موافقت می کند که Adobe به منظور ممانعت از بروز چنین خسارات یا محدود کردن آنها به واسطه چنین موارد نقضی علاوه بر آسیب های مالی، می تواند نسبت به جبران حقوقی ا قدام کند.</p> 185 <p>(ت) جبران حقوقی. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند که نقض این قرارداد مانع از اج رای عملکردهای محافظت از محتوای نرم افزار Adobe خواهد شد و در نهایت ممکن است سبب بروز ضررها و خسارات خاص و ماندگار در رابطه با سود Adobe و دارندگان محتوای دیجیتا لی شود که به چنین عملکردهای محافظت از محتوایی وابسته هستند، همچنین امکان جبران ک امل این خسارت ها به صورت پولی وجود نخواهد داشت. از این رو، دارنده مجوز فرعی همچن ان موافقت می کند که Adobe به منظور ممانعت از بروز چنین خسارات یا محدود کردن آنها به واسطه چنین موارد نقضی علاوه بر آسیب های مالی، می تواند نسبت به جبران حقوقی ا قدام کند.</p>
186 <p>17. شخص ثالث ذینفع. در ارتباط با نرم افزار Adobe، از جمله و نه محدود به شرایط Adobe، شرکت های Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited اشخ اص ثالث ذینفع قرارداد Google با دارنده مجوز فرعی هستند. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند در صورتی که هیچ بخشی از قرارداد موجود با Google برخلاف موارد عنوان شده نب اشد، Google می تواند هویت او را در اختیار Adobe قرار دهید و به صورت کتبی گواهی ک ند که دارنده مجوز فرعی، قرارداد مجوزی را با Google منعقد کرده که شرایط Adobe نیز در آن شامل شده است. دارنده مجوز فرعی باید با هرکدام از ارائه دهندگان مجوز خود د ارای یک قرارداد باشد و در صورتی که توزیع مجدد نرم افزار Adobe توسط هرکدام از آن مجوزها مجاز اعلام شده باشد، این قرارداد شرایط Adobe را نیز شامل خواهد بود.</p> 186 <p>17. شخص ثالث ذینفع. در ارتباط با نرم افزار Adobe، از جمله و نه محدود به شرایط Adobe، شرکت های Adobe Systems Incorporated و Adobe Software Ireland Limited اشخ اص ثالث ذینفع قرارداد Google با دارنده مجوز فرعی هستند. دارنده مجوز فرعی موافقت می کند در صورتی که هیچ بخشی از قرارداد موجود با Google برخلاف موارد عنوان شده نب اشد، Google می تواند هویت او را در اختیار Adobe قرار دهید و به صورت کتبی گواهی ک ند که دارنده مجوز فرعی، قرارداد مجوزی را با Google منعقد کرده که شرایط Adobe نیز در آن شامل شده است. دارنده مجوز فرعی باید با هرکدام از ارائه دهندگان مجوز خود د ارای یک قرارداد باشد و در صورتی که توزیع مجدد نرم افزار Adobe توسط هرکدام از آن مجوزها مجاز اعلام شده باشد، این قرارداد شرایط Adobe را نیز شامل خواهد بود.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_et.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fi.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698