| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> | 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable
de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gr
atuita de conformidad con los acuerdos sobre licencias de software libre que se
encuentran en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable
de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gr
atuita de conformidad con los acuerdos sobre licencias de software libre que se
encuentran en la página chrome://credits.</p> |
| 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, del software, de los servicios y de los
sitios web de Google (en adelante, los "Servicios", de los que se excluyen aque
llos servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuer
do escrito independiente) se rige por las condiciones de un acuerdo legal suscri
to entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuyo domicilio s
ocial se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043
, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acue
rdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> | 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, del software, de los servicios y de los
sitios web de Google (en adelante, los "Servicios", de los que se excluyen aque
llos servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuer
do escrito independiente) se rige por las condiciones de un acuerdo legal suscri
to entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuyo domicilio s
ocial se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043
, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acue
rdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> |
| 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer
do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este
documento. En adelante, estas condiciones se denominarán "Condiciones universal
es". Las licencias de software libre correspondientes al código fuente de Google
Chrome constituyen acuerdos escritos independientes. En la medida en que las li
cencias de software libre anulen expresamente estas Condiciones universales, est
as licencias regirán su acuerdo con Google para el uso de Google Chrome o de sus
componentes específicos.</p> | 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer
do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este
documento. En adelante, estas condiciones se denominarán "Condiciones universal
es". Las licencias de software libre correspondientes al código fuente de Google
Chrome constituyen acuerdos escritos independientes. En la medida en que las li
cencias de software libre anulen expresamente estas Condiciones universales, est
as licencias regirán su acuerdo con Google para el uso de Google Chrome o de sus
componentes específicos.</p> |
| 35 <p>1.3 El acuerdo suscrito entre usted y Google también incluirá las condiciones
establecidas en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y las
condiciones de cualquier aviso legal aplicable a los Servicios, además de las C
ondiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones ad
icionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales,
podrá leerlas en el espacio destinado a tal fin en el Servicio o a través del u
so de este.</p> | 35 <p>1.3 El acuerdo suscrito entre usted y Google también incluirá las condiciones
establecidas en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y las
condiciones de cualquier aviso legal aplicable a los Servicios, además de las C
ondiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones ad
icionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales,
podrá leerlas en el espacio destinado a tal fin en el Servicio o a través del u
so de este.</p> |
| 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo
rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us
o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela
nte, este acuerdo legal se denominará "Condiciones".</p> | 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo
rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us
o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela
nte, este acuerdo legal se denominará "Condiciones".</p> |
| 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio
nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la
s disposiciones de las primeras.</p> | 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio
nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la
s disposiciones de las primeras.</p> |
| 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> | 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> |
| 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l
o contrario, no podrá usarlos.</p> | 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l
o contrario, no podrá usarlos.</p> |
| 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de las siguientes opciones:</p> | 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de las siguientes opciones:</p> |
| 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est
a opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> | 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est
a opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> |
| (...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>Por "Código de protección de contenido" se entiende el código incluido en alg
unas versiones designadas del Software de Adobe que permite el uso de determinad
as Funciones de protección de contenido.</p> | 179 <p>Por "Código de protección de contenido" se entiende el código incluido en alg
unas versiones designadas del Software de Adobe que permite el uso de determinad
as Funciones de protección de contenido.</p> |
| 180 <p>Por "Clave" se entiende un valor criptográfico contenido en el Software de Ad
obe que permite descifrar contenido digital.</p> | 180 <p>Por "Clave" se entiende un valor criptográfico contenido en el Software de Ad
obe que permite descifrar contenido digital.</p> |
| 181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso d
e las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguiente
s obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de
que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en
que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier in
cumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligacione
s y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublice
nciatario.</p> | 181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso d
e las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguiente
s obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de
que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en
que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier in
cumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligacione
s y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublice
nciatario.</p> |
| 182 <p>b.1. El Sublicenciatario y sus clientes solo podrán distribuir el Software de
Adobe que cumpla las Normas de cumplimiento y de solidez, si así lo confirma el
Sublicenciatario durante el proceso de Verificación descrito anteriormente en l
as Condiciones de Adobe.</p> | 182 <p>b.1. El Sublicenciatario y sus clientes solo podrán distribuir el Software de
Adobe que cumpla las Normas de cumplimiento y de solidez, si así lo confirma el
Sublicenciatario durante el proceso de Verificación descrito anteriormente en l
as Condiciones de Adobe.</p> |
| 183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) infringirá las Funciones de protección de con
tenido del Software de Adobe ni de ningún Software de Adobe relacionado que se u
tilice para cifrar o descifrar contenido digital para consumo autorizado por par
te de los usuarios del Software de Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá prod
uctos diseñados para infringir las Funciones de protección de contenido del Soft
ware de Adobe o de cualquier Software de Adobe utilizado para cifrar o descifrar
contenido digital para consumo autorizado por parte de usuarios del Software de
Adobe.</p> | 183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) infringirá las Funciones de protección de con
tenido del Software de Adobe ni de ningún Software de Adobe relacionado que se u
tilice para cifrar o descifrar contenido digital para consumo autorizado por par
te de los usuarios del Software de Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá prod
uctos diseñados para infringir las Funciones de protección de contenido del Soft
ware de Adobe o de cualquier Software de Adobe utilizado para cifrar o descifrar
contenido digital para consumo autorizado por parte de usuarios del Software de
Adobe.</p> |
| 184 <p>(c) Las Claves se designan en el presente documento como información confiden
cial de Adobe, por lo que el Sublicenciatario se adherirá al procedimiento de pr
ocesamiento de código fuente de Adobe (proporcionado por Adobe previa solicitud)
.</p> | 184 <p>(c) Las Claves se designan en el presente documento como información confiden
cial de Adobe, por lo que el Sublicenciatario se adherirá al procedimiento de pr
ocesamiento de código fuente de Adobe (proporcionado por Adobe previa solicitud)
.</p> |
| 185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que cualquier infracción d
e este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del So
ftware de Adobe y dañar de forma única y perdurable los intereses de Adobe y de
los propietarios del contenido digital, que confían en las Funciones de protecci
ón de contenido, y que una indemnización económica puede no ser adecuada para co
mpensar completamente dichos daños. Así pues, el Sublicenciatario también acepta
que Adobe tendrá derecho a reclamar, además de una indemnización económica, una
medida cautelar para evitar o limitar el daño causado por cualquiera de estas i
nfracciones.</p> | 185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que cualquier infracción d
e este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del So
ftware de Adobe y dañar de forma única y perdurable los intereses de Adobe y de
los propietarios del contenido digital, que confían en las Funciones de protecci
ón de contenido, y que una indemnización económica puede no ser adecuada para co
mpensar completamente dichos daños. Así pues, el Sublicenciatario también acepta
que Adobe tendrá derecho a reclamar, además de una indemnización económica, una
medida cautelar para evitar o limitar el daño causado por cualquiera de estas i
nfracciones.</p> |
| 186 <p>17. Beneficiario externo. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland
Limited son los beneficiarios externos del acuerdo de Google con el Sublicencia
tario en relación con el Software de Adobe, incluidas, entre otras, las Condicio
nes de Adobe. El Sublicenciatario acepta que, sin perjuicio de lo establecido en
su acuerdo con Google, Google podrá revelar su identidad a Adobe y certificar p
or escrito que el Sublicenciatario ha celebrado un acuerdo de licencia con Googl
e en el que se incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe suscri
bir un acuerdo con cada uno de sus licenciatarios, y si dichos licenciatarios es
tán autorizados a redistribuir el Software de Adobe, dicho acuerdo incluirá las
Condiciones de Adobe.</p> | 186 <p>17. Beneficiario externo. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland
Limited son los beneficiarios externos del acuerdo de Google con el Sublicencia
tario en relación con el Software de Adobe, incluidas, entre otras, las Condicio
nes de Adobe. El Sublicenciatario acepta que, sin perjuicio de lo establecido en
su acuerdo con Google, Google podrá revelar su identidad a Adobe y certificar p
or escrito que el Sublicenciatario ha celebrado un acuerdo de licencia con Googl
e en el que se incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe suscri
bir un acuerdo con cada uno de sus licenciatarios, y si dichos licenciatarios es
tán autorizados a redistribuir el Software de Adobe, dicho acuerdo incluirá las
Condiciones de Adobe.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1418453013:
Change terms URL to chrome://credits. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master