Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(116)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html

Issue 1418453013: Change terms URL to chrome://credits. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_es.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_et.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 10 matching lines...) Expand all
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2>
31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto q ue encontrará en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto q ue encontrará en la página chrome://credits.</p>
32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p>
33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Goo gle (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda pr oporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rig e por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" signifi ca Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mou ntain View, California 94043, United States. En el presente documento se describ en los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo re girán.</p> 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Goo gle (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda pr oporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rig e por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" signifi ca Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mou ntain View, California 94043, United States. En el presente documento se describ en los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo re girán.</p>
34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". La s licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos .</p> 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". La s licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos .</p>
35 <p>1.3 Su acuerdo con Google también incluirá las condiciones estipuladas a cont inuación en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y en las c ondiciones de todos los Avisos legales que se aplican a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condicio nes adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicio nales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de éste.< /p> 35 <p>1.3 Su acuerdo con Google también incluirá las condiciones estipuladas a cont inuación en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y en las c ondiciones de todos los Avisos legales que se aplican a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condicio nes adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicio nales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de éste.< /p>
36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela nte, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela nte, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p>
37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la s disposiciones de las primeras.</p> 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la s disposiciones de las primeras.</p>
38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p>
39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l o contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l o contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p>
40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p>
41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est a opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est a opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p>
(...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>El “Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encue ntra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habili ta ciertas Funciones de protección de contenido.</p> 179 <p>El “Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encue ntra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habili ta ciertas Funciones de protección de contenido.</p>
180 <p>La “Clave” hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Softwar e Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p> 180 <p>La “Clave” hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Softwar e Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p>
181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restriccio nes y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe; el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restr icciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial del Sublicenciatario.</p> 181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restriccio nes y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe; el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restr icciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial del Sublicenciatario.</p>
182 <p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Softw are Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación l a realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en la s Condiciones de Adobe.</p> 182 <p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Softw are Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación l a realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en la s Condiciones de Adobe.</p>
183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de conten ido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por part e de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá producto s que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del S oftware Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o desc ifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Sof tware Adobe.</p> 183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de conten ido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por part e de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá producto s que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del S oftware Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o desc ifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Sof tware Adobe.</p>
184 <p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p> 184 <p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p>
185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de e ste Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Softw are Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de pro tección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados par a compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario tamb ién acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños económicos.</p> 185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de e ste Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Softw are Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de pro tección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados par a compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario tamb ién acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños económicos.</p>
186 <p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicencia tario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Con diciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier dispo sición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la ide ntidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciat ario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenci atarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p> 186 <p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicencia tario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Con diciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier dispo sición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la ide ntidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciat ario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenci atarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_es.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_et.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698