| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Condicions d'ús de Google Chrome</h2> | 30 <h2>Condicions d'ús de Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Aquestes Condicions d'ús s'apliquen a la versió de codi executable de Google
Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de manera gratuïta a l'emp
ara dels acords de llicència de programari de codi obert a la pàgina http://code
.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Aquestes Condicions d'ús s'apliquen a la versió de codi executable de Google
Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de manera gratuïta a l'emp
ara dels acords de llicència de programari de codi obert a la pàgina chrome://cr
edits.</p> |
| 32 <p><strong>1. La seva relació amb Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. La seva relació amb Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 El seu ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web d
e Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant el
s serveis que Google li proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està s
ubjecte a les condicions de l'acord legal entre vostè i Google. "Google" signifi
ca Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountai
n View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de
què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.</p> | 33 <p>1.1 El seu ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web d
e Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant el
s serveis que Google li proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està s
ubjecte a les condicions de l'acord legal entre vostè i Google. "Google" signifi
ca Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountai
n View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de
què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.</p> |
| 34 <p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu
acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions d'ús que s'establ
eixen en aquest document. En aquest document, aquestes condicions s'anomenaran "
Condicions universals". Les llicències de codi obert del codi font de Google Chr
ome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en què les llicèncie
s de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions unive
rsals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús d
e Google Chrome o per als components concrets de Google Chrome que s'incloguin.<
/p> | 34 <p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu
acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions d'ús que s'establ
eixen en aquest document. En aquest document, aquestes condicions s'anomenaran "
Condicions universals". Les llicències de codi obert del codi font de Google Chr
ome constitueixen acords escrits independents. En la mesura en què les llicèncie
s de programari de codi obert sobreseguin expressament aquestes Condicions unive
rsals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús d
e Google Chrome o per als components concrets de Google Chrome que s'incloguin.<
/p> |
| 35 <p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions que s'estableixen a
continuació a les Condicions d'ús addicionals de Google Chrome i les condicions
de qualsevol avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universa
ls. Totes aquestes condicions reben el nom de "Condicions addicionals" en aquest
document. En els casos en què les Condicions addicionals siguin aplicables a un
Servei, les podrà consultar al Servei o bé mentre l'utilitza.</p> | 35 <p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions que s'estableixen a
continuació a les Condicions d'ús addicionals de Google Chrome i les condicions
de qualsevol avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universa
ls. Totes aquestes condicions reben el nom de "Condicions addicionals" en aquest
document. En els casos en què les Condicions addicionals siguin aplicables a un
Servei, les podrà consultar al Servei o bé mentre l'utilitza.</p> |
| 36 <p>1.4 Les Condicions universals, juntament amb les Condicions addicionals, cons
titueixen un acord legal vinculant entre vostè i Google pel que fa a la utilitza
ció dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a ll
egir detingudament aquestes condicions. Col·lectivament, aquest acord legal rep
el nom de "Condicions" en aquest document.</p> | 36 <p>1.4 Les Condicions universals, juntament amb les Condicions addicionals, cons
titueixen un acord legal vinculant entre vostè i Google pel que fa a la utilitza
ció dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a ll
egir detingudament aquestes condicions. Col·lectivament, aquest acord legal rep
el nom de "Condicions" en aquest document.</p> |
| 37 <p>1.5 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de les C
ondicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, les Condi
cions addicionals tindran prioritat en relació amb el Servei.</p> | 37 <p>1.5 En cas que es produís alguna contradicció entre les disposicions de les C
ondicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, les Condi
cions addicionals tindran prioritat en relació amb el Servei.</p> |
| 38 <p><strong>2. Acceptació de les Condicions</strong></p> | 38 <p><strong>2. Acceptació de les Condicions</strong></p> |
| 39 <p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que primer n'accepti les Condicions.
Si no les accepta, no podrà utilitzar els Serveis.</p> | 39 <p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, cal que primer n'accepti les Condicions.
Si no les accepta, no podrà utilitzar els Serveis.</p> |
| 40 <p>2.2 Per acceptar les Condicions, dugui a terme una de les accions següents:</
p> | 40 <p>2.2 Per acceptar les Condicions, dugui a terme una de les accions següents:</
p> |
| 41 <p>(A) faci clic per acceptar les Condicions als llocs on Google ofereix aquesta
opció a la interfície d'usuari de qualsevol Servei; o bé</p> | 41 <p>(A) faci clic per acceptar les Condicions als llocs on Google ofereix aquesta
opció a la interfície d'usuari de qualsevol Servei; o bé</p> |
| (...skipping 137 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions
designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció
del contingut.</p> | 179 <p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions
designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció
del contingut.</p> |
| 180 <p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'uti
litza per desencriptar contingut digital.</p> | 180 <p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'uti
litza per desencriptar contingut digital.</p> |
| 181 <p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les lli
cències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obl
igacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del
Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa m
esura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol
incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions
i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del S
ubllicenciatari.</p> | 181 <p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les lli
cències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obl
igacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del
Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa m
esura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol
incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions
i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del S
ubllicenciatari.</p> |
| 182 <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d
'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Sub
llicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a le
s Condicions d'Adobe.</p> | 182 <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d
'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Sub
llicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a le
s Condicions d'Adobe.</p> |
| 183 <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del con
tingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s
'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritza
t per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir
productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Pro
gramari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per
encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part del
s usuaris del Programari d'Adobe.</p> | 183 <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del con
tingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s
'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritza
t per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir
productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Pro
gramari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per
encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part del
s usuaris del Programari d'Adobe.</p> |
| 184 <p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a
les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi
font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p> | 184 <p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a
les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi
font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p> |
| 185 <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aque
st Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari
d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i p
er als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de prot
ecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compe
nsar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Ad
obe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el da
ny provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p> | 185 <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aque
st Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari
d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i p
er als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de prot
ecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compe
nsar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Ad
obe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el da
ny provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p> |
| 186 <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Irela
nd Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicen
ciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condici
ons d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que i
ndiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat
del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha
celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El
Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i s
i aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord i
nclourà les Condicions d'Adobe.</p> | 186 <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Irela
nd Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicen
ciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condici
ons d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que i
ndiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat
del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha
celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El
Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i s
i aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord i
nclourà les Condicions d'Adobe.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1418453013:
Change terms URL to chrome://credits. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master