Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway".

Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway"

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label bothers some users (see link below) and, to me,
crosses the line from lighthearted and informal to kind of dark and
a little snarky.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so let's use that in English as well.

(Alternatively, someone has suggested "Damage my computer" if we want
something scary-sounding but less dark. For reference, Firefox uses
"I'll be careful", but I'm not a huge fan.)

BUG=

Committed: https://crrev.com/c06bc76d9624609ef7faecd5dae09ccaba1ef4f6
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#360453}

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-10 20:48:59]

Description was changed from

==========
Change potentially offensive 'Hurt me plenty' button

This button label is potentially offensive, and pretty clearly crosses
the line from Chrome's normally informal/lighthearted tone to something
dark and potentially bothersome.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so use that in English as well.

BUG=
==========

to

==========
Change potentially offensive "Hurt me plenty" button

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label is potentially offensive, and pretty clearly crosses
the line from Chrome's normally informal/lighthearted tone to something
dark and potentially bothersome.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so use that in English as well.

BUG=
==========

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-10 20:57:26]

Description was changed from

==========
Change potentially offensive "Hurt me plenty" button

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label is potentially offensive, and pretty clearly crosses
the line from Chrome's normally informal/lighthearted tone to something
dark and potentially bothersome.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so use that in English as well.

BUG=
==========

to

==========
Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway"

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label bothers some users (see link below) and, to me,
crosses the line from lighthearted and informal to kind of dark and
a little snarky.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so let's use that in English as well.

BUG=
==========

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-10 20:59:49]

Description was changed from

==========
Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway"

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label bothers some users (see link below) and, to me,
crosses the line from lighthearted and informal to kind of dark and
a little snarky.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so let's use that in English as well.

BUG=
==========

to

==========
Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway"

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label bothers some users (see link below) and, to me,
crosses the line from lighthearted and informal to kind of dark and
a little snarky.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so let's use that in English as well.

(Alternatively, someone has suggested "Damage my computer" if we want
something scary-sounding but less dark.)

BUG=
==========

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-10 21:14:48]

ttuttle@chromium.org changed reviewers:
+ felt@chromium.org

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-10 21:14:49]

PTAL, felt and ainslie.

ainslie, felt suggested you might have an idea of whether we prefer "Damage my
computer" (or something else similarly scary) to the unscary "Recover anyway".

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-10 21:19:12]

Description was changed from

==========
Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway"

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label bothers some users (see link below) and, to me,
crosses the line from lighthearted and informal to kind of dark and
a little snarky.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so let's use that in English as well.

(Alternatively, someone has suggested "Damage my computer" if we want
something scary-sounding but less dark.)

BUG=
==========

to

==========
Change "Hurt me plenty" button label to "Recover anyway"

Right now, the label for the button that recovers a potentially
malicious download says "Hurt me plenty" in English.

This button label bothers some users (see link below) and, to me,
crosses the line from lighthearted and informal to kind of dark and
a little snarky.

(See https://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome/zWJ0Bm06Hf0.)

The translation notes suggest translating "Recover anyway" for other
languages, so let's use that in English as well.

(Alternatively, someone has suggested "Damage my computer" if we want
something scary-sounding but less dark. For reference, Firefox uses
"I'll be careful", but I'm not a huge fan.)

BUG=
==========

[felt, 2015-11-10 21:21:12]

lgtm

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-18 22:46:21]

Landing this for now. ainslie, if you prefer a different label, let me know and
I can make another CL to change it again.

[Deprecated (see juliatuttle), 2015-11-18 22:46:25]

The CQ bit was checked by ttuttle@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2015-11-18 22:48:31]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-cq-status.appspot.com/patch-status/1412423015/20001
View timeline at
 https://chromium-cq-status.appspot.com/patch-timeline/1412423015/20001

[commit-bot: I haz the power, 2015-11-19 00:28:06]

Committed patchset #2 (id:20001)

[commit-bot: I haz the power, 2015-11-19 00:28:51]

Patchset 2 (id:??) landed as
https://crrev.com/c06bc76d9624609ef7faecd5dae09ccaba1ef4f6
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#360453}