chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb - Issue 14122018: Pull in M27 translations.

Side by Side Diff: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

Issue 14122018: Pull in M27 translations. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src

Patch Set: Created 7 years, 8 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb ('k') | chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="es-419">	3 <translationbundle lang="es-419">

	4 <translation id="2789218690338016802">Agregar una nueva dirección de facturación </translation>

	5 <translation id="4798097012986432278">Utilizar datos locales para pagar</transla tion>

	6 <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation>

4 <translation id="1491151370853475546">Volver a cargar pág.</translation>	7 <translation id="1491151370853475546">Volver a cargar pág.</translation>

	8 <translation id="715957164776233338">Detalles de facturación</translation>

5 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>	9 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>

6 <translation id="1623104350909869708">Evita que esta página cree cuadros de diál ogo adicionales.</translation>	10 <translation id="6458785801851713928">Tu dominio no admite la sincronización.</t ranslation>

	11 <translation id="190417354641900635">Recuperando la información de Wallet</trans lation>

	12 <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página cree cuadros de diá logo adicionales</translation>

	13 <translation id="3155358760362958418">Modificar información de envío</translatio n>

7 <translation id="3896036286668839683">Visualizador de certificados</translation>	14 <translation id="3896036286668839683">Visualizador de certificados</translation>

	15 <translation id="45894076848537955">Modificar dirección de correo electrónico</t ranslation>

	16 <translation id="6055171183283175969">La contraseña que ingresaste es incorrecta .</translation>

	17 <translation id="7174336614278151702">Agregar cuenta nueva</translation>

	18 <translation id="8730621377337864115">Finalizado</translation>

	19 <translation id="4170011742729630528">El servicio no se encuentra disponible; vu elve a intentarlo más tarde.</translation>

	20 <translation id="8627706565932943526">Error al sincronizar</translation>

8 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>	21 <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>

	22 <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincro nización.</translation>

	23 <translation id="1968167410982276394">Ingresa primero la contraseña de tu cuenta de Google, no la contraseña de aplic.</translation>

	24 <translation id="5259387952807017565">El servicio no está disponible.</translati on>

	25 <translation id="1629586766080672798">Detalles del envío</translation>

	26 <translation id="26610806421415848">Modificar detalles de tarjetas de crédito</t ranslation>

	27 <translation id="3136378934686431938">Actualiza tus detalles de acceso.</transla tion>

	28 <translation id="7492269606289049744">Tarjeta de crédito</translation>

	29 <translation id="3716253918087294612">Modificar detalles de facturación</transla tion>

	30 <translation id="6768499760242214116">El servicio no está disponible. Aguardando para volver a intentarlo...</translation>

	31 <translation id="248973266728004341">Agregar tarjeta de crédito nueva</translati on>

9 <translation id="4510973599275542560">No volver a cargar</translation>	32 <translation id="4510973599275542560">No volver a cargar</translation>

10 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>	33 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>

	34 <translation id="7063006564040364415">No se pudo establecer conexión con el serv idor de sincronización.</translation>

	35 <translation id="1265537894565037970">Usar Google Wallet para futuras compras</t ranslation>

	36 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>

11 <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation>	37 <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation>

	38 <translation id="8947382490924927957">Agregar una nueva dirección de envío</tran slation>

	39 <translation id="2487567053951217183">Agregar una dirección de correo electrónic o nueva</translation>

12 <translation id="5032574515228824816">Solicitud</translation>	40 <translation id="5032574515228824816">Solicitud</translation>

	41 <translation id="17205964583430700">Se necesita información adicional.</translat ion>

	42 <translation id="918566634220838093">Modificar dirección de facturación</transla tion>

	43 <translation id="177206394375746242">Al hacer clic en el botón que está debajo, aceptas las condiciones del servicio. También se incluye otro texto para garanti zar que no se trata de una sola línea.</translation>

	44 <translation id="7576576669543218755">Agregar nuevos detalles de facturación</tr anslation>

13 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>	45 <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>

	46 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>

14 </translationbundle>	47 </translationbundle>

OLD	NEW